It seems like yesterday, when on that December afternoon, with a bitter cold, a creature that we would baptize with the name of Bruno arrived at our home, wrapped in a towel as a coat and to change our lives completely. The dominant calm, the daily routine, would be modified around this character who was a real fucker, and the only thing he knew how to do was to scream even for pleasure.
Pareciera que fue ayer, cuando en aquella tarde de diciembre, con un frío que se las traía, llegaba a nuestro hogar, envuelto en una toalla como abrigo y para cambiar nuestras vidas por completo, una criatura que bautizaríamos con el nombre de Bruno. La calma dominante, de la rutina diaria, se modificaría en torno a este personaje bastante jodedor, que lo único que sabía hacer era chillar hasta por gusto.
He quickly became the darling of the house; however, it was not at all easy, as it entailed responsibility and dedication, too much so to speak. Time is quite relative, in a blink of an eye you turn around without realizing that the furry thing is growing. It was changing its chubby plush shape, to take an elongated back that seems to be getting thinner, when it is not, because it eats for him and two more.
Rápidamente, se convirtió en el consentido de la casa; sin embargo, no fue para nada fácil, pues conllevaba responsabilidad y dedicación, demasiada por así decirlo. El tiempo es bastante relativo, en un pestañazo te das la vuelta sin darte cuenta de que la cosa peluda está creciendo. Fue cambiando su forma gordita de peluche, para tomar un alargado lomo que aparenta estar adelgazando, cuando no lo es, pues come para él y dos más.
The time has come to bite everything, to make engravings with his claws on the wall, to pee and poop wherever he wants, as a result he met the chest strap from time to time. He already has his favorite place in the house to take a nap, although he can use any place to have a good time. He appreciates very much the walks to the park in the afternoons, a different environment from the house, where he spends energy running around on a leash, because the city is dangerous.
Llegó el momento de morderlo todo, de hacer grabados con las garras en la pared, hacer pipi y caca donde quiera, como resultado conoció la correa pechera de vez en cuando. Ya tiene su lugar favorito en la casa para tomar la siesta, aunque le sirve cualquiera para armar su gozadera. Agradece mucho los paseos al parque en las tardes, un ambiente diferente al de la casa, donde gasta energía correteando a correa tendida, pues la ciudad es peligrosa.
His coat tone, the reason why he was chosen as the chosen one, has taken a more vivid contrast, a stronger and more striking color. On the outings, all the curious eyes are on the furry creature, small and tasty, imagine, he immediately falls in grace, always comes the indiscreet question: ' ' ' What is the doggy? ' ' ' Or the funny: ' ' ' What brand is the doggy? ' ' ' And always the same answer: it is a dog ' ' adidas' '.
Su tono de pelaje, motivo por el cual fue escogido como el elegido, ha tomado un contraste más vivo, un color más fuerte y llamativo. En las salidas de paseo, todos los ojos curiosos se posan en la criatura peluda, chiquitico y sabrosón imagínate, en seguida cae en gracia, siempre viene la pregunta indiscreta: ´ ´ ¿Qué rasa es el perrito? ´ ´ O el gracioso: ´ ´ ¿Qué marca es el perrito? ´ ´ Y siempre la misma respuesta: es un perro ´´adidas´´.
With supersonic hearing, he can't hear a key ring because he thinks we're leaving the house, something he can't seem to get used to. Chancleta, who meets him on his way, tattoos his teeth, turning somersaults all over the place, leaving a hint that if he meets him again, it will be very bad for him.
Con un oído supersónico, no puede escuchar sonar una llave porque piensa que nos marchamos de la casa, algo a lo que parece no acostumbrarse. Chancleta, que encuentra en su camino, le tatúa sus dientes dando volteretas por todos los rincones, dejando entre visto, que si se vuelve a encontrar con él, le va a ir muy mal.
Bruno, if I were to compare him with a cartoon character, it would be undoubtedly the puppy from the movie '' The Secret Life of Pets'', not only because of his very similar physique, but also because of his fear of everything, and obviously his peculiar restless energy, always at 100 percent charge. Although he is the spoiled of the house, we have taught him that there are rules to follow, moments for play and respect; however, he always does whatever he wants.
Bruno, si lo fuera a comparar con algún personaje de dibujos animados, sería sin dudas el perrito de la película de ´´ La vida secreta de las mascotas´´, no solo por su físico muy parecido, también por su miedo a todo, y obviamente su peculiar energía inquieta, siempre al 100 por ciento de carga. Aunque es el consentido de la casa, le hemos enseñado que hay reglas que hay que seguir, momentos para el juego y el respeto; sin embargo, él siempre hace lo que le da la gana.
We have no way of knowing if it will be a big or medium size dog, the mother is not much after all in size; although we can see a wide pitbull chest there and with some clubs, which we hope, will not grow so much, just a puppy. Even being a sato, as it is called here to the common dog, we have done the management to put vaccines, something difficult but not impossible.
No tenemos forma de saber si será un perro grande o mediano, la madre no es gran cosa después de todo en tamaño; aunque se deja ver una pechera ancha ahí de pitbull y con unas garrotas, que esperamos, no crezca tanto, apenas un cachorro. Aun siendo un sato, como se le llama acá al perro común, hemos hecho la gestión por ponerle vacunas, algo difícil pero no imposible.
Bruno is growing up, his change is remarkable, but I'm sure everyone will agree with my boy, when he once said, in his innocent thought: ' ' ' daddy, I hope he stays like this forever ' '. But I would settle, then, for him to never stop being the playful one in the house, the four-legged cyclone who steals the show, 24 hours a day.
Bruno está creciendo, su cambio es notable, pero seguro todos coincidirán con mi niño, cuando dijo una vez, en su pensamiento inocente: ´ ´ papá, ojalá y se quede así para siempre ´ ´. Pero me conformaría, pues, con que nunca deje de ser el juguetón de la casa, el ciclón de cuatro patas que se roba el show, las 24 horas del día.
The images used in the publication are my own, captured with the lens of my Xiaomi Redmi Note 10 S cell phone.
Las imágenes utilizadas en la publicación son de mi propiedad, capturadas con el lente de mi móvil Xiaomi Redmi Note 10 S.
Edited in ibisPaint X . Follow me on my social networks . Thanks for your support.
Editado en ibisPaint X . Sigueme en mis redes sociales . Gracias por el apoyo.