El ambiente estaba cargado de tensión y emoción, algo que era la primera vez que ocurría en ese lugar, además los aplausos no paraban de escucharse, pero también había un poco de tristeza porque algunos participantes no habían logrado avanzar y su sueño se terminó en ese punto de la competencia. Charlie sentía mucha presión y no paraba de moverse de un lado a otro, ya que en ese punto de la competencia solo los mejores estaban en la semifinal, y él estaba entre ellos, recordando cada una de las palabras de su abuelo.
Horas después el presentador se subió al escenario, tomó el micrófono y anunció lo que todos estaba esperando —¡Bienvenidos a la ronda semifinal del Concurso Regional de Jóvenes Músicos! — allí los aplausos llegaron, pero todos sabía que esa ronda será la más desafiante hasta ahora, ya que cada participante interpretará una pieza asignada por los jurados, diseñada específicamente para su instrumento, para así poder evaluar la técnica, la creatividad y la expresión emocional.
The atmosphere was thick with tension and excitement—something that had never happened there before. The applause was nonstop, but there was also a touch of sadness because some participants hadn’t made it through, and their dreams had ended at that stage of the competition. Charlie felt a lot of pressure and couldn’t stop shifting from one foot to the other, since at that stage of the competition only the best were in the semifinals, and he was among them, remembering every word his grandfather had said.
Hours later, the host took the stage, grabbed the microphone, and announced what everyone had been waiting for: “Welcome to the semifinal round of the Regional Young Musicians Competition!” — Applause erupted, but everyone knew that this round would be the most challenging yet, since each participant would perform a piece assigned by the judges, designed specifically for their instrument, in order to evaluate their technique, creativity, and emotional expression.
Charlie escuchó su nombre y pensó que ya le tocaba presentarse, pero resultó que iba a ser el último en presentarse y pudo sentir algo de tranquilidad en ese momento. Cada presentación fue todo un exitoso, hasta que llegó el turno de Charlie y este pequeño respiró hondo, ajustó su banjo negro y miró a su abuelo, donde verlo le transmitió seguridad y sintió que podía enfrentar cualquier desafío.
Subió al escenario y le asignaron una pieza original para banjo, com ritmo rápidos y parte de la canción que requerían precisión. Charlie no sintió miedo, si no esa emoción de poder hacer algo nuevo, se sentó en medio del escenario, cerró los ojos y tocó las primeras notas, donde todo estaba en silencio. Poco a poco se fue escuchando mejor, más fuerza y se notaba ese cambio de ritmo que tenía la canción, además Charlie se movía con total seguridad, como si el banjo hablara por él durante toda la melodía.
Cuando terminó, llegaron los aplausos, pero lo más interesante fue ver a Charlie respirar nuevamente y esa sensación de que lo había logrado. El escenario quedó vacío y los jueces se retiraron para deliberar, mientras que el público gritaba el nombre de los ganadores, todos los participantes miraba al tablero de puntajes.
Charlie heard his name called and thought it was his turn to perform, but it turned out he would be the last to go, and he felt a sense of relief in that moment. Every performance was a huge success, until it was Charlie’s turn. The young boy took a deep breath, adjusted his black banjo, and looked at his grandfather; seeing him gave him confidence, and he felt he could face any challenge.
He went up on stage and was assigned an original piece for banjo, with fast rhythms and a part of the song that required precision. Charlie didn’t feel fear, but rather that excitement of being able to do something new; he sat in the middle of the stage, closed his eyes, and played the first notes, and everything fell silent. Little by little, the sound became clearer and more powerful, and the song’s changing rhythm became noticeable. Charlie moved with complete confidence, as if the banjo were speaking for him throughout the melody.
When he finished, the applause came, but the most interesting thing was seeing Charlie breathe again and that sense that he had succeeded. The stage was empty, and the judges withdrew to deliberate, while the audience shouted the winners’ names, and all the participants looked at the scoreboard.
Charlie se sentó y aunque sus manos temblaban ligeramente, su mente estaba llena de orgullo y esperanza. El presentador habló y comentó —que la decisión ya estaba tomada y los finalistas eran los siguientes:— todos se quedaron en silencio, cada segundo era eterno, pero aun el presentador no decía nada y el público seguía aplaudiendo, esperando esa gran respuesta.
Charlie sat down, and although his hands were trembling slightly, his mind was filled with pride and hope. The host spoke up and announced that the decision had already been made and that the finalists were as follows: Everyone fell silent; every second felt like an eternity, but the host still said nothing, and the audience kept applauding, waiting for that big announcement.
