Mass Riegele Helles Kellerbier
| english | deutsch |
|---|---|
My contribution for  @detlev's 268 BEERSATURDAY is my first Mass this year. I was at the Thing, a beer garden in Augsburg, and treated myself to this beautiful beer. | Mein Beitrag für den 268 BEERSATURDAY von @detlev ist meine erste Mass in diesem Jahr. Ich war im Thing, einem Biergarten in Augsburg und habe mir dieses schöne Bier gegönnt. |
| english | deutsch |
|---|---|
| The first sip is always the best. From this jug, you can literally feel the hops. The only problem with such a quantity is that you have to drink it quickly. Otherwise it's lacking and the "Nörgerl", as we call the last bit, just doesn't taste good any more. So down it goes. | Der erste Schluck ist immer der Beste. Aus diesem Krug, kann man den Hopfen im wahrsten Sinne des Wortes fühlen. Das einzige Problem bei so einer Menge ist, dass man es schnell trinken muss. Ansonsten ist es lack und das Nörgerl, so wird bei uns der letzte Rest genannt, schmeckt einfach nicht mehr. Also runter damit. |
| english | deutsch |
|---|---|
| And as it is in beer gardens, they are only fun in company. A beer rarely comes alone.:)) | Und wie das halt so in Biergärten ist, machen diese nur Spaß in Gesellschaft. Ein Bier kommt selten allein.:)) |
| english | deutsch |
|---|---|
| And even though I would have liked to drink another Mass like that, I switched to a slightly smaller version afterwards. | Und auch wenn ich gerne noch so eine Mass getrunken hätte, bin ich danach auf eine etwas kleinere Variante umgestiegen. |
| english | deutsch |
|---|---|
| And in the end it got even smaller. So a Pilsner. | Und am Ende wurde es dann noch kleiner. Also ein Pils. |
| english | deutsch |
|---|---|
| Riegele's Kellerbier gets 8 out of 10 points from me. But only if you drink it in the beer garden. Otherwise it would probably be more like a 6. | Das Kellerbier von Riegele bekommt von mir 8 von 10 Punkten. Aber nur, wenn man sie im Biergarten trinkt. Ansonsten wäre es wohl eher eine 6. |
| See you next BEERSATURDAY. Cheers. | Bis zum nächsten BEERSATURDAY. Prost. |