Difficulties with gasoline (Eng/Esp)

Venezuela is the country with the largest oil reserves in the world, a great blessing for our people, however it is experiencing very difficult situations when it comes to filling up with fuel, gasoline or diesel, sometimes the reasons for this situation are not explained.

Immense queues of vehicles are formed at service stations. For example, as shown in the photograph, in the city of Cumaná, Sucre State, this situation is getting worse every day, because the government has put most of the gas stations at international prices, and given the economic situation in the country, most of the users cannot afford to fill up at these prices.

There are very few service stations with solidarity prices. As a consequence, the great majority, including public transportation cars and buses, take this service because it is cheaper. On Bolivar Street, in the area of the Caigüire neighborhood, the queues extend up to more than two kilometers. The same happens on Gran Mariscal de Ayacucho Avenue.

It is important to point out that users spend a whole night to get fuel, and now there is a new modality that lasts two days, time goes by and the desperation of the users becomes persistent, patience is what they try to strengthen to avoid despair. There is no solution in sight for such a serious situation.

Many neighbors of the sector have taken advantage of the opportunity to make some money, since they sell candies, coffee, ice cream, empanadas, arepas and some other things to offer to the users who are waiting in line. There are also family members of the users as companions, so that the situation is not so complicated, even many couples.

It is hoped that this situation will improve soon, to avoid so many difficult circumstances. Many neighbors of the sector came up with the idea of guarding stalls and charging a certain amount of money, and as they say around there, making a killing.

Versión en Español

Venezuela es el país con las mayores reservas de petróleo del mundo, una gran bendición para nuestro pueblo, sin embargo está viviendo situaciones muy difíciles a la hora de poner combustible, gasolina o diésel, a veces no se explica las razones de esta situación.

Se forman unas colas inmensas de vehículos en las estaciones de servicios. Por ejemplo, como se observa en la fotografía, en la ciudad de Cumaná, estado Sucre, esta situación cada día pasa es peor, por cuanto el gobierno ha puesto la mayoría de las gasolineras a precios internacionales, y dada la situación económica en el pais, a la mayoría de los usuarios no le alcanza el dinero para surtir con estos precios.

Quedan muy pocas estaciones de servicios con precios solidarios. Trayendo como consecuencia que la gran mayoría, incluyendo los carros y buses del transporte publico tomen este servicio, por ser más barato. La calle Bolivar, en la zona del barrio Caigüire las colas de extienden hasta más de dos kilómetros. Lo mismo ocurre en la avenida gran Mariscal de Ayacucho.

Es importante destacar que los usuarios amanecen toda una noche para surtir combustible, y ahora hay una nueva modalidad que dura dos días, el tiempo transcurre y el desespero de los usuarios se hace persistente, la paciencia es la que procuran fortalecer para evitar la desesperación. No se vislumbra solución ante tan grave situación.

Muchos vecinos del sector han aprovechado la oportunidad para hacerse con una platica, ya que venden golosinas, café, helados, empanadas, arepas y alguna que otra cosa para ofrecer a los usuarios que hacen las colas. También se observan familiares de los usuarios como acompañantes, para que la situación no sea tan complicada, hasta muchas parejas.

Se aspira que esta situación mejore pronto, para evitar tanta circunstancias difíciles. Muchos vecinos del sector se le ocurrió la idea de guardar puestos y cobrar cierta cantidad de dinero, y como dicen por allí haciendo su agosto.

---