翻译偶得——工作神学（马可福音）

We may feel tempted to portray ourselves as righteous, wise, and skilled in our workplaces, as a witness to Jesus’ righteousness, wisdom, and excellence.
我们可能受到诱惑，将自己描绘为工作场所中公义、智慧、技艺高超的形象，为要成为耶稣之公义、智慧和卓越的见证人。

But it would be a more honest and more powerful witness to portray ourselves as we really are—fallible and somewhat self-centred works-in-process, evidence of Jesus’ mercy more than demonstrators of his character.
但是，更诚实而有力的见证方式是真实地表现我们自己——一个会犯错误，有些自我中心，尚在成长中的形象。我们是要见证耶稣的怜悯，而不是要表现他的品格。