Hello everyone,
Today I would like to share some pictures taken in the Nanshuji temple. It was originally just a walk to get some fresh air, and it quickly turned into a photo walk! I must say that the place is beautiful and it was worth spending my afternoon there. I let you judge for yourself!
The history of this temple is surprisingly rich. Indeed it was built in the 16th century and knew several wars and cycles of destruction/reconstruction which come with it. During the long war leading to the unification of Japan, it was destroyed and rebuilt twice in less than 50 years! Nanshuji was also damaged during the great bombing of Japan in 1945. Several buildings were lost (and not rebuilt), but the main hall dating from the 17th century remains.
This temple is now famous for its beautiful gardens designed in the 17th century by Furuta Oribe and is a nationally protected monument. There are several wet gardens, i.e. traditional Japanese gardens as we imagine them with trees and a small pond. And there are also dry gardens (with the small white pebbles and the waves drawn with a rake, yes, those ones!). Besides, the presence of dry gardens is an important clue to know if we are in a Buddhist temple or a Shinto shrine because they are of Buddhist inspiration. But as we could discuss, the border between the two is very thin!
The place is also known for its cemetery. There is even a legend that says that the real tomb of Tokugawa Ieyasu is there. According to it, Tokugawa died during the siege of Osaka, and his body was hidden by his servants and then buried in the Nanshuji temple. However, this story is most probably a legend because there are too many inconsistencies with the historical facts. This cemetery also houses steles to honor the memory of several important people including Sen no Rikyu, the father of the Japanese tea ceremony, whom we talked about a while ago.
That's it for today, there are some more points to talk about, but I will surely do it tomorrow in a new post!
I hope you enjoyed this little story about the Koma Inu! Thanks for reading all the way through, and as always, feel free to leave a comment!
------------------
Version FR
Bonjour à tous,
Aujourd'hui je voudrais partager avec vous quelques photos prises dans l'enceinte du temple Nanshuji. C'était à l'origine simplement une sortie pour prendre l'air et ça s'est rapidement transformé en photowalk! Il faut dire que l'endroit est magnifique et qu'il valait largement la peine d'y passer mon après midi, je vous laisse juger par vous même.
L'histoire de ce temple est très riche, en effet il a été construit au 16ème siècle et a connu plusieurs guerres et cycles de destructions/reconstruction qui viennent avec. Lors de la longue guerre menant à l'unification, il a été détruit et reconstruit 2 fois en moins de 50 ans! Le Nanshuji a également été endommagé lors des grands bombardements du Japon en 1945. Plusieurs bâtiments ont été perdus (et non reconstruits) mais il reste le hall principal datant du 17ème siècle.
Ce temple est aujourd’hui célèbre pour ses jardins magnifiques dessinés au 17ème siècle par Furuta Oribe et est un monument protégé au niveau national. Il y a plusieurs jardins humides, c'est à dire des jardins japonais traditionnels tels que l'on se les représente avec des arbres et un petit étang et également des jardins secs (avec les petits galets blancs et les vagues dessinées au râteau, oui ceux-la même!). D'ailleurs, la présence de jardins secs et un indice important pour deviner si l'on se trouve dans un temple Bouddhiste ou un sanctuaire Shinto car ils sont d'inspiration Bouddhiste. Mais bon, comme on a pu en discuter, la frontière est ténue!
L'endroit est également connu pour son cimetière car il y a une légende qui dit que la véritable tombe de Tokugawa Ieyasu s'y trouve. Tokugawa aurait trouvé la mort lors du siège d'Osaka et son corps aurait été caché par ses serviteurs puis enterrés dans le temple Nanshuji. Cependant, cette histoire est très probablement une légende car il y a bien trop d'incohérences avec les faits historiques. Ce cimetière abrite également des stèles pour honorer la mémoire de plusieurs personnages importants dont Sen no Rikyu, le père de la cérémonie du thé japonaise, dont nous avons parlé il y a quelques temps.
Voilà, ce sera tout pour aujourd'hui, il y aurait quelques points supplémentaire à aborder mais je le ferai sûrement demain dans un nouveau post!
J’espère que vous avez apprécié cette petite histoire sur les Koma Inu ! Merci pour avoir lu jusqu’au bout et comme toujours, n’hésitez pas à laisser un commentaire!