What a lovely place - Ein wunderschöner Platz

Hey Hive Family
and let us travel the world again
lasst uns wieder reisen

Natur am Wasser - Nature and water

What a beautiful and relaxing view. After all the digital and yet so fast life, it is possible to come down here.

Was für ein schöner und erholsamer Blick. Nach all dem digitalen und doch so schnellen Leben läßt es sich hier runterkommen.

Aktive Biber - beaver in action

A year ago we had a very active beaver at that little lake and here you see the result of his work.

Vor einem Jahr hatten wir einen sehr aktiven Biber an diesem kleinen See und hier sehen Sie das Ergebnis seiner Arbeit.

Der Steg

Unfortunately not a place for a relaxing jump into the water, but only a place to take water from the reservoir

Leider kein Platz für einen entspannten Sprung in das Wasser, sondern nur ein Platz um dem Stausee Wasser zu entnehmen

Stausee Diepenbenden

How to find the Haus am See:
From the Eupener Straße in the southern quarter of Aachen in the direction of the Belgian border, the street Diepenbenden leaves after half a kilometer. If you follow it, you will reach the "Haus am See" on "Am Chorusberg". This existed long before a successful German song was written about it. The small reservoir was already built in about 1928, at the same time as the Kupferbach reservoir. It is a wonderful place for those seeking recreation in the middle of the built-up southern Aachen city area. Hikes to nearby Belgium are possible. The lake radiates a heavenly tranquility and is characterized by a special energy. A memorial square is located right next to the "Haus am See". It is a quiet place, although directly on the road, surrounded by a small wall and a park bench. The view from there of the mirror-smooth water surface glistening in the sun transports you into other spheres. The reservoir Diepenbenden is supplied by the small river "Wurm".

So findest Du das Haus am See:
Von der Eupener Straße im Südviertel Aachens in Richtung Belgische Grenze geht nach einem halben Kilometer die Straße Diepenbenden ab. Wer ihr folgt, der erreicht „Am Chorusberg“ das „Haus am See“. Dieses gab es schon, lange bevor ein erfolgreiches deutsches Lied hierüber geschrieben wurde. Der kleine Stausee wurde bereits ca. 1928 erbaut, zur gleichen Zeit wie der Stauweiher Kupferbach. Er ist ein wunderbarer Platz für Erholung suchende inmitten des bebauten südlichen Aachener Stadtgebietes. Wanderungen bis in das nahe gelegene Belgien sind möglich. Der See strahlt eine himmlische Ruhe aus und ist von besonderer Energie geprägt. Ein Denkmalplatz befindet sich unmittelbar neben dem „Haus am See“. Es ist ein stiller Ort, obwohl unmittelbar an der Straße, mit einer kleinen Mauer umgeben und einer Parkbank. Der Blick von dort auf die in der Sonne gleißende spiegelglatte Wasseroberfläche entführt in andere Sphären. Der Stausee Diepenbenden wird von dem Flüsschen „Wurm“ versorgt.

^{Text by denkmalplatz.de}

How to get there - Wie kommst Du dahin

^{Map by Pinmapple.com}

As always, here's the recommendation to tag your travels with

@pinmapple and #haveyoubeenhere.

Wie immer hier die Empfehlung Deine Reisen mit

@pinmapple und #haveyoubeenhere zu markieren.

The restaurant - Das Restaurant

The best way to find the restaurant is via Tripadvisor and as the location suggests it is a bit more expensive as you are allowed to contribute your share for the beautiful surroundings and the great playground.

Das Restaurant findest Du am besten via Tripadvisor und wie es die Lage vermuten lässt ist es etwas teuerer da man für die schöne Umgebung und den tollen Spielplatz seinen Anteil beitragen darf.

You know how such a visit ends - Du dachtest Dir sicher wie das hier endet.

Sure the idyllic place invites you to linger and after all the walking around and photographing the man is also thirsty. So purely in the restaurant "Zum Haus am See", which is located opposite the small house and so allows a beautiful view over the water.

Klar der idyllische Platz lädt zum verweilen ein und nach dem ganzen herumlaufen und Fotografieren wird der Mensch ja auch durstig. Also rein in das Restaurant "Zum Haus am See", welchen gegenüber dem kleinen Haus liegt und so einen schönen Blick über das Wasser erlaubt.

Musik dazu - Music

The well-known song by Peter Fox with the title "Haus am See" may not be missing within this post. Of course I hummed the melody softly to the beer. Whereby I prefer to save myself a report on a Krombacher Pils. There was just nothing better other.....

Der bekannte Song von **Peter Fox **mit dem gleichnamigen Titel darf natürlich nicht fehlen. Klar summte ich mir die Melodie leise zu dem Bierchen. Wobei ich mir einen Bericht zu einem Krombacher Pils dann lieber erspare. Gab da halt nix anderes.....