In many instances, we take for granted that a pregnancy will signify the start of a family by the norm, but this is not always the case. It's curious that most maternity sessions are hired by pregnant women with their partners, while single women do not hire these sessions as much.
En muchas ocasiones damos por sentado que un embarazo va a significar el inicio de una familia en norma, pero esto no siempre es así. Es curioso que la mayoría de las sesiones de embarazo son contratadas por embarazadas con sus parejas, mientras que las mujeres solteras no contratan tanto estas sesiones.
I recently went to a baptism ceremony where five babies were being baptized. Five mothers were blessed, but only two fathers. My coworker and I observed the situation and, obviously, talked about it. It’s crazy that society expects and practically demands that the mother stay with the child, but the father is neither expected nor condemned in the same way.
Hace poco fui a un bautizo donde habían 5 bebés que estaban bautizando en la ceremonia. Bendijeron a 5 mamás, pero solo a 2 padres. Mi compañero de trabajo y yo observamos la situación y obviamente hablamos acerca de ello. Es loco que la sociedad espera y prácticamente exige que la madre se mantenga con el niño, pero del padre no se espera ni se condena de la misma forma.
Fathers who stay with their children have a lot of value; it's beautiful for a child to have a father figure. When my father separated from my mother, he maintained a relationship with me, but like many fathers, he wasn't consistent in it, and I resented him for a long time. Nowadays, I understand that what he had to offer as a father was okay, and one has to understand the possibilities our parents had at that time.
Tienen mucho valor los padres que se quedan con sus hijos, es lindo que un niño tenga una figura paterna. Mi padre cuando se separó de mi mamá mantuvo relación conmigo, pero al igual que muchos padres no fue constante en ello y yo le reproché por mucho tiempo ello. Hoy en día entiendo que lo que él tenía para ofrecer como padre está bien y uno tiene que entender las posibilidades que nuestros padres tenían en ese momento.
This couple was one that looked very much in love together, and it was nice to work with them. I hadn't realized what I commented on at the beginning, which is that the majority of pregnant couples hire me so far, and it makes me value these experiences more.
Esta pareja fue una pareja que se veían muy enamorados juntos y fue lindo trabajar con ellos. No había hecho consciente lo que comenté al principio, que es mayor la cantidad de parejas embarazadas que contratan hasta ahora, y me hace valorar más estas experiencias.
Photographer: Diego Aquiles
