Saludos a todos los amigos de Hive, el día de ayer tuve unos amigos de visita en mi estudio, y no quise perder la oportunidad para que ustedes pudiesen disfrutar de el talento que ellos poseen, se trata de una chica llamada Bella Jacob una cantante espectacular a quien le estoy por hacer unas proximas producciones, y Pedro Lameda un colega pianista con quien toco y grabo en varios proyecto.
Greetings to all the friends of Hive, yesterday I had some friends visiting my studio, and I did not want to miss the opportunity for you to enjoy the talent they possess, it is a girl named Bella Jacob, a spectacular singer whom I am about to do some upcoming productions, and Pedro Lameda, a pianist colleague with whom I play and record in various projects.
El cover que hicimos es del famoso tema de Alicia Keys, llamado "If I Ain't Got You", compuesto y producido por ella mista en el año 2003. Para realizar dicha versión programé un loop de batería que posteríor a la grabación edité un poco, para agregar algunos cortes, dicho loop está hecho basicamente con escobillas en el redoblante y bombo, usando otros elementos de la batería solo en cortes. Después de dicha programación, los grabé a ellos encima de ese loop tocando a la vez como aparece en el video superior de la derecha, ellos tenían el tema bien ensayado lo cual permitió que saliera muy rápido. Después de dicha grabación me dediqué a grabar un contrabajo con el piano y un piano eléctrico el cual está en segundo plano para funcionar como fondo.
The cover we did is of the famous song by Alicia Keys, called "If I Ain't Got You", composed and produced by her in 2003. To make this version I programmed a drum loop that after the recording I edited a little, to add some cuts, said loop is basically made with brushes on the snare drum and bass drum, using other elements of the drums only in cuts. After that programming, I recorded them on top of that loop playing at the same time as in the video above on the right, they had the song well rehearsed which allowed it to come out very quickly. After that recording I dedicated myself to recording a double bass with the piano and an electric piano which is in the background to function as a background.
Por acá les comparto la letra del tema en español y en ingles.
Here I share the lyrics of the song in Spanish and English.
Algunas personas viven para la fortuna
Some people live for the fortune
Algunas personas viven solo por la fama
Some people live just for the fame
Algunas personas viven por el poder, sí
Some people live for the power, yeah
Algunas personas viven solo para jugar el juego
Some people live just to play the game
Algunas personas piensan
Some people think
que las cosas fisicas
That the physical things
Definir lo que hay dentro
Define what's within
Y he estado allí antes
And I've been there before
Que la vida es un aburrimiento
That life's a bore
Tan lleno de lo superficial
So full of the superficial
Algunas personas lo quieren todo
Some people want it all
Pero no quiero nada en absoluto
But I don't want nothing at all
Si no eres tú, nene
If it ain't you, baby
Si no te tengo, nene
If I ain't got you, baby
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Some people want diamond rings
Algunos solo quieren todo
Some just want everything
Pero todo significa nada
But everything means nothing
Si no te tengo, sí
If I ain't got you, yeah
Algunas personas buscan una fuente
Some people search for a fountain
Promesas para siempre jóvenes
Promises forever young
Algunas personas necesitan tres docenas de rosas
Some people need three dozen roses
Y esa es la única forma de demostrar que los amas.
And that's the only way to prove you love them
Dame el mundo en bandeja de plata
Hand me the world on a silver platter
y que bueno seria
And what good would it be
Sin nadie para compartir, sin nadie que realmente se preocupe por mí
With no one to share, with no one who truly cares for me
Algunas personas lo quieren todo
Some people want it all
Pero no quiero nada en absoluto
But I don't want nothing at all
Si no eres tú, nene
If it ain't you, baby
Si no te tengo, nene
If I ain't got you, baby
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Some people want diamond rings
Algunos solo quieren todo
Some just want everything
Pero todo significa nada
But everything means nothing
Si no te tengo a ti, a ti, a ti
If I ain't got you, you, you
Algunas personas lo quieren todo
Some people want it all
Pero no quiero nada en absoluto
But I don't want nothing at all
Si no eres tú, nene
If it ain't you, baby
Si no te tengo, nene
If I ain't got you, baby
Algunas personas quieren anillos de diamantes
Some people want diamond rings
Algunos solo quieren todo
Some just want everything
Pero todo significa nada
But everything means nothing
Si no te tengo, sí
If I ain't got you, yeah
Si no te tengo conmigo, nene, oh, ooh
If I ain't got you with me, baby, oh, ooh
No dijo nada en este mundo entero, no significa nada
Said nothing in this whole wide world don't mean a thing
Si no te tengo conmigo, nene
If I ain't got you with me, baby
▶️ 3Speak