好久没有翻译雅各书了。考虑到还有2000句话要翻译，而结束时间是圣诞节前，所以要抓紧时间，每天至少翻译1个小时才行了。 2 你们贪恋，还是得不着；你们杀害嫉妒，又斗殴争战，也不能得。你们得不着，是因为你们不求。 2 You desire and do not have, so you murder. You covet and cannot obtain, so you fight and quarrel.

目录 The Bridge 门徒培训手册 “ 谦卑不是把自己看低，而是更少地考虑自己。” ——C.S.路易斯

目录 The Bridge 门徒培训手册 “钱和我从来不能很好相处。如果可能，它会将我焚烧。所以，我一拿到钱就尽快扔掉，免得它寻机进入我的心里。” -- 约翰•卫斯理 “神可能拥有我们的钱但并不拥有我们的心，然而祂决不能只占有我们的心，却不同时拥有我们的钱。” -- 肯特休斯（R. Kent Hughes） “我自己花销越小、分给别人越多，我的灵魂体会的喜乐和祝福就越满足。” -- 戴德生（Hudson

目录 The Bridge 门徒培训手册 “时间极为珍贵，因为： 1）幸福或痛苦的永恒生命状态，取决于你利用时间的好坏； 2）时间非常短暂。若某种商品的供给不足，人们就会将价格定得更高。时间是如此短暂，而我们要做的工作是如此之多，所以我们一点浪费的余裕都没有。我们为了预备永恒而做的一切，都必须在有限的时间内完成，否则就永远不能完成了。 3）我们无法确保时间会停留； 4）当时间过去之后，就无法再恢复。”

目录 The Bridge 门徒培训手册 “如果你不爱神的儿女们，你就不爱基督。如果你的心献给了家主，也就献给了家里所有的孩子们。爱基督，你很快就会爱上一切爱祂的人…… 我听说基督徒并不彼此相爱。如果这是真的，我会感觉非常悲伤，因为我怀疑那些不能彼此相爱的人并非基督徒…… 你会按照这样邪恶的做法，将你自己的利益与你的救赎主及其教会的利益分别对待吗？

22 向软弱的人，我就作软弱的人，为要得软弱的人。向甚么样的人，我就作甚么样的人。无论如何，总要救些人。 22 To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all people, that by all means I might save some. 22 ἐγενόμην τοῖς

目录 The Bridge 门徒培训手册 “如今，没有一位基督徒不爱着其他基督徒。若有人在教会里，心灵却没有放在其中，他就像一个陌生人闯入别人家里一样。” -- 司布真（Charles Spurgeon） “基督徒，你们要彼此相爱，并不是为了贪图别人所有的，而是因为你可以向他人行善。” -- 司布真（Charles Spurgeon）

目录 The Bridge 门徒培训手册 “不管你读哪一章圣经，如何喜爱它——如果它没有让你全然地、唯独转向神的灵，与圣灵完全合一、依靠祂，那么你所读的经文就没有起到任何作用，你还是读经之前那个贫乏、空虚、没有改变的人。” -- 威廉•劳（William Law）

目录 The Bridge 门徒培训手册 我们自己没有足够的力量。但是，拥有我们的神就足够了。我们应当定意靠着神的全然充足性（all-sufficiency）和祂的全能来抵抗试探。 -- 马太•亨利（Matthew Henry）

目录 The Bridge 门徒培训手册 “真正的顺服基督不是件容易的事情……它不是此世的舒服、健康、财产和富足。真正的顺服基督要冒着失去这一切的风险。但是最后，这一切风险都会在基督里得着回报。祂足以超越我们所要的一切。” -- 大卫•普拉特（David Platt） 导论

目录 The Bridge 门徒培训手册 当我们在神里面得着最大的满足时，神也得到最大的荣耀。 --约翰•派博（John Piper）

© 哥伦比亚活石华人教会 Pastor Eddy Zhang Preaching on Sunday 2018/08/19 PodCast: 马太福音9:35-10:15 intro 今天是我在活石教会第100场讲道，其中On John-25; Acts-55; Romans-13; 1 Tim-2; Luke-1; Ex-1; Eph-1; Mark-1.

讲道录音。2018-08-05，活石华人教会。 ► Listen on DSound ► Listen from source (IPFS)

目录The Bridge 门徒培训手册

最近在预备去一个美国西北部的教会讲道。涉及到宣教预算的问题。 这是 David Mays的宣教预算表局部。

目录The Bridge 门徒培训手册 在我们可以自由地向神说话之前，神一定已经先对我们说话了。在我们那蒙祂悦纳的敬拜中向祂献上任何东西之前，祂一定已经向我们揭示祂的存在。敬拜神的意思，就是对神话语的回应。圣经奇妙地指引着我们的敬拜，也丰富我们的敬拜。 ——斯托得（John Stott） 导论

目录The Bridge 门徒培训手册 “让祷告成为早晨起来第一件事和每晚睡前最后一件事，是一件好事情。仔细提防自己不要落入虚假的幻想——“再等一会儿。我要祷告一整个小时；但是首先我必须先做完这件事。”这种想法让你忙于其他事情而忘记祷告，占据了你的注意力，让你一天都不会祷告一次。” ——马丁路德 “祷告不是要胜过神所不情愿做的事情，而是将自己置于祂的旨意中。” ——马丁路德

目录The Bridge 门徒培训手册 “如今，我的心灵更加开放宽广，我开始把其他所有书籍放在一旁，跪着读圣经。如果可能，每一行甚至每一个字都带着祷告的心意来读。这实在是我灵魂宝贵的食物和饮料。我每天从上面得到鲜活的生命、亮光和能力。我花一个月时间从神的书卷中获得的真知识，胜过从前我从一切人所写的书籍中得着的。” ——乔治•怀特菲尔德 导论

中文讲道。罗马书6：1-14，受洗归入祂的死 ► Listen on DSound ► Listen from source (IPFS)

有一天，我在微博上讨论兼职的问题，说到生活不易，我似乎从大学开始，就从来没有只干一份工作的时间。 来过我们教会几次讲道的彭亮就说，Eddy，你的毛病就是不能专注，兼职太多，容易让自己的时间碎片化。