Huele a Peligro cover by @dianakyv

dianakyv(69)

Published in

Music

Words

1008

Reading

5 min

Listen

Play

Un abrazo fuerte 🤗

A strong hug

Hola que tal? Amigos de hive, que gusto estar de vuelta en este espacio musical dónde compartimos muchísimos artistas de la plataforma. Hoy quiero presentarles un vídeo que realicé hace unos días probando la app de "Starmaker", se que no es una excelente grabación pero, a la hora de cantar lo hice con el corazón y creo que es lo que verdaderamente cuenta. Cuando tengo un tiempito libre, y por lo más rápido, hago grabaciones de karaoke por allí, su repertorio de músicas es muy amplio, también podemos limpiar un poco la voz (aunque la edición no se compara con un buen equipo de grabación) pero para aquellos que no cuentan con equipos de estudio se las recomiendo, lo que si pudiera decir es que deben grabar en un lugar donde todo esté en total silencio, tener buenos audífonos con un buen micrófono, y si son inalámbricos, como los que utilizo justo en este video, tu teléfono debe tener un buen micrófono.

Hello, how are you? Friends of hive, what a pleasure to be back in this musical space where we share many artists from the platform. Today I want to present you a video that I made a few days ago testing the "Starmaker" app. I know it's not an excellent recording, but when it came to singing I did it with my heart and I think that's what really counts. When I have a little free time, and for the fastest, I make karaoke recordings there, their repertoire of music is very wide, we can also clean the voice a bit (although the editing does not compare with a good recording equipment) but for Those who do not have studio equipment I recommend them, what if I could say is that they should record in a place where everything is in total silence, have good headphones with a good microphone, and if they are wireless, like the ones I use right in this video, your phone must have a good microphone.

Aquí les presento "Huele a Peligro", tenía muchísimo tiempo que quería cantar esta pieza porque me encanta, este tema es interpretado y popularizado por la cantante "Myriam Henåndez" en su álbum "Todo el Amor" lanzado y n el año 1998 y fue compuesta por el gran "Armando Manzanero Cache", un hombre que sin dudas traspaso fronteras con sus hermosas letras y aún siguen vivas para muchos de los que las interpretamos, en mi caso es y siempre será un "Honor". Para el año 1992 la cantante chilena, a través de un programa de televisión de Verónica Castro, le dieron la sorpresa de ponerla en contacto vía telefónica con el cantautor, luego de que ella expresara cuales eran sus "canciones favoritas", entre ellas comento "Contigo Aprendí" de "Armando Manzanero", gracias a la sorpresiva llamada, ella le hizo saber de querer un tema escrito por él, al cabo de unos años esa propuesta se concretó siendo "Huele a Peligro" uno de los temas de este artista que inlcluirian en el repertorio de su Álbum de Myriam "Todo es Amor".

Here I present "It Smells Danger", I had wanted to sing this piece for a long time because I love it, this song is performed and popularized by the singer "Myriam Henåndez" on her album "Todo el Amor "launched in 1998 and was composed by the great" Armando Manzanero Cache ", a man who undoubtedly crossed borders with his beautiful lyrics and is still alive for many of us who interpret them, in my case it is and always will be a "Honor". In 1992, the Chilean singer, through a television program by Verónica Castro, was surprised to put her in contact by phone with the singer-songwriter, after she expressed what her "favorite songs" were, among them she commented " With you I learned "from" Armando Manzanero ", thanks to the surprise call, she let him know that she wanted a song written by him, after a few years that proposal was made concrete with" Huele a Peligro "one of the songs by this artist that they would include in the repertoire of his Album de Myriam "Todo es Amor".

Huele a Peligro

Armando Manzanero

Ese abrazo, que nos damos los dos
Cuando nos saludamos
Ese beso, que se escapa de mí
Cuando nos encontramos
Huele a peligro estar contigo
Existe un algo entre los dos
Esa manera de sentir,
que no es de amigos

Ese rato cuando hablamos los dos
Esquivando miradas
Que pensamos que la gente está ciega
Que al fin la engañamos
Huele a peligro hablar contigo
Porque olvidamos que hace tiempo
Cada uno de los dos
ya tiene un nido

Huele a peligro
El sólo hecho de acercarme a conversarte
Con el pretexto de que de algo quiero hablarte
Un solo paso en falso
ya nos puede detener

Huele a peligro
Ese deseo que se esconde en la mirada
El fuego atroz de una pasión desesperada
Esa inquietud alborotada con el hambre retrasada
Huele a peligro

That hug, that we give each other
When we greet each other
That kiss, that escapes from me
When we meet It smells like danger to be with you
There is something between the two
That way of feeling that is not from friends

That time when the two of us talk
Dodging glances
That we think people are blind
That we finally cheated on her It smells like danger talking to you
Because we forgot that long ago
Each of the two already has a nest

Smells like danger
The mere fact of approaching to talk to you On the pretext that I want to talk to you about something
A single misstep you can stop us

Smells like danger
That desire that hides in the look
The fierce fire of desperate passion
That troubled restlessness with delayed hunger
Smells like danger