Una tarde de antojitos [Esp/Eng]

Saludos queridos y apreciados amigos, feliz y bendecido día tengan todos ustedes, el día de hoy me he decidido a compartir con ustedes una noticia que supe hace un poco más de un mes y la cual a pesar de que no me esperaba me ha hecho muy feliz. Pues si no habías notado antes en las fotografías que he estado publicando les cuento que estoy embarazada en espera de mi tercer bebé, en primer momento no puedo negarles que al enterarme me dio mucho miedo y sentí gran preocupación y aún siento todo esto pero confío en que todo va a estar bien y pues la llegada de un bebé en nuestras vidas debe ser motivo de alegría y felicidad.

Greetings dear and dear friends, happy and blessed day to all of you, today I have decided to share with you a news that I learned a little over a month ago and which although I did not expect it has made me very happy.
Well, if you haven't noticed before in the pictures I've been posting I tell you that I am pregnant and expecting my third baby, at first I can't deny that when I found out I was very scared and felt great concern and I still feel all this but I am confident that everything will be fine and the arrival of a baby in our lives should be a reason for joy and happiness.

Mis pequeños están súper felices y pues hace ya un mes cuando fui a mi primera consulta, y pues mi estado de salud gracias a Dios ha estado estable a pesar de que me ha dado un poco de gripe he tratado de cuidarme mucho e ir poco a poco adquiriendo y cumpliendo con todas los medicamentos y cuidados necesarios. Les cuento que este embarazo me ha dado un poco más de incomodidad que los anteriores pues con este si es sentido los malestares de lo que es un embarazo algo que no había sentido con mis pequeños anteriores.

My little ones are super happy and it has been a month since I went to my first appointment, and my health thank God has been stable even though I have had a little flu I have tried to take good care of myself and go little by little acquiring and complying with all the necessary medications and care.
I tell you that this pregnancy has given me a little more discomfort than the previous ones because with this one I have felt the discomfort of pregnancy, something that I had not felt with my previous babies.

Hace unos días cuando celebramos el día del niño, junto a mis pequeños y mi esposo nos fuimos a comer un rico postre y pues yo tenía varios días queriendo comer una porción de brazos gitanos de chocolate pues desde que probé el que elaboran en esta panadería en específico quede totalmente encantada, así pues que mi esposo aprovechó de complacernos a todos por igual y mientras le compró una chica merienda para celebrar el día del niño con nuestros pequeños también me me pudo complacer a mí y con este rico postre, pero no se crean al llegar a este lugar también me provocó una chica tartaleta de guayaba. Les confieso que yo no soy muy grosera sin embargo en este día no podía esperar para disfrutar de estos postres.

A few days ago when we celebrated children's day, together with my little ones and my husband we went to eat a delicious dessert and I had several days wanting to eat a portion of chocolate gypsy arms because since I tried the one made in this specific bakery I was totally enchanted, So my husband took the opportunity to please us all equally and while he bought him a snack girl to celebrate children's day with our little ones, he was also able to please me with this delicious dessert, but don't believe it when I got to this place I was also provoked by a guava tartlet girl.
I confess that I am not very rude but on this day I could not wait to enjoy these desserts.

Y pues qué les puedo decir pensé en el primer momento que lo devoraría en un instante pero no fue así no logré comerme ni la mitad de cada uno de ellos pero por supuesto esto no fue problema pues tenía a mis ayudantes en la mesa mis pequeños no duraron ni un minuto para ayudar a mamá a comerse estos postres. Y pues no les diré cuál fue el fin de esta historia para estos postres a los cuales les tenía tantas ganas pero me imagino que ustedes ya lo sabrán.

And what can I say I thought at the first moment that I would devour it in an instant but not so I did not manage to eat even half of each of them but of course this was not a problem because I had my helpers at the table my little ones did not last a minute to help mom eat these desserts.
And I won't tell you what was the end of this story for these desserts I was so looking forward to but I guess you already know it.

Así pues mis queridos amigos fue una linda tarde de antojitos no solo de la mami y yo también de los niños y del papá creo que en realidad fue la excusa perfecta para irnos que tarde de meriendas, y pues a pesar de todo pasamos una tarde increíble familiar y muy amena. El lugar a pesar de que es una panadería y pastelería muy sencilla ubicada en el centro de la ciudad es un lugar bastante visitado pues los postres son bastante económicos, y es un lugar muy agradable para compartir de una tarde en familia.

So my dear friends it was an afternoon of snacks not only for mommy and me but also for the kids and daddy, I think it was actually the perfect excuse to go out for an afternoon of snacks, and in spite of everything we spent an incredible family afternoon and very enjoyable.
The place although it is a very simple bakery and pastry shop located in the center of the city is a place quite visited because the desserts are quite inexpensive, and is a very nice place to share an afternoon with family.