Wez leyó una y otra vez esa carta que estaba en el asiento, además el lugar estaba vacío y oscuro, guardo la carta en el bolsillo y se fue de lugar lo más rápido posible. Al día siguiente salió a la calle de Noctis preguntando a los habitantes sobre la carta y sobre la extraña melodía, nadie decía nada hasta que finalmente encontró a una anciana frente a una casa y ella dijo que una vez la había escuchado. Wez se sorprendió y la anciana le volvió a explicar —Es la canción de las sombras, una tradición de Noctis y viene de generación en generación—
Esas palabras fueron de gran ayuda, ya que lo llevo al bosque a buscar una piedra negra cubierta de símbolos, puesto que allí había un escrito que señalaba el secreto de Noctis, donde no era un tesoro escondido, no era una leyenda, era la memoria de un pueblo entero. Además, con el paso de los años la tradición se fue perdiendo y dejaron de interpretar aquella canción. Por eso recibiste esa carta para que la interpretaras nuevamente.
Wez read the letter that was on the seat over and over again; besides, the place was empty and dark. He put the letter in his pocket and left as quickly as possible. The next day, he went out onto the streets of Noctis, asking the locals about the letter and the strange melody. No one said anything until he finally found an old woman in front of a house, and she told him she had heard it once. Wez was surprised, and the old woman explained again, “It’s the Song of the Shadows, a tradition of Noctis passed down from generation to generation.”
Those words were a great help, as they led him to the forest to search for a black stone covered in symbols. There, he found an inscription revealing the secret of Noctis—it wasn’t a hidden treasure, nor was it a legend; it was the memory of an entire people. Moreover, over the years, the tradition was lost, and they stopped singing that song. That is why you received that letter—so that you could sing it again.
Finalmente, llegó la noche del concierto de la gira, el teatro solo tenía muy pocos asientos, no había cámaras ni periodista, ni fanáticos. Sin embargo, subió al escenario y por primera vez durante toda la gira, Wez sentía que esta era la presentación más importante de todas. Coloco las manos sobre el piano, respiró profundamente y comenzó a tocar la antigua Canción de las Sombras, donde las primeras notas fueron confusas, pero los ancianos levantaron la cabeza y algunos comenzaron a llorar, ya que la melodía parecía despertar recuerdos.
Por primera vez en muchos años, Noctis volvió a escuchar la canción, además varios comenzaron a cantarla como la primera vez que la canción salió. Wez siguió tocando y había comprendido que la música podía hacer mucho más que entretener, cómo conservar recuerdos, unir generaciones. La noche continuó y Wez interpretó algunas de sus canciones de la gira, poco a poco la gente comenzó a disfrutar de un estilo de música diferente y cuando llegó el último acorde todo el pueblo estaba de pie y aplaudiendo.
Finally, the night of the tour concert arrived. The theater had very few seats; there were no cameras, no journalists, and no fans. Nevertheless, he took the stage, and for the first time during the entire tour, Wez felt that this was the most important performance of them all. He placed his hands on the piano, took a deep breath, and began to play the old Song of the Shadows. The first few notes were a bit off, but the elders lifted their heads, and some began to cry, as the melody seemed to stir memories.
For the first time in many years, Noctis heard the song again, and several people began to sing along as if it were the first time the song had ever been played. Wez kept playing and realized that music could do much more than entertain—it could preserve memories and bring generations together. The night went on, and Wez performed some of his songs from the tour; little by little, the crowd began to enjoy a different style of music, and by the time the final chord rang out, the whole town was on its feet, applauding.
Wez terminó y se bajó del escenario, donde las familias que estaban allí lo abrazaron y la mujer misteriosa está vez no desapareció y simplemente sonrió, pero su presencia fue muy corta en ese lugar. Wez salió de ese lugar, ya que su manager lo esperaba afuera para tomar un carro que partir a su siguiente ciudad de la gira y dejar atrás un secreto que durara muchos años más de vida.
Wez finished and stepped off the stage, where the families in the audience embraced him. This time, the mysterious woman didn’t disappear; she simply smiled, but her presence there was very brief. Wez left the venue, as his manager was waiting outside to take him by car to the next stop on the tour, leaving behind a secret that would remain hidden for many more years.
