“Mi cadena de nacimiento: una promesa de amor” Objetos representativos//“My birth chain: a promise of love” – Representative objects [ES/EN]

[ES]

El amigo @emiliorios nos invita en esta bella comunidad de @holos-lotus a hablar sobre los objetos que nos representan, lo que significan para nosotros. Esto me llevó a pensar sobre qué objeto es el que más valor sentimental para mí posee y por qué; la elección no fue muy difícil.

Aunque no llevo una vida de gran prosperidad, nunca he sido una persona que dé mucho valor a lo material; con el paso de los años este sentimiento se ha extendido y he aprendido que lo que realmente interesa es lo que ese objeto representa para mí. Según dice un gran libro “lo esencial es invisible a los ojos”.

Contexto previo

Hace aproximadamente 36 años, mis padres tenían ya un tiempo de novios y decidieron tener un hijo, mi madre siempre tuvo problemas del interior y no podía salir embarazada tan fácilmente por lo que intentó de todas las formas y vías posibles. Visitó médicos, se sometió a tratamientos, viajó hacia otras provincias en busca de ayuda y llegó, por momentos de desespero, a confiar en personas con creencias en poderes superiores o religiones para poder salir en estado, valga la aclaración que no hizo absolutamente nada extraño, solo pedía por todos lados poder ser madre; me consta su esfuerzo y dedicación a una labor en la que no se rindió.

Pasaron 4 años en el intento, cada día que pasaba se entristecían un poco más por causa de la ansiedad que provocaban los intentos fallidos. No fue hasta un día que una muy buena doctora se dirigió a mi madre y le comentó lo importante de tener una mente en calma para concebir, porque luego del resultado de los estudios que indicaban sanidad y del hecho de que mi padre tuviera ya una hija de un matrimonio anterior, lo único que faltaba era paz, amor y seguirlo intentando.

Así transcurrieron unos cuántos meses más hasta que finalmente lograron concebirme. El embarazo fue bueno, y mis padres acordaron que tanto esfuerzo y dedicación valió la pena, y mi nacimiento pasó a ser una fecha muy importante para ellos. Previas conversaciones, acordaron poner mis iniciales en una cadenita de oro, grabaron al dorso mi fecha de nacimiento y me la pusieron al nacer. Para ellos fue una meta cumplida y un sacrificio valioso, pero para mí….

Significado especial

Para mí esa cadena es una promesa de AMOR DE MIS PADRES, de lo tanto que querían tenerme, de cuánto me desearon y me recuerda siempre lo mucho que les debo. En los momentos más difíciles la agarro con la mano buscando fuerza y guía, y me recuerda que mi presencia en esta vida fue un acto de deseo y perseverancia constante.

Tal vez por eso me he sentido solo en muy pocas ocasiones, porque llevo un amuleto conmigo que está impregnado de una fuerza mayor de lo que puedo imaginar. Espero cuando llegue el momento, poder transmitirle un sentimiento tan fuerte así a mis hijos.

[EN]

Our friend @emiliorios invites us, within this beautiful @holos-lotus community, to talk about objects that represent us—what they mean to us. This prompted me to reflect on which object holds the most sentimental value for me and why; the choice wasn't difficult.

Although I do not lead a life of great material prosperity, I have never been someone who places much value on material things; over the years, this perspective has deepened, and I have learned that what truly matters is what an object represents to me. As a great book says, "the essential is invisible to the eye."

Background

About 36 years ago, my parents—who had been dating for some time—decided to have a child. My mother had long-standing internal health issues that made conceiving difficult, so she tried every possible avenue. She visited doctors, underwent treatments, and traveled to other provinces seeking help; in moments of desperation, she even turned to people with spiritual beliefs or religious practices in hopes of conceiving—though I should clarify she did nothing bizarre; she simply sought the chance to become a mother wherever she could. I can attest to the effort and dedication she poured into this pursuit; she never gave up.

Four years of trying went by, and with each passing day, their sadness grew due to the anxiety caused by repeated failures. Then, one day, a wonderful doctor spoke to my mother about the importance of a calm mind for conception. Given that medical tests showed she was healthy and my father already had a daughter from a previous marriage, the only missing ingredients were peace, love, and persistence.

A few more months passed until they finally succeeded in conceiving me. The pregnancy went well; my parents agreed that all their effort and dedication had been worth it, and my birth became a deeply significant date for them. After prior discussions, they agreed to have my initials put on a small gold chain; they engraved my date of birth on the back and placed it around my neck at birth. For them, it was a goal achieved and a worthy sacrifice, but for me…

Special Meaning

To me, that chain represents a promise of my parents' love—of how much they wanted to have me and how deeply they longed for me—and it constantly reminds me of how much I owe them. In the most difficult moments, I hold onto it seeking strength and guidance; it reminds me that my existence is the result of desire and unwavering perseverance.

Perhaps that is why I have rarely felt alone; I carry an amulet with me that is imbued with a power greater than I can imagine. I hope that, when the time comes, I can pass on a feeling just as powerful to my own children.

Translated using Google Translate

Pictures by me.

Thanks to @bradleyarrow for supporting the community!!!