Hive Open Mic Week 150 "Con Un Poncho Andino" ( With an Andean poncho) cover by @elioe and her maracas
Hola, mi querida comunidad de Hive Open Mic, comenzamos esta semana 150 pensando qué canción iría acorde a la temática “Nuestra virtud” propuesta por nuestros recientes Artistas Destacados “
Nos encontramos que en los diccionarios vemos la definición de virtud como cierta característica de nuestra personalidad que tiende hacia el bien. Las virtudes vendrían siendo, pues, lo contrario a nuestros defectos. En ese claroscuro que es nuestra personalidad, la luz representaría nuestras virtudes y la sombra seria la parte negativa de nuestro ser, o sea, los defectos.
Una persona con una balanza más inclinada hacia sus virtudes que hacia sus defectos es lo que llamamos una persona “virtuosa”.
Sin embargo, en nuestro idioma la palabra “virtud” tiene otras acepciones aunque no encontré esas otras definiciones en los diccionarios que consulté. Yo puedo decir que nuestro amigo 
En el caso de la canción que les traigo - un aguinaldo del género “parranda”, donde en forma imaginativa se ubica al Niño Jesús en la zona de Venezuela cruzada por parte de la cordillera de los Andes – la palabra virtud tiene aún otro sentido: se refiere a la capacidad de alguien para hacer algo. Es en la estrofa que enuncia:
El Niño Jesús el que sonríe y llora
este Niño adora y tiene la virtud
de reír llorando, de llorar riendo
por la vida…
Espero tener la virtud de hacerles pasar unos minutos gratos con nuestra producción musical esta semana, y también espero que todos tratemos de ir minimizando nuestros defectos y fortaleciendo las virtudes que ya tenemos además de ir poniendo en práctica nuevas virtudes, para ser cada día mejores personas.
Este video es otra producción de la Agrupación Musical “Venezuelan Power” (Nombre ideado por 
En esta oportunidad me apoyaron en el mismo:
Agradezco a la amiga 
Hello, my dear Hive Open Mic community, we started this week 150 thinking about which song would go according to the theme “Our virtue” proposed by our recent Spotlight Artists “
We find that in dictionaries we see the definition of virtue as a certain characteristic of our personality that tends towards good. The virtues would be, then, the opposite of our defects. In that chiaroscuro that is our personality, the light would represent our virtues and the shadow would be the negative part of our being, that is, the defects.
A person with a balance more inclined towards his virtues than towards his defects is what we call a "virtuous" person.
However, in our language the word "virtue" has other meanings, although I did not find those other definitions in the dictionaries that I consulted. I can say that our dear friend
In the case of the song that I bring you - a Christmas carol of the "parranda" genre, where in an imaginative way the Child Jesus is located in the area of Venezuela crossed by part of the Andes mountain range - the word virtue has yet another meaning: refers to someone's ability to do something. It is in the stanza that it states:
The Child Jesus who smiles and cries
this Child adores and has the virtue
to laugh crying, to cry laughing
for life…
I hope I have the virtue of allowing you to spend a few pleasant minutes with our musical production this week, and I also hope that we all try to minimize our defects and strengthen the virtues we already have, as well as putting new virtues into practice, to be better people every day. .
This video is another production of the Musical Group "Venezuelan Power" (Name devised by
On this occasion they supported me in it:
I thank my friend
Comparto con ustedes una linda versión que hizo de este canto la vocalista venezolana Cecilia Todd
LETRA DE LA CANCION
Con un poncho andino y un sombrero
muy alegre por el páramo cantando
Con un poncho andino y un sombrero
cabizbajo por el páramo llorando.
El Niño Jesús de bellos frailejones
Lindos ramos pone al pie de una cruz,
En medio del frío solo y tiritando! Caminaba...
Con un poncho andino y un sombrero...
El Niño Jesús el que sonríe y llora
Ese niño adora y tiene la virtud
De reír llorando de llorar riendo! En la vida...
Con un poncho andino y un sombrero...
El Niño Jesús vive en la cordillera
pegado a la sierra que lo vio nacer.
Camina entre surcos de las cementeras. Que lo miran...
Con un poncho andino y un sombrero...
El Niño Jesús mejillas coloradas
Vive en la montaña bajo el cielo azul.
Tiene por amigos vientos y quebradas. Que rumoran...
Con un poncho andino y un sombrero...
La letra de esta canción la tomé de acá
Chorus:
With an Andean poncho and a hat
very happy for the moor singing
With an Andean poncho and a hat
head down by the moor crying.
The Child Jesus of beautiful frailejones
Beautiful bouquets placed at the foot of a cross,
In the middle of the cold alone and shivering! Walked...
With an Andean poncho and a hat...
The Child Jesus who smiles and cries
That child adores and has the virtue
From laughing crying to crying laughing! In the life...
With an Andean poncho and a hat...
The Child Jesus lives in the mountains
stuck to the saw that saw him born.
Walk among the furrows of the cement. That they look at it...
With an Andean poncho and a hat...
The Child Jesus red cheeks
He lives on the mountain under the blue sky.
His friends are winds and streams. What rumors...
With an Andean poncho and a hat...
Note: The translation of this lyric from Spanish to English was made with Google translator
Miembros de la Agrupación Musical “Venezuelan Power” (por orden alfabético)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.