📷📒✏📒

အရမ္းမာန္တက္ေနသလား
Are you too proud?

---

သင့္ကို သူတစ္ပါးေတြ အမုန္းပြါးေစတဲ့ မာနတရားဟာ
ဘယ္အတြက္မွ အသံုးမဝင္ပါဘူး။ ဒီပို႔စ္မွာ လမ္းၫႊန္ထားတဲ့
မာနတရားကို ေအာင္နိုင္ရန္နည္းလမ္းဟာ သင့္အတြက္
အဖိုးတန္လက္ေဆာင္ေလး ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။

Pride which cause you to be hated by others is
in good for nothing. The way to overcome the pride which I guide in this post will be valuable present for you.

မာနကိုခ်ိဳးႏွိမ္မႈနဲ ့ပတ္သက္ျပီး စံျပနည္းလမ္းေပးခဲ့တဲ့
သိဒၶတၳမင္းသားအေၾကာင္းကို စဥ္းစားၾကည့္ရေအာင္။
သိဒၶတၳမင္းသားဟာ နိမိတ္ၾကီးေလးပါးကို ျမင္ျပီးေနာက္
မာန္မာနေလးမ်ိဳးကို ခ်ိဳးႏွိမ္ဖယ္ရွားနိုင္ခဲ့ပါတယ္။

Let's imagine Prince Siddhattha who gave us
the ideal way of removing the pride.
Prince Siddhattha overcame or removed
four kinds of pride after he saw the four Sights.

သူအိုကိုျမင္ျပီး ႏုပ်ိဳျခင္းေၾကာင့္ မာန္တက္မႈကို ဖယ္ရွားနိုင္ခဲ့တယ္။
When he saw the old man, the pride in youth left him.

သူနာကိုျမင္ျပီး က်န္းမာျခင္းေၾကာင့္ မာန္တက္မႈကို ဖယ္ရွားနိုင္ခဲ့တယ္။
When he saw the sick man, the pride in health left him.

သူေသကိုျမင္ျပီး ဘဝနဲ႔စပ္တဲ့ မာန္တက္မႈကို ဖယ္ရွားနိုင္ခဲ့တယ္။
When he saw the dead man, the pride in life left him.

ရဟန္းကိုျမင္ျပီး စည္းစိမ္ဥစၥာေၾကာင့္ မာန္တက္မႈကို ဖယ္ရွားနိုင္ခဲ့တယ္။
When he saw the monk, the pride in prosperity left him.

ဒီမာန္မာနေလးမ်ိဳးကို စိတ္ထဲက ဖယ္ရွားႏိုင္လ်င္ စိတ္ေခ်ာက္ျခားမႈနဲ ့
စိုးရိမ္ေၾကာင့္ၾကမႈေတြ ျဖစ္ေပၚလာေတာ့မွာ မဟုတ္ပါဘူး။

If we remove these four types of pride from our mind,
we will not be shocked and distressed.

သင္ တစ္စံုတစ္ခုအတြက္ မာနတက္ေနလ်င္ သိဒၶတၳမင္းသားကဲ့သို ့
ဆင္ျခင္သံုးသပ္ျပီး ေအာက္မွာေဖာ္ျပထားတဲ့ ဘဝနဲ ့ဆက္စပ္သည့္
ေျပာင္းလဲမႈသေဘာတရားကို သတိထားၾကည့္လိုက္ပါ။
ဒီအခါ သင့္ကို သူတစ္ပါးေတြ အမုန္းပြါးေစတဲ့ မာနကို
ေက်ာ္လႊားဖယ္ရွားနိုင္ပါလိမ့္မယ္။

If you are being too proud of something,
contemplate yourself as the prince Siddhattha and
be mindful of the following changing conditions of life. Then you yourself will overcome or remove the pride which causes you to be hated by others.

နုပ်ိဳျခင္းက အိုမင္းျခင္းမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All youth ends in old age.

က်န္းမာျခင္းေတြက နာဖ်ားျခင္းမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All health in sickness.

အားအင္ျပည့္ျဖိဳးျခင္းက ခ်ိနဲ႔အားကုန္ျခင္းမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All strength in importance.

လွပျခင္းက ရုပ္အဆင္းဆိုးရြားပ်က္စီျခင္းမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All beauty in ugliness.

ထင္ေပၚေက်ာၾကားျခင္းက ေမ့ေပ်ာက္ခံရျခင္းမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All popularity in forgetfulness.

ေလ့လာသင္ယူျခင္းေတြက ေမ့ေပ်ာက္သြာျခင္းမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All learning in forgetfulness.

ပိုင္မႈအားလံုးက လက္ဗလာနတၳိမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All possessions in empty hand.

ရာထူးအာဏာေတြက အထီးက်န္ျခင္းမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All position in loneliness.

ခ်စ္ခင္တဲ့အေပါင္းသင္းေတြက ခြဲခြါျခင္းမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All friends in parting.

ရွင္သန္ေနတဲ့ဘဝေတြက ေသဆံုးျခင္းမွာ အဆံုးသတ္တယ္။
All lives in death.

ဒီေျပာင္းလဲမႈျဖစ္စဥ္ေတြဟာ လူခ်မ္းသာ လူဆင္းရဲ
လူငယ္ လူၾကီးမခြဲျခား တန္းတူျဖစ္ပြားပါတယ္။ ဒီလို မျမဲတဲ့
ျဖစ္စဥ္ေတြကို ဘယ္အရာကမွ ရပ္တန္႔ေအာင္ မလုပ္နိုင္ပါဘူး။

This process of changing is common to all of us -
to the rich and the poor alike, to the youth and the old. Nothing can stop this process of conditional things.

သင့္ကိုယ္သင္ သူတစ္ပါးထက္ သာလြန္တယ္လို ့ ဘယ္လိုပဲထင္ထင္ သင့္ထက္ျမင့္မားသူေတြ ေနရာတိုင္းမွာရိွပါတယ္။ ဒီလို ဘာမွမဟုတ္တဲ့ အေျခေနေတြၾကားမွာ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ဘာေၾကာင့္အလြန္မာန္တက္ေနသလဲ။

However you think you are more than others, there are higher and higher persons than you are in every place. Why are we too proud in good for nothing conditions?

မိမိကိုယ္မိမိ သူတစ္ပါးေတြရဲ႕ အမုန္းခံျဖစ္ေစမယ့္ မာနတရားေတြကို စိတ္ထဲမွာ ေမြးျမဴမထားပါနဲ႔။ မာနကိုဖယ္ရွားျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေပၚတဲ့ အမွန္ကန္စိတ္ခ်မ္းေျမ႕မႈကို အားရပါးရခံစားလိုက္ပါ။

Why will we keep the pride in mind which causes us to be hatred by others? Heartily enjoy the true happiness over removing the pride.

@elay