Derrota el equipo Cuba a Dragones de Chunichi en tope de preparación [Esp/Ing]
El equipo de beisbol, que representará a la Mayor de las Antillas en el venidero V Clásico Mundial de Béisbol, derrotó 3x2 en Okinawa a Dragones de Chunichi, en su segundo partido incluido en el programa de preparación, para dicho evento deportivo. El equipo cubano se dejó ver en esta ocasión muy contrario a lo acontecido el viernes, cuando frente a Luchadores de Nippon Ham fueron libremente bateados 11x2.
Cuba comenzó delante, desde el mismo primer inning cuando Yoelkis Guilbert pegó doblete, el mismo sería remolcado por sencillo de Alfredo Despaigne ante Hiroshi Suzuki, demostrando que sigue siendo uno de nuestros jugadores claves, necesarios para el éxito de nuestro equipo. Un partido, donde el picheo responde con una buena apertura de Carlos Juan Viera, quien se mantuvo ampliamente tranquilo durante tres capítulos.
The baseball team that will represent the Greater Antilles in the upcoming V World Baseball Classic defeated the Chunichi Dragons 3x2 in Okinawa, in its second game included in the preparation program for this sporting event. The Cuban team, on this occasion, was very different from what happened on Friday, when against the Nippon Ham Fighters they were freely beaten 11x2.
Cuba started ahead from the very first inning when Yoelkis Guilbert hit a double, which would be towed by Alfredo Despaigne's single against Hiroshi Suzuki, demonstrating that he continues to be one of our key players, necessary for the success of our team. A game where the pitching responded with a good opening by Carlos Juan Viera, who remained largely calm for three chapters.
El picheo relevo hizo su trabajo, el pinareño estrella Liván Moinelo controla el cuarto episodio dándole paso a Marlon Vega, este último permite las dos carreras de los contrarios en el sexto. El empate cubano llegaría cuando el matancero del momento Yadir Drake, con Hiroto Moro en el montículo, conecta tubey, Dayan lo adelanta y Ariel Martínez lo envía al plato con elevado de sacrificio.
Luis Vicente Mateo se cuelga el traje del héroe en el partido, festejando su segundo imparable en el duelo, luego de impulsar a Dayán García en la parte alta de la novena entrada, logrando el desempate y colocando a Cuba arriba por la mínima en el marcador. Naykel Cruz como sustituto de Marlon Vega, que no se vio bien al muchacho de Mayabeque, con serios problemas en el control.
The relief pitching did its job, the pinareño star Liván Moinelo controlled the fourth episode giving way to Marlon Vega, the latter allowed the two runs of the opponents in the sixth. The Cuban tie would come when the matancero of the moment Yadir Drake, with Hiroto Moro on the mound connects a tubey, Dayan advances him and Ariel Martinez sends him to the plate with a sacrifice fly.
Luis Vicente Mateo was the hero of the game, celebrating his second hit in the duel, after driving in Dayan Garcia in the top of the ninth inning, achieving the tiebreaker and putting Cuba up by the minimum on the scoreboard. Naykel Cruz substituted for Marlon Vega, who did not look good for the boy from Mayabeque, with serious control problems.
Pero el matancero aguanta la batería contraria logrando transitar tranquilo hasta que todo queda en las manos de Franklin Quintana, quien propina el último cero del encuentro a base de 2 ponches, 1 hit y un rolling a sus manos que concretó en la inicial, anotándose el salvamento.
Sinceramente, a modo de comentario, dejando atrás que sea un juego de preparación o no, la nómina cubana supo aprovechar estos topes de preparación en suelo japonés. Pues sin lugar a dudas, creo que sería, hasta el momento, su única oportunidad de medirse ante elencos profesionales, antes de su partida al Clásico Mundial.
But the Matanzas team withstood the opposing battery and was able to move calmly until everything was in the hands of Franklin Quintana, who gave the last strikeout of the game with 2 strikeouts, 1 hit and a rolling hit that he got in the first outfield, earning the save.
Sincerely as a commentary, leaving behind whether it was a preparation game or not, the Cuban roster knew how to take advantage of these preparation stops on Japanese soil. Undoubtedly, I believe that this would be their only opportunity to play against professional teams before their departure to the World Classic.
Más allá de la victoria, lo más importante, primeramente, es ver el estado físico de algunos peloteros que recientemente se incorporan a la dinámica del equipo, sobre todo Moinelo que llevaba tiempo sin lanzar. Además, el uso de Ariel Martinez como receptor, ya que en Chunichi ocupa la inicial y los jardines, la incorporación de Mujica es crucial, un utility necesario y el fogueo que se le da a Andrys Pérez con el objetivo de pulir sus deficiencias.
Por último, lo único negativo que veo es la forma física de jugadores como Despaigne y Gracial, que no han cuajado aún, se les ve sobre todo en la velocidad de sus swines. Una excelente oportunidad para los cubanos de medirse ante un beisbol profesional, al que no están acostumbrados ver en la Liga Cubana de Béisbol, a no ser por los peloteros que están contratados actualmente, bajo la tutoría de la Federación Cubana de Beisbol.
El próximo juego de Cuba es el martes 21 de febrero enfrentando a las Golondrinas de Yakult, se espera que para este partido, el abridor cubano sea el mayabequense Elian Leyva, recientemente firmado por un equipo de la Liga de Taiwán.
Beyond the victory, the most important thing is to see the physical condition of some players who recently joined the team's dynamics, especially Moinelo who had not pitched for some time. In addition, the use of Ariel Martinez as a catcher, since in Chunichi he occupies the initial and the gardens, the incorporation of Mujica is crucial, a necessary utility player and the experience given to Andrys Perez with the objective of polishing his deficiencies.
Finally, the only negative I see is the physical shape of players like Despaigne and Gracial, who have not yet developed, especially in the speed of their swings. An excellent opportunity for Cubans to measure themselves against professional baseball, which they are not used to seeing in the Cuban Baseball League, except for the players who are currently under contract, under the tutelage of the Cuban Baseball Federation.
Cuba's next game is on Tuesday, February 21 against the Golondrinas of Yakult. It is expected that for this game, the Cuban starter will be Elian Leyva from Mayabuco, recently signed by a team from the Taiwan League.
Gracias por leer y apoyar el contenido de Fulldeportes.
Thank you for reading and supporting Fulldeportes content.
Recursos/Resources :
- Traducción al Inglés Deepl Traslate.
- English Translation Deepl Translate.
Imagen editada en la app ibisPaint X Diseño: 
Image edited in the ibisPaint X app Design: