Hola,¿cómo están todos? Yo bien gracias a Dios. Como les había comentado hoy les quiero hablar sobre mis mascotas.
Hello, how are you all? I'm fine thanks to god. As I told you today I want to talk about my pets.
Eran 4 perros, uno falleció de viejito, pero lo adoraba. Bueno déjenme decirles, que aunque no esté, aun lo amo mucho. Me lo regaló una muchacha que es como mi hija, una persona bien especial para mí.
There were 4 dogs, one passed away as an old man, but I adored him. Well let me tell you, even though he's not here, I still love him very much. It was given to me by a girl who is like my daughter, a very special person to me.
Volviendo al tema… ya tenía 12 años, y por mucho que luchamos por salvarlo, no lo logramos. Falleció el 14 de agosto. A las 4 am, dejo de latir su corazón.
Going back to the topic... he was already 12 years old, and no matter how hard we tried to save him, we couldn't. He passed away on August 14. At 4 am, he stopped beating his heart.
Hice de todo, lo moví varias veces y nada. Su nombre era Amadeus, dormía en el piso pero al lado mío, no se separaba de mi mientras estaba en la casa. Era un husky siberiano, aun cuando me levanto por la madrugada para ir al baño, tengo cuidado pensando que está ahí acostado.
I did everything, I moved it several times and nothing. His name was Amadeus, he slept on the floor but next to me, he didn't leave me while I was in the house. He was a Siberian husky, even when I get up in the morning to go to the bathroom, I am careful thinking that he is lying there.
Mi segunda perrita es Piky, una perra callejera. Le puse ese nombre, porque es pequeñita. La conocimos porque parió cerca de mi casa. Mi esposo y yo le dábamos comida y vivíamos al pendiente de ella.
My second dog is Piky, a stray dog. I gave her that name, because she is tiny. We met her because she gave birth near my house. My husband and I gave her food from her and we lived on the lookout for her.
Un día desapareció y nos pasamos años sin verla, un día subió las escaleras de mi casa buscando comidita, entro y no se volvió a ir hasta que se puso en celo, se fugó de la casa y al cabo de los meses tuvo 6 lindos perritos a 5 los dimos en adopción eran machitos y nos quedamos con una hembrita, Chiky.
One day she disappeared and we spent years without seeing her, one day she went up the stairs of my house looking for food, she went in and didn't leave again until she got in heat, she ran away from home and after a few months she had 6 cute puppies We gave 5 of them up for adoption, they were males and we were left with a female, Chiky.
Ella es mi 3era perrita, es pequeña como su mamá, es negrita y la alegría de nuestra casa, la muy maldita, le encanta dormir en nuestra cama, cada vez que doy media vuelta, pum, esta encima de la cama, el piso no le gusta.
It is my 3rd dog, she is small like her mother, she is black and the joy of our house, the very damn, she loves to sleep in our bed, every time I turn around, boom, she is on top of the bed, the floor is not likes.
El último, como se dice y no menos importante. Es el más maldito de todos, se llama Mowly, también es callejero, lo dejaron abandonado casi recién nacido en los bajos del edificio, lo subí y le dí un poquito de arroz con huevito, y después me dio lástima y no bajó tampoco.
The last, as they say and not least. He is the most cursed of all, his name is Mowly, he is also a stray, they left him abandoned almost as a newborn in the basement of the building, I took him up and gave him a little bit of rice with a little egg, and then I felt sorry for him and he did not come down either.
Les contaré que me acabo con la casa, me rompió el forro de los muebles, del colchón de mi cama, sacaba las tiras de los forros había que ver el desastre que hizo. El se para en el balcón en 4 patas hay que verlo, las personas que pasan por los bajos dicen que se va a caer, pero por suerte hasta ahora se aguanta de las patas traseras y no se cae.
I will tell you that I ended up with the house, it broke the lining of the furniture, of the mattress of my bed, I took out the strips of the linings, you had to see the disaster it made. He stands on all 4 legs on the balcony, you have to see him, the people who pass by say that he is going to fall, but luckily so far he has held on to his hind legs and has not fallen.
Ahora ha aparecido una nueva perrita en mi vida. Nosotros le decimos Mama. Es callejera y duerme en un portal cercano a mi casa. A la hora de la comida se para en los bajos del balcón, esperando a que le echemos alguito de comer. Mi hija me dice: dentro de poco llego a la casa y veo a "Mama" viviendo aquí.
Now a new dog has appeared in my life. We call her Mom. She is street and sleeps in a doorway near my house. At lunchtime she stands on the lower balcony, waiting for us to give her something to eat. My daughter tells me: I'll get home soon and I see "Mama" living here.
Aunque muchas veces nuestros animalitos son juguetones y traviesos, son una parte importante en nuestras vidas, pues llegamos a quererlos como si fueran un miembro más de la familia.
Although our little animals are often playful and mischievous, they are an important part of our lives, as we come to love them as if they were another member of the family.
Gracias por dejarme contarte sobre mis mascotas y cuánto las quiero, déjame saber en los comentarios si tienes alguna mascota y como se llama . Saludos a todos y muchas bendiciones.
Thanks for letting me tell you about my pets and how much I love them, let me know in the comments if you have any pets and what's their name. Greetings to all and many blessings.
Las fotos son de mi propiedad de mi galería particular.
The photos are my property from my private gallery.
