Amigos: la mejor solución a la soledad. Celebrando 20 años juntos//Friends: the best solution to loneliness. Celebrating 20 years together (ES/EN)

(ES)

Hola comunidad de @holos-lotus! Hoy rompo mi tradición de preguntas guía e inicio la publicación con una afirmación: iQué importante son las amistades!

Hace unos días el amigo @emiliorios nos hablaba sobre la soledad, un mal acrecentado en el siglo XXI con el uso de la tecnología, creando una sociedad obligada a alejarse de las relaciones interpersonales y de la vida real. En los nuevos tiempos digitales las actividades al aire libre han perdido su papel protagónico y fundamental, pasando a segundo plano y provocando un aislamiento para nada sano.

Siendo sincero, estar solo no me molesta, la soledad me ayuda a alejarme un poco del ruido diario, del estrés y de la interacción constante de tener que convivir con los demás; independientemente de que me considero un ser muy sociable, muchas veces llega el punto en que se me agota la batería social y necesito recargar pilas en silencio, con un café y sin personas a mi alrededor. Respecto a "sentirme solo" pues nunca he sufrido con eso, tal parece que la vida misma se ha encargado de poner en mi camino personas con las que NUNCA he sufrido por soledad, y estoy totalmente agradecido por ello.

Tal parece que esta vez me toca hablar desde la experiencia y qué mejor forma para hacerlo dando mi mejor ejemplo de solución a la soledad: la amistad. Y es que son precisamente mis amigos quienes me hacen NO sentirme solo.

El fin de semana pasado ellos alquilaron una casa en la costa, no era para emborracharse ni para tener una fiesta loca como muchos hacen, sino para pasar tiempo juntos como solíamos hacer en el pasado. Independientemente que por cuestiones de la vida hacía ya algún tiempo que no coincidíamos (ser adultos) tal parecía que no había pasado ni un año de por medio de cuando solíamos jugar juntos, cuando en realidad ya la mayoría de ellos tiene hasta hijos.

Mientras estábamos en la piscina recordábamos viejos tiempos, algunas locurillas de niños, y reímos como si volviéramos a vivir todo; en medio de las conversaciones uno de mis amigos dijo "¿hace cuánto nos conocemos"? y apliqué una matemática rápida para luego decirles: "no puedo creerlo pues sin saberlo estamos celebrando 20 años de amistad"; la sorpresa fue enorme, ninguno podía creer que estuviéramos celebrando una fecha "cerrada" sin siquiera saberlo, la vida misma nos puso en esa situación.

En los días que pasamos no hubo un solo momento en el que estuviera ni en el que me sintiera solo, y hoy que regresé a trabajar tampoco me he sentido así en ningún momento. Según mi experiencia los amigos son una de las soluciones más eficientes para combatir la soledad y más si el cariño es puro y sincero. Solo espero que esos 20 años sigan sumando, que las celebraciones se repitan y que siempre ellos gocen de salud y energía positiva, porque mientras los tenga a ellos NUNCA estaré ni me sentiré solo.

Acá les dejo unas fotos propias de cuánto disfrutamos esos días:

(EN)

Hello @holos-lotus community! Today I’m breaking my tradition of using guiding questions and starting this post with a statement: how important friendships are!

A few days ago, our friend @emiliorios spoke to us about loneliness—an issue exacerbated in the 21st century by the use of technology, creating a society forced to drift away from interpersonal relationships and real life. In these new digital times, outdoor activities have lost their central, fundamental role, taking a backseat and leading to an unhealthy kind of isolation.

To be honest, being alone doesn't bother me; solitude helps me step away a bit from the daily noise, stress, and the constant interaction involved in living alongside others. Even though I consider myself a very sociable person, I often reach a point where my "social battery" runs out, and I need to recharge in silence—with a coffee and no one else around. As for "feeling lonely," I’ve never really struggled with that; it seems life itself has placed people in my path who have ensured I NEVER suffer from loneliness, and I am deeply grateful for that.

It seems this time I get to speak from experience, and what better way to do that than by sharing my best solution for loneliness: friendship? After all, it is precisely my friends who keep me from feeling alone.

Last weekend, they rented a house on the coast. It wasn't for getting drunk or throwing a wild party like so many people do, but simply to spend time together—just like we used to. Even though life had kept us apart for a while (the reality of adulthood), it felt as if no time had passed since the days we used to play together—even though most of them have children now.

While we were in the pool, we reminisced about the old days and the crazy things we did as kids, laughing as if we were reliving it all. In the middle of the conversation, one of my friends asked, "How long have we known each other?" And I did a quick mental calculation, then told them: "I can't believe it—without even realizing it, we're celebrating 20 years of friendship." We were all incredibly surprised; no one could believe we were marking such a milestone without even knowing it—life itself had brought us to that moment.

During the time we spent together, there wasn't a single moment where I was—or felt—alone, and now that I’m back at work, I haven't felt that way at all, either. In my experience, friends are one of the most effective ways to combat loneliness—especially when the affection is pure and sincere. I just hope the years keep adding up, that we get to celebrate again and again, and that they always enjoy good health and positive energy; because as long as I have them, I will NEVER be or feel alone.

Here are some photos showing just how much we enjoyed those days:

Pictures are my own.

Translated with Deep.L (free).

Thanks to @bradleyarrow for supporting the project!!