Source: pixabay.com
La vida es sin lugar a dudas un andar, cada uno de nosotros encuentra en sus propios pasos la alegría, el amor, éxito, satisfacción y todo lo maravilloso de una vida brillante o tristeza, dolor, amargura, frustración, odio, miedo, rencor y más de una vida llena de oscuridad. Esa idea siempre viene a mi mente cuando al emprender un nuevo día recuerdo que solo nosotros somos responsables del camino que hemos elegido, uno de mis escritores favoritos Antonio Machado tiene un hermoso poema que inicia así:
Walkers, they are your footprints
The path and nothing more;
Wayfarer, there is no way,
The path is made by walking.
The path is made as you walk and when you look back
You see the path that will never
You'll never tread it again.
Wayfarer, there is no path
But only wakes in the sea.
Caminantes, son tus huellas
El camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
Se hace camino al andar.
Al andar se hace camino y al volver la vista atrás
Se ve la senda que nunca
Se ha de volver a pisar.
Caminante no hay camino
Sino estelas en la mar.
Source: wikimedia.org
This poem leads me to think about what many times we should count as the main thing of our existence and that is the footprints we leave, those marks that remain in the memory and soul of other people. Our life in walking does not consist of arriving faster or first, in exhausting our effort to jump stages believing that with this we can be close to fulfill a splendorous life; on the contrary, life consists of enjoying the road while we make each of our steps leave a beautiful footprint and that our footsteps make the land where we walk flourish.
Este poema me lleva a pensar en lo que muchas veces deberíamos contar como lo principal de nuestra existencia y eso es las huellas que dejamos, esas marcas que se quedan en la memoria y el alma de otras personas. Nuestra vida en el andar no consiste en llegar más rápido o primero, en agotar nuestro esfuerzo por saltar etapas creyendo que con ello podremos estar cerca de cumplir con una vida esplendorosa; por el contrario la vida consiste en disfrutar del camino mientras hacemos que cada uno de nuestros pasos dejen una hermosa huella y que nuestras pisadas hagan florecer la tierra por donde transitamos.
We make our way and in each step the experience marks on the map of our life that path, which as Machado says we must not step on again, you will think how is it that we do not step on it again? Well, simply because every day is something new, every moment is a possibility to change the course or continue forward by the one we have chosen, our steps are renewed every day even if our shoes are the same, the important thing is where they will take us. May each step be the best and most important of our life.
Source: pixabay.com
Nosotros hacemos camino y en cada paso la experiencia marca en el mapa de nuestra vida esa senda, que como bien dice Machado no hemos de volver a pisar, ustedes pensaran cómo es que no la volvemos a pisar? Bueno, sencillamente porque cada día es algo nuevo, cada instante es una posibilidad para cambiar el rumbo o seguir hacia adelante por ese que hemos elegido, nuestros pasos se renuevan cada día aunque nuestros zapatos sean los mismos lo importante es hacia donde nos van a llevar. Que cada paso sea el mejor y más importante de nuestra vida.
