현재 제가 개발하는 앱의 주요 사용자는 국내 거주 외국인들이어서 다국어가 적용되어 있습니다. 여기서 주의해야 할 점은요. 일부 언어는 특정한 폰트를 사용해야 하는 점입니다. 예를 들면, 미얀마어는 Zawgyi-One 폰트를 사용하고, 크메르어(캄보디아)는 DaunPenh 폰트를 사용합니다. 지정된 폰트가 아니면, 글자가 깨지는 문제가 있습니다. 그래서 해당 언어의 문구들이 저장된 XML 파일을 편집할 때에는 에디터의 폰트를 변경해줘야 합니다. 그렇지 않고 파일을 저장하면... 글자들이 깨진채로 저장되는 참사가 생길 수도 있어요!
앱에서도 언어가 미얀마어나 크메르어로 지정되면, 역시 폰트를 바꿔줘야 합니다. 그렇지 않으면 역시 화면에 글자가 깨진채로 보이는 문제가 생기지요. 현재 회사에 입사하면서 초반에 이런 시행착오를 겪었습니다.
