Ti do pienamente ragione, e anzi scusami perché mi ero perso il commento!

Quello che dici sulle lingue è assolutamente vero: spesso si tende a sottovalutare la differenza tra riuscire a cavarsela nella vita quotidiana e raggiungere un livello realmente professionale.

Per quanto riguarda Malta, la situazione è un po' particolare. Qui praticamente tutti parlano inglese, perché viene insegnato a scuola fin da piccoli ed è una delle lingue ufficiali del Paese. Ovviamente hanno il loro accento, come noi italiani abbiamo il nostro quando parliamo inglese: potremmo definirlo tranquillamente un "inglese alla maltese".

Io di maltese non parlo praticamente nulla. Non ne ho mai avuto realmente bisogno, proprio perché l'inglese è utilizzato ovunque: negli uffici, nei negozi, nei ristoranti, nelle scuole e nella vita quotidiana.

E grazie per il benvenuto nelle latine lande! 😄