Gracias por un artículo como este que, desde el título, llamó mi atención.
A alguien oí decir que la frase "bendecir" es una adaptación bíblica de "bien decir". O sea, decir bien lo que se dice.
Aunque el escrito termina haciendo una sabia y razonada alerta sobre la degradación del lenguaje en sentido general, contaminado sobre todo en las redes por el uso de contracciones, simbologías y alegorías gráficas en un alarde de actualidad y modernismo, al principio toca cuestiones muy sencillas sobre el poder creativo de la palabra.
Cuando a Jesús (el Cristo) le preguntaron sobre la dieta, respondió: "No es lo que entra por tu boca lo que te corrompe, sino lo que sale", haciendo una clara alusión al poder de la palabra.
Y claro está que la palabra es un arma de doble filo. Como mismo construye, destruye. Y no es por la cuestión de que si alaba u ofende, si defiende o ataca, por si engalana el discurso o si lo afeá o ridiculiza. Es algo más serio a tomar en cuenta: el poder oculto de la palabra, lo que realmente se dice en lo que se habla. O sea, lo que se ordena con la palabra, ya sea de forma consciente o inconsciente, y que se cumple inexorablemente.
La palabra crea realidades. ¡Cuidado con la que creas!
La palabra tiene un contenido ético en las culturas ancestrales. Para estas culturas, lo más sagrado de lo sagrado es la Palabra.
Cuando un chamán al terminar una invocación dice: "Como lo hice, lo dije", es fácil entender que llevó a término aquello con lo que se comprometió y crea una realidad por anticipado.
Las cosas existen desde el momento en que se nombran, en que se les define con palabras. Entonces, la realidad es lenguaje estructurado.
Pero, más cercano a la cuestión del uso literario del lenguaje, es cierta la consideración a la estructura de los textos y a la profundidad con que se escribe, siendo casi un pecado el uso de las buenas formas en los textos. Al principio de mi entrada en Hive, padecía la crítica severa pero solapada de algunos que consideraban mis textos rebuscados y muy profundos.
Su post resulta muy aleccionador y necesario. Gracias por compartir.
RE: [Esp./Eng.] El peso del silencio y el filo de la palabra. || The weight of silence and the edge of the word