Quién lo diría (Esp/Ing)

Hola, queridos amigos de Hive. Quiero compartir con ustedes esta creación, que a pesar de tantos años sin hacerla ni practicarla recordé la técnica.

Cuando uno estudia, siempre tiende a tener mejor empeño o dominio en alguna materia específica. En mi caso cuando estudié peluquería, mi inclinación fue más con los peinados para dar volumen, en los moños trenzados (clinejas), como se le dice en Venezuela.Recuerdo que agarraba las pelucas y las trenzaba, llegué hasta hacer un sombrero con el mismo cabello.

Ya trabajando en la peluquería muy poco se hacían los trenzados. A diferencia de hoy en día que es tendencia,
también vivimos en una ciudad con una gran población afrodescendiente,
que ellos son excelentes en sus trenzados y predomina esta moda.

English Version

Hello, dear friends of Hive. I want to share with you this creation, which despite so many years without doing it or practicing it, I remembered the technique.

When one studies, one always tends to have better commitment or mastery in a specific subject. In my case when I studied hairdressing, my inclination was more with hairstyles to give volume, in braided buns (clinejas), as they say in Venezuela. I remember that I would grab wigs and braid them, I even made a hat with the same hair.

Already working in the hairdressing salon, braids were rarely done. Unlike today when it is a trend,
we also live in a city with a large Afro-descendant population,
who are excellent at braiding and this fashion predominates.

---

Quién diría que hoy en día eso que una vez aprendí, lo pondría en práctica. Mi hijo de 18 años me pregunta si yo sé hacer los trenzados. Y le conté cómo aprendí, también le dije que tengo tanto tiempo sin hacerlas que no sé si me quedaran bien. Él me respondió con un: "Házmela".

Entonces empecé con un poco de dificultad, con varios intentos.
Pero disfrutando el momento y viendo que su cabello se prestaba para la osadía, él se quejaba por los tirones.
Me daba risa y le decía el refrán: "Para ser bella hay que ver estrellas". Y seguía con el trenzado.
.
English Version

Whoever says that today what they learned will be put into practice. My 18-year-old son asks me if he makes the decorations. And the story as I learned, I also said that I had so long without knowing that I did not feel well. He answered me with a: "Do it for me."

Then it was a little difficult, with several intentions.But while I was enjoying the moment and it turned out that her hair was ready for the wedding, it was being pulled by the tires.
I laughed and said the following: “To be beautiful you have to see the stars.” And she continued with the braid.

---

Aunque salieron gruesas las pude hacer, me encanta como se les ve.
Y me tomó como dos horas y media, bastante tiempo, pero valió la pena. Vamos a ver qué tiempo aguanta con las trenzas.

Disfruté el momento y vinieron a mi memoria esos buenos momentos, esa época maravillosa que viví y disfruté al máximo. Un grupo de muchachas con apenas 18 y 19 años con ganas de echar para adelante y estudiando peluquería, lo podían lograr.

Me es grato saber que hoy en día aún viven de esa hermosa profesión, en cambio yo no la ejerzo, me retiré hace algún tiempo, pero le debo mucho y aún disfruto cuando me piden así sea una sugerencia o tip que tengan que ver con la peluquería.

English Version

Even though you can't do them, I love the way you see them.
And I fell for about two and a half hours, quite a while, but I wasted the pain. Let's see how long it takes to get dressed.

I enjoyed the moment and remembered those good times, that wonderful time that I lived and enjoyed to the fullest. A group of 18 and 19 year olds with haircuts for aspiring and student hairdressers could do it.

It's free for me to know that today, living this beautiful profession, instead and without exercise, I am retired for a while, but I owe a lot to her and I still enjoy when I receive a suggestion or advice that I want to see with the hairdresser.