¡Hola, amigos de Hive! Les saludo en mi primer blog después de mi presentación ante la comunidad. Luego de mucho pensarlo y de analizar las posibilidades, me decidí por hacer este trabajo que pienso puede hablar mucho de mí y mis gustos musicales. Pero además de esto, el tema que presento hoy es uno de esos clásicos que jamás pasarán de moda y que ha sido un referente de la obra del compositor que lo creó.
Hello, dear friends of Hive! I greet you in my first official post after my introduction to the community. For this entrance I thought I could show you this work I consider might speak a lot about me and my musical preferences. But also, this song stands as a all-times-classic and maybe the better representative from its author.
Sin duda el Bossa Nova es todo un universo lleno de sonidos y colores, que llevan a quien sabe disfrutarlo a un viaje por el amor, la melancolía y lo trascendental; "Wave", es uno de esos temas. Aquí te hablo un poco acerca del cover y cómo lo produje.
No doubts bossa nova is a whole color and sound universe you might enjoy while it takes you through love, melancoly and a transcendental journey; "Wave" is definitely one of those musical pieces. Next I tell you about this cover and how I got to make it.
ACERCA DEL COVER
ABOUT THE COVER
En esencia pude haber hecho una versión instrumental. Pero pensé; teniendo una letra tan hermosa no podía dejar de lado este detalle, de modo que me decidí hacerlo cantado. Cómo no soy un cantante muy experimentado (créanme, no lo soy), decidí interpretarlo con quien es mi compañera sentimental, Siomara Salmerón.
Though I knew I could have bring you a instrumental version of this song, I also accept I didn't want to prescind of the beautiful message in the lyrics. Non well experimented in art of singing, you will be listening to my sentimental partner's wonderful voice.
De una trayectoria en diferentes agrupaciones de Cumaná, siendo intérprete de música venezolana desde niña, sumado a un profundo conocimiento de varios géneros, entre ellos, el mismo bossa nova, no se me ocurrió alguien mejor. Dotada de una dulce y hermosa voz, Siomara es capaz de llevar la interpretación a un nivel artístico de altura. Reconozco que su voz me cautivó (risas).
As Siomara Salmerón had made a path taking part in a few local bands, and for her experience with traditional and popular music in different venezuelan styles and also latincamerican music, as mere bossa nova, there couldn't be anyone better than her, with her pretty sound, to help me accomplish this in well artistic level.
Además de esto, agregué arreglos de batería y bajo para darle más cuerpo al acompañamiento. Crearlos fue una tarea un poco pesada, pues para el género son importantes dinámica y matices, verdadero sello característico de esta tendencia musical.
I arranged some other elements, such as drums and bass to bring quality to the accompaniment. A little hard word I assumed according to the importance of expressiveness, which defines this genre by the adecuate use of shades and dinamics.
En el siguiente apartado hablaré acerca de los detalles de producción de éste cover.
Next I will describe more about production details in this project.
GRABACIÓN Y PRODUCCIÓN
RECORD AND PRODUCTION
Desde hace poco más de un año, y de forma casi fortuita, me inicié en el ámbito de la producción musical. Lo que comenzó como un pequeño trabajo de grabación de guitarras para un amigo, llevó a otro y luego a otro; tiempo después me actualizaría, de modo que pude hacerme de algunas herramientas indispensables para seguir haciendo mis trabajos, un poco más profesionalmente.
It's almost for mystic that I have arrived to musical production ambiance. It started as a minusculus work of recording guitars for a friend, and became frequent, then I had to make myself of software and hardware improvements, esential for keep doing my work more professionally, and... Ta-dah!
Obviamente, uso un ordenador; Studio One 5 y Reaper son los DAW que uso para la grabación, edición, mezcla y a veces masterización. Aunque no soy muy experto en los dos últimos procesos que menciono, trato de hacer lo mejor que mis conocimientos me permiten.
Of course, I use my ordenator, where I set Studio One 5 and Reaper as my chosen DAWs for also editing , mixing and some mastering. I'm not an expert in last two, but I deliver the best my abilities allow me.
Para la realización de la batería, utilicé una herramienta que me mostró un gran amigo productor y que ha sido mi brazo fuerte a la hora de hacer arreglos y producciones. Addictive Drums 2 es sin duda mi herramienta favorita para hacer música, después del Amplitube 5. Aunque sé que tengo recursos para hacer las cosas por mi cuenta, decidí recurrir a un profesional de la producción musica; es aquí donde entra en escena mi gran amigo Augusto Córdova, productor musical de amplia trayectoria reconocido en la ciudad. Sin duda alguna, este señor sabe cómo hacer las cosas y llevarlas a un nivel más arriba. Artefactos Studio es uno de esos lugares que no te cansas de visitar, porque además de contar con las herramientas y equipos necesarios para producir tú música, la atención que brinda Augusto es única y siempre presto a ayudar.
I make use of a tool a good friend and producer showed to me. It is Addictive Drums 2 I am refering to. It is absolutely my favorite, but not my first, as it is Amplitube 5. Anyways... I have my resources, but I count with the support of my friend Augusto Cordova, who has wide experience in musical production, and is also well known in the city. I mean, this knows how to make things happen and taking it to a higher level. Artefactos Studio is one of those spaces you want to return to, where you will find equipment to produce your music with quality. Augusto always be focussed in fixing it for you.
Si les pareció interesante la reseña, los invito a explorar más dentro de este género. Yo mismo disfruté mucho compartiéndolo con ustedes. Nos veremos en la próxima.
If you found this speak and ressemble interesting, I invite you to explore more in this genre. I enjoyed a lot sharing it with you, guys. And we'll come very soon with more.
@guiltyparties y 
@edwardstobia por el apoyo
@augusto-cordova de 
@artefactoestudio por prestarnos las instalaciones para realizar éste trabajo
@siomarasalmeron por acompañarme en esta y todas las ocasiones 