Das ist der Rachelsee.
Der stillste Bayerwaldsee und der ist
nur auf Fußwegen zu erreichen.
Der See ist 5,7 Hektar groß.
Die Wasserfarbe ist dunkelbraun und 13,5 m tief.
Es ist ein Naturschutzgebiet und gehört zum Nationalpark Bayern.
This is Lake Rachel.
The quietest Bayerwaldsee and it is
only accessible on footpaths.
The lake is 5.7 hectares.
The water color is dark brown and 13.5 m deep.
It is a nature reserve and is part of the Bavarian National Park.
Das war meine Tour. Nicht erschrecken an den Kilometern.
Da es ein Nationalpark ist, durfte man nur mit einem Bus bis
zu einer bestimmten Stelle fahren. Danach musste man zu Fuß laufen.
Zum See waren es zu Fuß ca 7 km.
That was my tour. Don't be alarmed by the kilometers.
Since it is a national park, you were only allowed to take a bus up
drive to a certain place. After that you had to walk.
It was about a 7 km walk to the lake.
Das ist Der sogenannte Igelbus. Man bezahlt 5 Euro.
Jede Stunde fährt einer bis 18 Uhr der Letzte.
This is the so-called Igelbus. You pay 5 euros.
Every hour one runs until 6 p.m. the last one.
Das war der Anfang beim Wandern. Recht Herbstlich oder? Es hat an diesem Tag Sonne gescheint bei 16 Grad🙂. Es war ein super Wetter dafür.
Mir gefällt ja, dass mit den Blättern am Boden.
Vorallem meinen kleinen Hund, da wutzelt er sich ständig.
That was the beginning of hiking. Pretty autumnal right? The sun was shining that day at 16 degrees 🙂. It was great weather for that.
I like the one with the leaves on the ground.
Especially my little dog, he's constantly wriggling around.
Hier seht ihr die Einkehrmöglicheit (oberes Bild) auf der Racheldiensthütte.
Auf dem unteren Bild seht ihr noch die alte Hütte.
Die alte Hütte ist über 100 Jahre alt. Crazy.
Man kann gut essen und eine halbe Bier trinken.
Here you can see the place to stop (upper picture) at the Racheldiensthütte.
On the picture below you can still see the old hut.
The old hut is over 100 years old. Crazy.
You can eat well and drink half a beer.
Daneben ist ein kleiner Weiher. Gefällt mir total das Bild. Richtig Herbst. Ich liebe es im Herbst zu wandern😃.
Next to it is a small pond. I totally like the picture. Real autumn. I love hiking in autumn😃.
Oh man sieht meinen Schatten, ungewollt. Da seht ihr das es auch matschig war. Deswegen immer 2 paar Socken dabei haben.
Oh you see my shadow, unintentionally. You can see that it was muddy. So always have 2 pairs of socks with you.
Da hab ich Pause gemacht. Wie das hier aussieht ist bemerkenswert. Warum? Weil es ein Nationalpark ist. Von der Natur bestimmt.
So I took a break. What this looks like is remarkable. Why? Because it's a national park. Determined by nature.
Ist das nicht schön? Das coole an so kleine Wasserquellen, die Geräusche. Das beruhigt mich total. Es löst in meinen Körper Gänsehaut aus, so beruhigt es mich.
Isn't that nice? The cool thing about such small water sources is the noise. That totally calms me down. It gives goosebumps to my body, so it calms me down.
So sieht es oft aus auf dem Nationalpark. Wie sich das entwickelt.
Grund für die Mengen von toten Bäumen war das Aufstauen des Sees.Dadurch standen die Bäume am östlichen Ufer im Überschwemmungsbereich. Nachdem sie abgestorben waren, stürzten sie in den See. Am Seegrund liegen auch heute viele Bäume.
This is what it often looks like in the national park. How that develops.
The reason for the large number of dead trees was the damming of the lake. As a result, the trees on the eastern bank were in the flood area. After they died, they fell into the lake. There are still many trees at the bottom of the lake.
So sieht er nochmal aus von einer anderen Stelle. Da oben Links seht ihr den BERG RACHEL. Der Rachel ist 1452 m hoch. Der zweitgrößte Berg im Bayerischen Wald.
Dort oben hab ich eine Stunde pause gemacht. Habe die Stille genossen. Leider wurde es immer kälter, weil die Sonne nicht dort hingescheint hat, wo ich es mir vorgestellt habe. Es war eine wunderschöne Wanderung, die ich jeden empfehlen kann, der die Stille mag.
Here's what he looks like from a different spot. Up there on the left you can see MOUNTAIN RACHEL. The Rachel is 1452 m high. The second largest mountain in the Bavarian Forest.
I took a break for an hour up there. Enjoyed the silence. Unfortunately it got colder and colder because the sun didn't shine where I imagined. It was a beautiful hike that I would recommend to anyone who likes silence.
The legends about the lake
Ein Rachen des Todes:
Der Name Rachelsee führt auf die Hel oder Rachel zurück, wie des Teufels Großmutter heißt. Es ist ein Rachen des Todes, in dessen Tiefe die Verdammten hausen.
Sühne:
Man erzählt auch von einer alten Burgfrau, bei deren Tod, wie sie im Leben böse und unverträglich war, ein heftiger Sturmwind sich erhob und ein Schwarm von Raben auf den Sarg sich senkte, die ganze Zeit bis es zur Beerdigung kam. Ihr Geist soll einer der letzten gewesen sein, der in den Rachelsee fahren mußte, wo sie in rothem Rock und Mieder, weiß Gott wie lange, zur Sühne ihrer Bosheit umgehen muß.
A Maw of Death:
The name Rachelsee leads back to Hel or Rachel, the name of the devil's grandmother. It is a jaws of death, in the depths of which the damned dwell.
Atonement:
There is also a story about an old lady of the castle, at whose death, as she was evil and intolerant in life, a violent gale arose and a swarm of ravens descended on the coffin, all the time until the burial came. Her ghost is said to have been one of the last who had to go to Lake Rachel, where she had to go around in a red skirt and bodice for God knows how long to atone for her wickedness.
@pinmapple code: [//]:# (!pinmapple 48.97492 lat 13.40202 long Rachelsee am Rachel d3scr)
The pictures were taken from my cell phone.
I did the translation with Google translate.
