Family Afternoon Outing [Esp/Eng]

Saludos queridos amigos, feliz y bendecida noche, no se a ustedes pero a mí me parece que los días están pasando súper rápido, ya falta menos de dos semanas para navidad y aún me faltan comprar algunas cosas para mis pequeños, por lo que el día de hoy planificamos una salida en hora de la tarde por supuesto con nuestro combo especial, nuestra pequeña familia y mi invitada especial, mi madre. En esta tarde salimos al centro de la ciudad de Juangriego a 30 minutos de casa en auto, pues es aquí donde están las tiendas y centros comerciales más cercanos.

Greetings dear friends, happy and blessed night, I don't know about you but it seems to me that the days are passing super fast, Christmas is less than two weeks away and I still have to buy some things for my little ones, so today we planned an afternoon outing of course with our special combo, our little family and my special guest, my mother.
In this afternoon we went out to the center of the city of Juangriego 30 minutes from home by car, because this is where the nearest stores and malls are.

Nuestra finalidad era realizar esas compras necesarias para esos días importantes, en especial para mis niños, pero siempre es ideal aprovechar cualquier mínimo momento en familia para disfrutar y compartir un rato agradable. El centro de la ciudad estaba hermosamente decorado de navidad y la verdad estaba muy concurrido así que nos tocó caminar y visitar muchas tiendas, mirando, comparando precios, y buscando las mejores opciones..

Our purpose was to make those necessary purchases for those important days, especially for my children, but it is always ideal to take advantage of any small moment in family to enjoy and share a pleasant time.
The city center was beautifully decorated for Christmas and the truth was very crowded so we had to walk and visit many stores, looking, comparing prices, and looking for the best options..

Aunque les cuento que lo más que me hizo caminar fue santa Claus que por no comprar el regalo de mi hijo en el momento que lo vió hace una semana ahora cuando vinimos decidido para comprarlo ya no estaba , se había acabado. Me sentí horrible, muy triste, pero nada , comenzamos a buscar por los otros negocios a ver si aún tenían ese regalo por allí guardado, y les cuento que ya casi cuando me daba por vencida lo ví, y esto me hizo súper feliz, hablé con santa y me sali de la tienda para que el se encargará de lo demás.

Although I tell you that the most that made me walk was Santa Claus that for not buying the gift of my son at the time he saw him a week ago now when we came decided to buy it was no longer there, it was over.
I felt horrible, very sad, but nothing, we began to look for the other businesses to see if they still had that gift stored there, and I tell you that almost when I was giving up I saw it, and this made me super happy, I talked to Santa and I left the store so that he would take care of the rest.

La verdad fue una preocupación que me quite de encima, pues me ha costado el decidir que comprar para mí pequeño pues por su condición de autismo el tiene sus gustos, por ejemplo hay cosas que solo las usa una vez y ya no las toca más, otras que ni llaman su atención. La niña es más fácil porque a ella le gusta todo lo que mira, todo lo quiere, todo quiere tenerlo, todo es hermoso, y sabe pedir.