Hello friends,
On this occasion I want to share with you a commission that was made to illustrate a children's book. The scene was of a girl with a mermaid tail sitting on the floor of a beach on a sunny day. In front there had to be three slightly older children, discussing about the nature of that creature.
ESP: En esta ocasión quiero compartir con vosotros un encargo que se hizo para ilustrar un libro infantil. La escena era una niña con cola de sirena sentada en el suelo de una playa en un día soleado. Delante tenía que haber tres niños un poco mayores, discutiendo sobre la naturaleza de esa criatura.
Later the author of the book decided to modify this passage, and the mermaid was going to be just a girl dressed as follows. And the children were going to star in a somewhat more vulgar scene, so I had to make the corresponding corrections.
Más tarde la autora del libro decidió modificar este pasaje, y la sirena iba a ser solo una niña vestida del siguiente modo. Y los niños iban a protagonizar una escena algo más vulgar, así que tuve que hacer las correspondientes correcciones
Finally the project was canceled and this one, and the rest of illustrations that I did for the book were a work in vain.
Finalmente el proyecto se canceló y ésta, y el resto de ilustraciones que hice para el libro fueron un trabajo en vano.
Personally I prefer to draw with traditional techniques than digital (in photoshop in this case), but I must admit that at least it was a fun experience to give shape and color to a children's story, which is something I had never faced before. So in a way, it was an enriching experience. I hope you liked this sample at least
Personalmente prefiero dibujar con técnicas tradicionales que en digital (en photoshop en este caso), pero debo reconocer que al menos fue una experiencia divertida dar forma y color a una historia infantil, que es algo a lo que nunca me había enfrentado. Así que de algún modo, fue una experiencia enriquecedora. Espero que a vosotros os haya gustado al menos esta muestra
Thanks for watching! 🙂
WEB: domingopino.com
INSTAGRAM: @domingo.pino
YouTube: DomingoPino