Muy cierto ese lo escucho con freccuencia, especialmente en la calle cuando alguien le pregunta a otro y cómo vas a llegar a un sitio x siempre responden "voy caminando a pie" así como los mencionados por la amiga @mercmag como subir para arriba y uno que también disfruto "estoy mirando con los ojos", si bien existen expresiones literarias y retoricas que permiten ciertos usos estos no son frecuentes en el habla cotidiana.
RE: Pleonasmos (Esp-Eng)