[En-Es] Cyanthyllium cinereum

Hello beautiful Petals community, I hope you are all very well.

Hola bella comunidad de Petals, espero que esten todos muy bien.

Another of the many wild plants that I got to know during my childhood, and that I enjoyed seeing their small flowers, is this one with shapes that resemble brushes and that is very common on the edges of roads, sidewalks, altered and vacant land.

Otra de tantas plantas silvestres que conocí durante mi infancia, y que disfrute viendo sus pequeñas flores, es esta con formas que recuerdan brochas o pinceles y que es muy común en orillas de caminos, aceras, terrenos alterados y baldíos.

It is native to Asia and Africa, but has naturalized in tropical and subtropical regions of the rest of the continents. They call it "Little Iron Grass," Machadita, and by other names. Scientifically it is known as Cyanthillium cinereum or Fleischmannia Sideritidis, formerly Vernonia Cinerea.

Es oriunda de Asia y África, pero se ha naturalizado en regiones tropicales y subtropicales del resto de los continentes. La llaman "Pequeña hierba de hierro", Machadita, y por otros nombres. Científicamente es conocida como Cyanthillium cinereum o Fleischmannia Sideritidis, antes Vernonia Cinerea.

It is a perennial herb belonging to the Asteraceae or Compositae family, like the sunflower.
It can reach between 0.30, 0.60 and 1.20 meters in height and blooms all year. Its inflorescences can be purple or pink.

Es una hierba perenne perteneciente a la familia de las Asteraceae o Compositae, al igual que el girasol.
Puede alcanzar entre los 0,30 , 0,60 y 1,20 metros de altura y florece todo el año. Sus inflorescencias pueden ser moradas o rosadas.

It is part of the group called "The 10 sacred flowers of Kerala" or "Dsapushpam", because in the region of India called Kerala, it is used, along with other herbs, in religious festivals, as ornaments and carpets.

Forma parte del grupo llamado "Las 10 flores sagradas de Kerala" o "Dasapushpam", porque en la región de la India llamada Kerala, es usada, junto a otras hierbas, en fiestas religiosas, como adornos y alfombras.

It grows up to 150 meters above sea level.
Like Emilia sonchifolia, it reproduces by dispersing its seeds with the wind in structures called pappus, which detach from the ripe Achene-type fruit.

Crece hasta los 150 metros sobre el nivel del mar.
Al igual que la Emilia sonchifolia, se reproduce por la dispersión de sus semillas con el viento en estructuras llamadas vilanos, que se desprenden del fruto maduro de tipo Aquenio.

The flower bracts are shorter than those of Emilia sonchifolia and lack their vase shape.

Las brácteas florales son más cortas que las de la Emilia sonchifolia y carecen de su forma de jarrón.

This plant has been used in Thailand and other countries to quit smoking and relieve symptoms of the common cold.
I hope you like them and also enjoy the simple beauty of these wild flowers.

Esta planta ha sido usada en Tailandia y otros países para dejar el hábito de fumar y aliviar los síntomas del resfriado común.
Espero que les gusten y disfruten también de la sencilla belleza de estas flores silvestres.

All the photos were taken by myself, @elentogether, with my Xiaomi Redmi 9C smartphone, on March 23 and December 12, 2022, in the Libertador municipality, Carabobo state, Venezuela.

Todas las fotos fueron tomadas por mi misma, @elentogether, con mi teléfono inteligente Redmi 9C de Xiaomi, los días 23 de Marzo y 12 de diciembre de 2022, en el municipio Libertador, estado Carabobo, Venezuela.