Hola comunidad de Vibes. En esta semana escogí la canción 20 años, canción representativa de la cultura cubana, la cual trae a mi mente bellos recuerdos de mi infancia, siendo mi madre y abuela parte de éstos cantándola.
Está canción es una habanera compuesta en 1935, letra compuesta por Guillermina Aramburú y música de Maria Teresa Vera, quien fue su intérprete durante muchos años y la inmortalizó.
20 años expresa el dolor silencioso de un amor no correspondido o perdido por el paso del tiempo. A través de versos sencillos pero profundos la canción expresa cómo los años pueden borrar la pasión pero no el recuerdo ni la herida del amor que fue.
Hello Vibes community. This week I chose the song "20 años" (20 Years), a song representative of Cuban culture, which brings back beautiful memories of my childhood, with my mother and grandmother singing it as part of them.
This song is a habanera composed in 1935, with lyrics by Guillermina Aramburú and music by Maria Teresa Vera, who sang it for many years and immortalized it.
"20 años" (20 Years) expresses the silent pain of unrequited love or love lost over time. Through simple yet profound verses, the song expresses how the years can erase passion, but not the memory or the wounds of the love that once was.
Letra:
Qué te importa que te ame Si tú no me quieres ya El amor que ya ha pasado No se debe recordar Fui la ilusión de tu vida Un día lejano ya Y hoy represento el pasado No me puedo conformar Qué te importa que te ame Si tú no me quieres ya El amor que ya ha pasado No se debe recordar Fui la ilusión de tu vida Un día lejano ya Y hoy represento el pasado No me puedo conformar Si las cosas que uno quiere Se pudieran alcanzar Tú me quisieras lo mismo Que 20 años atrás Con qué tristeza miramos Un amor que se nos va Es un pedazo del alma Que se arranca sin piedad Es un pedazo del alma Que se arranca sin piedad Si las cosas que uno quiere Se pudieran alcanzar Tú me quisieras lo mismo Que 20 años atrás Con qué tristeza miramos Un amor que se nos va Es un pedazo del alma Que se arranca sin piedad Es un pedazo del alma Que se arranca sin piedad Sin piedad
Lyrics
What does it matter to you that I love you If you don't love me anymore The love that has already passed Should not be remembered I was the dream of your life One day long ago And today I represent the past I can't settle What does it matter to you that I love you If you don't love me anymore The love that has already passed Should not be remembered I was the dream of your life One day long ago And today I represent the past I can't settle If the things we want Could be achieved You would love me the same As 20 years ago With what sadness we look At a love that is slipping away It's a piece of the soul That is ripped away without mercy It's a piece of the soul That is ripped away without mercy If the things we want Could be achieved You would love me the same As 20 years ago With what sadness we look At a love that is slipping away It's a piece of the soul That is ripped away without mercy Without mercy
