Luego de aquella extraña noche Pierre no podía dejar de pensar en esa tumba y sobre todo como podía haber ocurrido algo como eso, además todo comenzó justo después de la aparición del gato negro, por eso Pierre terminó tomando una decisión. La noche siguiente antes de la medianoche, regresó al cementerio nuevamente con su violín, donde lugar estaba oscuro, los árboles cada vez más secos y algunas ramas golpeaban las lápidas, produciendo pequeños sonidos que hacían que Pierre mirara constantemente a su alrededor. Sin embargo, al llegar al lugar donde siempre tocaba sintió una extraña sensación, como si alguien lo estuviera observando.

After that strange night, Pierre couldn’t stop thinking about that grave—and above all, how something like that could have happened. Besides, it all began right after the black cat appeared, which is why Pierre finally made a decision. The following night, before midnight, he returned to the cemetery once again with his violin. The place was dark; the trees were growing increasingly dry, and some branches were brushing against the headstones, producing faint sounds that made Pierre constantly look around. However, when he reached the spot where he always played, he felt a strange sensation, as if someone were watching him.

Source

Respiró, colocó su banco, tomó su violín, pero antes de tocar reviso todo y se asustó mucho, ya que la primera noche vio las lápidas perfectamente y ahora había cinco tumbas abiertas, Pierre sintió un escalofrío recorrerle todo el cuerpo, puesto que ahora eso ya no era normal. Se acercó hasta la tumbas y noto que la tierra estaba a un lado como si una persona la hubiera sacado, sin embargo, no había huella, ni tampoco señales de que alguien hubiera utilizado herramientas.

En medio de la desesperación, se volvió a escuchar un maullido y resultó que sobre una de las lápidas estaba nuevamente el gato negro, estaba quieto y los ojos brillaban más de lo normal. Pierre en voz alta dijo —Fuiste tú quien estuvo aquí aquella noche, ¿verdad?— El gato simplemente se movió y comenzó a caminar entre las tumbas, donde esta vez el joven le siguió el ritmo y luego de caminar por unos segundos se detuvieron frente a una de las cinco tumbas abiertas.

Pierre revisó y lo extraño es que no había nada, estaba totalmente vacía, donde el miedo estaba comenzaba a apoderarse de él, pero en ese mismo momento se volvió a escuchar Crac y era que otra lápida se había roto. Pierre se asustó tanto que dejó caer la linterna y esta alumbró hacia el fondo del cementerio, y lo curioso es que entre los árboles apareció una sombra que parecía caminar lentamente entre las tumbas.

He took a breath, set up his bench, picked up his violin, but before playing, he looked around and was terrified, because on the first night he had seen the headstones clearly, and now there were five open graves. Pierre felt a chill run through his whole body, since this was no longer normal. He approached the graves and noticed that the dirt had been pushed to one side as if someone had dug it up; however, there were no footprints, nor any signs that anyone had used tools.

In the midst of his despair, he heard a meow again, and it turned out that the black cat was once more perched on one of the headstones. It stood still, its eyes shining brighter than usual. Pierre said aloud, “It was you who was here that night, wasn’t it?” The cat simply shifted and began walking among the graves, and this time the young man followed its lead. After walking for a few seconds, they stopped in front of one of the five open graves.

Pierre looked inside, and strangely, there was nothing there—it was completely empty. Fear was beginning to take hold of him, but at that very moment, there was another Crack—another gravestone had broken. Pierre was so startled that he dropped the flashlight, and its beam illuminated the far end of the cemetery. Strangely, a shadow appeared among the trees, seeming to walk slowly among the graves.

Source

La sombra desapareció y ahora Pierre no podía dejar de pensar en eso, así que regresó hasta donde estaban sus cosas y el gato se quedó mirando el violín como si quisiera decir algo. Pierre estaba temblando, aun así se preparó para tocar la primera canción, cuando iba a tocar la segunda canción se escuchó un sonido y esta venía de las tumbas abiertas, Pierre dejó de tocar y el sonido también se detuvo, por unos segundos pensó irse a casa, pero tocó nuevamente la canción y el sonido regresó, donde comprendió que aquellas tumbas no se habían abierto por accidente. Se levantó y desde lo más profundo del cementerio, se escuchó una melodía de violín y esta vez Pierre no estaba tocando.

The shadow disappeared, and now Pierre couldn't stop thinking about it, so he went back to where his things were, and the cat stared at the violin as if it wanted to say something. Pierre was trembling, but he still got ready to play the first song. Just as he was about to play the second song, he heard a sound coming from the open graves. Pierre stopped playing, and the sound stopped too. For a few seconds, he thought about going home, but when he played the song again, the sound returned—and that’s when he realized those graves hadn’t opened by accident. He stood up, and from the very depths of the cemetery, a violin melody could be heard—and this time, Pierre wasn’t the one playing.