I knew that today was going to be a different day. It was easy to predict. A day visiting the cemetery logically has to be different.
I'm really not very inclined to visits to cemeteries. And it is not because of fears, but because of other perceptions about the place and those who supposedly go to eternal rest there. In addition to my personal conception about the duties in life with loved ones and they do not bind me to repeat visits to that sacred place.
Yo sabía que hoy iba a tener un día diferente. Era fácil predecirlo. Un día de visita al camposanto por lógica tiene que ser distinto.
Yo realmente no soy muy inclinado a las visitas a los cementerios,. Y no es por temores, sino por otras percepciones que sobre el lugar y los que allí supuestamente van al descanso eterno. Además de mi Concepción personal sobre los deberes en vida con los seres queridos y no me atan a estar reiterando visitas a ese sagrado lugar .
But today I felt dismayed and melancholic, and thinking about whether I would take a look at the tomb, where in addition to those of my two parents, the bone structures of my older brother and other relatives are deposited. Already at mid-morning I decided that this fulfillment would be in the afternoon and since the place of "best life" is alone. Three kilometers from the main town, I decided to take the round trip to my shoes, which I really enjoy. natural walking exercises.
Pero hoy me he sentido consternado y melancólico, y pensando en si le daba una vueltecita a la tumba, donde además de los de mis dos viejos están depositadas las estructuras óseas de mi hermano mayor y otros parientes. Ya a media mañana decidí que ese cumplimiento sería por la tarde y como el lugar de "mejor vida" se encuentra solo. A tres kilómetros del poblado cabecera, decidí hacer el recorrido de ida y vuelta donde mis zapatos , que disfruto mucho el. ejercicios natural de caminar.
On the way I passed by the house of one of my daughters, who has set up a flower shop, and accompanied by the reconciling spirit of the flowers, I continued on my way to pay tribute to my Mother in the ninth five years of her death to the mysteries of the afterlife.
The sun a little after noon accompanied me throughout the round trip and some clouds that seemed to collaborate with a little shadow, ignored it and continued on their way as if it were not with them.
En el trayecto pasé por casa de una de mis hijas, que tiene montada una florería,y acompañado del espíritu reconciliador de las flores seguí camino para homenajear a mi Madre en el noveno lustro de su deceso a los misterios de ultratumbas.
El sol de un poco más allá del mediodía me acompaño en todo el recorrido de ida y vuelta y algunas nubes que parecían colaborar con un poco de sombra, se desentendian y seguían su camino como si con ellas no fuera.
I entered that pathetic bus precinct by mortem and it was practically true as it usually is on days when there is no traditional activity. The glare of the sun at three in the afternoon on the whitish tombs (although in reality not all of them are painted white, nor are they so resplendent)
penetrated through my eyes and made me frown to control the focus of my vision.
I, who arrived depressed because of the date that had brought me there, and a little the effect of the walk, felt a little more sadness when seeing the environment that is always talked about with distance and respect and where many, many many treat those who deposit there better than when they are alive and deserve that attention. But everyone is as they are and serves in their own way.
Yo que llegaba deprimido por la fecha que hasta allí me llevaba, y un poco el efecto de la caminata, sentí un poco más de tristeza al ver el entorno del que siempre se habla con distancia y respeto Y donde muchos, bastantes muchos tratan mejor a los que allí depositan que cuando están en vida y merecen esas atenciones. Pero cada cual es como es y atiende a su manera.
I remember that this municipal cemetery was always neat and well cared for by the community sector, although the care and maintenance of each particular resting place is a family task. And today, more than a cemetery, it really looks like a meadow where the grass grows healthily and part of the rumbas are barely visible to the eye. Amen to the constructive and aesthetic state. I was worried to find the grave of my parents who, after wandering around other people's apartments for a few years, finally had their own posthumous home.
Recuerdo que este cementerio municipal siempre estaba pulcro y bien atendido por el sectorial de çomunales aunque es tarea familiar el cuido y mantenimiento de cada recinto particular de reposo. Y hoy realmente más que un camposanto parece una pradera donde las yerbas crecen saludablemente y parte de las rumbas casi ni se perciben a la vista. Amen del estado constructivo y estetico . Yo iba preocupado al encuentro con la tumba de mis padres que después de estar deambulando unos años por apartamentos ajenos tuvieron por fin su casa postuma propia.
Although I did not feel joy, I did breathe more relaxed, because it is not on the list of those that disrespect the honor of the ancestors, but that also demands a hand pass, especially from mine, which are the hands of an artist, especially the planter that I designed and built myself.
Aunque no sentí alegría, si respiré más relajado , pues no está en la lista de las que le faltan el respeto al honor de los ancestros, pero que también reclama de una pasadita de mano, sobre todo de las mías que son manos de artista, sobre todo la jardinera que diseñe y construi yo mismo .
I actually mentally told my mother who supported me so much in my constant attempt to be an artist: calm down old lady, that's my business.
La. The visit was very brief, almost shorter than the visits of the doctors in a hurry, but I left there calmer and more relaxed and with the intention of not returning until I fulfilled the aesthetic commitment.
Thank you for joining me.
Original text of my authorship.
All rights reserved.©
@davidsantafeRealmente mentalmente le dije a mi madre que tanto me apoyo en mi intento constante de ser artista: tranquila vieja, que eso es asunto mío.
La. Visita fue muy breve, casi más pequeña que la s de los médicos apurados, pero salí de allí más tranquilo y relajado y con la intención de no volver hasta que no cumpla el compromiso estético.
Gracias por acompañarme.
Texto original de mi autoría.
Todos los derechos reservados.©
@davudsantafe