Desde niño comenzó su curiosidad por las cámaras y buscaba aún con su corta edad capturar los mejores momentos, se acostaba en el piso, se agachaba o incluso montaba sobre un árbol o techo para fotografiar a alguien o algo.
Sus familiares se reían, no por envidia o por mal, si no por ver la creatividad e ingenio de un niño tan pequeño, el cual solo tenía un sueño, convertirse en un fotógrafo profesional, pues tenía una meta clara, capturar memorias que pudieran ser impresas y a la vez compartidas.
A medida que fue creciendo, su pasión por la fotografía también creció dentro de él y cada día se especializaba más en el área. Iba a eventos y tomaba cantidades de fotos, capturaba cada instante, instantes que el haría inolvidable, su sueño era una realidad.
Era el invitado número uno de las reuniones familiares, que bueno era tener un fotógrafo en la familia y aprovecharlo. Sus amigas amaban posar ante la cámara y mientras tanto él disfrutaba lo que hacía, dando siempre lo mejor de sí.
Since he was a child, he was curious about cameras and even at his young age he sought to capture the best moments, lying on the floor, crouching down or even climbing on a tree or a roof to take pictures of someone or something.
His relatives laughed, not out of envy or evil, but at the creativity and ingenuity of such a young boy, who had only one dream, to become a professional photographer, because he had a clear goal, to capture memories that could be printed and shared.
As he grew older, his passion for photography also grew within him and every day he became more and more specialised in the area. He would go to events and take lots of pictures, capturing every moment, moments that he would make unforgettable, his dream was a reality.
He was the number one guest at family gatherings, how good it was to have a photographer in the family and to take advantage of it. His friends loved to pose for the camera and meanwhile he enjoyed what he was doing, always giving his best.
Un día, mientras observaba varias de las tantas fotografías que había tomado, veía una y otra, notó algo de lo cual jamás se había fijado. Su sueño estaba inconcluso, ciertamente el podía capturar momentos y estas memorias hacerlas impresas para que así se compartieran con otros, pero y el chico detrás de la cámara ¿Dónde estaba?
El no salía en ninguna de sus fotografías, entonces ¿cómo podría ser él recordado? Quizás como "el chico que tomó la foto" o quizás como un "no recuerdo quien la tomó", en el caso de que alguien preguntara, pues de no preguntar muchos menos sabrían de su existencia.
Él también quería ser recordado, quería que cuando alguien mirara una foto y comenzará a revivir recuerdos y ahondar en sus memorias, al verlo, preguntaran ¿quien es ese chico? Y así respondieran "Ah, es el fotógrafo", al menos tendría un rostro para ser recordado, aunque olvidaran tal vez su nombre.
One day, while looking at several of the many photographs he had taken, he noticed something he had never noticed before. His dream was unfinished, certainly he could capture moments and these memories could be printed and shared with others, but what about the boy behind the camera, where was he?
He was not in any of his photographs, so how could he be remembered? Perhaps as "the boy who took the photo" or perhaps as "I don't remember who took it", in case someone asked, for if they didn't ask, even fewer would know of his existence.
He also wanted to be remembered, he wanted that when someone would look at a photo and start to relive memories and to recall him in their memories, when they saw him, they would ask "Who is that guy? And so they would answer "Ah, that's the photographer", at least he would have a face to be remembered, even if they would forget his name perhaps.
Desde ese día y luego de pensarlo por muchas horas, decidió dejar de ser solo el chico detrás de una cámara o fotografía y comenzó ser protagonista de su sueño desde otro ámbito y manera distinta a lo que normalmente hacía. Su profesionalismo no menguó y mucho menos su pasión, solo cambió la estrategia.
Cuando al fin tenía impresas sus primeras memorias, revivió recuerdos a través de esas fotografías, se vio sonriendo junto a sus amigos y podían hasta llegar las palabras de ese instante a su mente. Se vio pensando sobre un puente y sabía también quién era la dueña de ellos, fue entonces cuando comenzó a sentir que su sueño estaba completo.
No terminó allí, aún cuando sentía la satisfacción de haberlo logrado seguía mejorando cada día, capturó las memorias de su amor, de su matrimonio e hijos, con el fin de cuando llegara a viejo y por si su memoria un día fallara, traicionandose a sí mismo olvidando algunos recuerdos, estas memorias impresas, pudieran hacerle vivir esos instante una y otra vez, al observarlas y así poder mostrarle a otros sus vivencias.
From that day on, and after thinking about it for many hours, he decided to stop being just the guy behind a camera or photograph and started to be the protagonist of his dream from another sphere and in a different way to what he normally did. His professionalism did not diminish and much less his passion, he just changed his strategy.
When he finally had his first memories printed, he relived memories through those photographs, he saw himself smiling with his friends and the words of that moment could even come to his mind. She saw herself thinking about a bridge and she also knew who owned them, it was then that she began to feel that her dream was complete.
It did not end there, even though he felt the satisfaction of having achieved it, he continued to improve every day, he captured the memories of his love, his marriage and children, so that when he grew old and in case his memory failed one day, betraying himself by forgetting some memories, these printed memories could make him live those moments over and over again, by observing them and thus be able to show others his experiences.
"Cuando revivimos recuerdos a través de las memorias impresas, llamadas fotografías, es como si nuestro pasado se volviera en ese momento nuestro presente"
-Simplemente Eli-
"When we relive memories through printed memories, called photographs, it is as if our past, at that moment becomes our present"
-Simplemente Eli-