[EN]
This week we held a get-together for the electronic instrumentation research group I belong to. In fact, I would like to contribute more to this incredible group. Initially, we all started to organize the lab, decorating it with Christmas decorations scattered throughout the room. The coolest thing was seeing everyone's commitment to getting the lab into the true Christmas spirit.
The decorating began around 5 pm and was finished before 7 pm, when the Italian dinner arrived: a veritable army of pizzas of various flavors. There was so much pizza that there were leftovers, even with a group of more than 30 people, consisting of students, teachers, and some friends who are always present at the group's activities.
In addition, we had birthday celebrations for two students who are almost finishing their courses and, unfortunately, will soon be leaving the group. For these birthday boys, there were some farewell speeches, as this will be one of the last commemorative events in which they will participate.
At the end, there was a game of “chocolate bar thief.” Everyone placed their chocolate bars on the table—some of great quality and others not so much. Each participant drew a random number, from 1 to the total number of people. The first chose a randomly wrapped bar; the others, in addition to choosing their bars, could trade with participants who had already selected better chocolates.
I drew number 15 and ended up with a scientific calculator and a chestnut chocolate bar. I immediately traded it with Feitosa for a higher-quality strawberry chocolate bar. It wasn't the best one, but it was far from the worst. That put me at ease, because the best bars went to other participants, preventing anyone from trying to “steal” mine.
Translated with DeepL.com (free version)
[PT]
Nesta semana realizamos a confraternização do grupo de pesquisa em instrumentação eletrônica do qual faço parte. Na verdade, gostaria até de contribuir mais com esse grupo incrível. Inicialmente, todos nós começamos a organizar o laboratório, decorando-o com enfeites natalinos espalhados por todo o ambiente. O mais legal foi ver o empenho de todos em deixar o laboratório no verdadeiro clima de Natal.
A arrumação começou por volta das 17 horas e foi finalizada antes das 19 horas, quando a ceia italiana chegou: um verdadeiro batalhão de pizzas de diversos sabores. Foi tanta pizza que ainda sobrou, mesmo com um grupo de mais de 30 pessoas, formado por alunos, professores e alguns amigos que sempre estão presentes nas atividades do grupo.
Além disso, tivemos os parabéns para os aniversariantes do mês, que foram dois alunos que estão quase concluindo seus cursos e, infelizmente, em breve deixarão o grupo. Para esses aniversariantes, houve alguns discursos de despedida, já que este será um dos últimos eventos comemorativos dos quais eles participarão.
Ao final, aconteceu a brincadeira do “ladrão de barra de chocolate”. Todos colocaram suas barras de chocolate sobre a mesa — algumas de ótima qualidade e outras nem tanto. Cada participante sorteou um número aleatório, de 1 até o número total de pessoas. O primeiro escolhia uma barra embrulhada de forma aleatória; os demais, além de escolherem suas barras, podiam trocar com participantes que já tivessem selecionado chocolates melhores.
Eu tirei o número 15 e acabei pegando uma calculadora científica e uma barra de chocolate de castanha. Imediatamente troquei com o Feitosa por uma barra de chocolate de morango, de qualidade melhor. Não era a melhor de todas, mas também estava longe de ser a pior. Isso me deixou tranquilo, pois as melhores barras ficaram com outros participantes, evitando que alguém tentasse “roubar” a minha.
