Hello, Berlin! My Teleported Experience 🔵 瞬間移動到柏林的奇遇

👋 Hello Hivers

這一篇文章我會加上英文的部分，是希望能夠跟德國，尤其是柏林的朋友們交流一下（德國人應該都懂英文，所以就不翻譯成德文了😅）

I’m adding an English version to this post because I'd love to connect with some Hivers in Germany, especially in Berlin! (I'm pretty sure most Germans speak English anyway, so I'll skip translating it into German😅)

今天要來說一說，我瞬間移動到柏林的奇遇記。好吧，當然，這種說法是誇張了點，不過真的很有趣啦！看看下面這個圖片，你會想到什麼？我會想到的，就是電影裡面要轟炸一個地方的時候的那種鳥瞰圖 😖 好了，請忽略我的胡說，請關注裡面那一顆小藍點🔵。

Today, I want to share a little adventure about how I "teleported" to Berlin. Okay, sure, that’s a bit of an exaggeration, but it was honestly so funny! Take a look at the image below. What comes to mind? For me, it looks exactly like one of those bird's-eye views in movies right before a place gets bombed 😖 Anyway, ignore my nonsense and just focus on that tiny blue dot🔵.

對，這個功能就是當你使用 Google 地圖的時候，按下 GPS 按鈕，就會有個🔵顯示你目前所在的位置。今天早上，我一樣在辦公室使用我的筆電時，按下去卻發現我 ... 🔵在地圖上一個陌生的地方 ... 仔細一看竟然是德國柏林！😱😱😱

Yup, this is exactly what happens when you're using Google Maps and you click the GPS button—a little 🔵 pops up to show your current location. This morning, I was using my laptop in the office just like any other day, but when I clicked it... 🔵 I was somewhere totally unfamiliar on the map... and when I looked closer, it was actually Berlin, Germany! 😱😱😱

是柏林哪！我這輩子還沒去過的城市，喔不，不只，德國我也沒去過。

Berlin, of all places! A city I’ve never set foot in my entire life—actually, scratch that, I’ve never even been to Germany.

繼續拉近看，是在一個公園的旁邊的... 什麼地方呢？

As I zoomed in closer, I saw it was right next to a park... but what kind of place was it?

拉到最近，你也知道這可是Google地圖，我把這🔵的地址給找出來了！下面這個（這應該沒有個資問題，我電腦告訴我，我人就在這裡啊！😆）德國朋友們，有人知道這裡是哪裡嗎？什麼秘密組織，恐怖組織，還是駭客組織，在我電腦裡裝了什麼，想透過GPS跟我炫耀一下？🤔

Rathenower Str. 73, 10559 Berlin

Zooming in all the way. You know how Google Maps works: I actually found the exact address of this 🔵! Here it is below (and hey, this shouldn't be a privacy issue, since my computer is the one telling me I'm right here! 😆). To my friends in Germany, does anyone actually know what this place is? What kind of secret organization, terrorist group, or hacker syndicate installed something on my computer just to flex their GPS coordinates on me? 🤔

Rathenower Str. 73, 10559 Berlin

看起來沒有什麼特別的建築物。對，"我"就在裡面。

There doesn't seem to be any special building there. Yep, "I" am right inside.

我平常就是地圖控，這樣一搞，我更來勁兒了，硬是把這附近給"走"了遍，環境挺好的呢！舒服😊

Since I'm a total map geek, this whole thing got me even more excited! I just had to "walk" all around the neighborhood. It’s actually a really nice area! Super pleasant 😊

看看我家附近有什麼好吃的餐廳，這間越南菜看起來還不錯 😂（注意啊，🔵都還在呢！）

Checking out what yummy restaurants are nearby "my place"... this Vietnamese place actually looks pretty good 😂 (And notice, the 🔵 is still right there!)

我還認真地仔細研究了這附近，想破頭想知道為什麼定位到這裡來... 難道是什麼重要網路節點設在這邊之類的嗎？最後放棄了，看不出來... 但倒是有個很有趣的跟:peakd/hive:相關聯的聯想... 線索在下面這張圖中有，提示：附近地名很像個中文區大神帳號 😙 莫啊，莫啊...

I even seriously studied the area, racking my brain trying to figure out why my location got pinned here... Maybe there’s some major network node set up here or something? In the end, I gave up, I couldn't tell... but I did find a very interesting connection to Hive :peakd/hive:... The clue is in the image below. Hint: the nearby place name contains the handle of a legendary Hive CN power figure 😙 Mo... Mo...

看得我都看出感情了，開始覺得日後我應該要真正規劃一趟旅行，到柏林來一趟，真正的用我自己的🔵顯示在地圖上🙂 這附近的這間Hotel Rossi看來很不錯！竟然一晚只要 €82 😍

I've looked at it so much that I'm actually starting to catch feelings for this place! Now I feel like I should plan a real trip to Berlin in the future, just to see my actual 🔵 show up on the map there 🙂 This place nearby called Hotel Rossi looks pretty awesome! I can't believe it's only €82 a night 😍

最後我還想到一件事，於是請AI幫我做了下面這件事，再次驚訝於AI的能力：在地圖上畫出柏林圍牆的路線，不知道這正不正確，但看起來"我"是在當年西柏林的區域內，離圍牆還蠻近的。

In the end, one last thing crossed my mind, so I asked an AI to do something for me, and once again, I was blown away by what AI can do: it plotted the route of the Berlin Wall on the map! I’m not entirely sure if it's 100% accurate, but it looks like "I" was located within the former West Berlin area, and actually quite close to the Wall.

到了下午，🔵就回到正確的地方了。看看這張跨大半地球的距離。咫尺天涯，有一種我們都是一家人的感覺。希望你也覺得有趣囉！（該不會這是某Hiver住的地方吧！😝）

By the afternoon, the 🔵 was back where it belonged. Just look at this distance spanning halfway across the globe! So far, yet so close—it almost makes me feel like we're all one big family. Hope you found this little journey as fun as I did! (And hey... who knows, maybe that spot actually belongs to some fellow Hiver! 😝)