Buenas tardes comunidad! aquí les comparto la continuación de lo que empezó a ocurrir luego de jugar al “juego de la copa”.

Good afternoon community! here I share with you the continuation of what began to happen after playing the "cup game".

Poco tiempo después con mi hermana Erika vivimos algo que realmente nos dejo paralizadas……
Estábamos en el cuarto nuevo al fondo de la casa el cual mi padre recién estaba terminando de hacer, habíamos puesto una cama de una plaza y había una mesita de luz, que un rato antes de irnos a domir mi hermano el cual en ese entonces tenia 3 años (hoy en día tiene 22),la había roto y nosotras la dejamos así, toda rota al costado de la cama.

A short time later with my sister Erika we experienced something that really left us paralyzed...
We were in the new room at the back of the house which my father was just finishing up, we had put a single bed and there was a bedside table, that a while before going to sleep my brother who at that time had 3 years old (today he is 22), he had broken it and we left it like this, all broken on the side of the bed.

La mesita de luz tenía abajo 5 palos que armaban la parte baja de la mesa donde por lo general uno pone revistas, Fabricio mi hermano luego de jugar con las maderas las había dejado y se fue a la cama, el todavía dormía en el cuarto de mis padres.
Teníamos una gata llamada Kitty la cual siempre dormia adentro de la casa, escondida de mis padres por que no les gustaban los gatos.
(hoy en día tienen 2 gatos grandes y 4 chiquitos y todos viven adentro!!)
Llevábamos nuestra gata para el cuarto y también dejábamos adentro el pájaro cardenal que tenía mi padre al cual llamabamos "loquillo"

The bedside table had 5 sticks below that made up the lower part of the table where one usually puts magazines, Fabricio, my brother, after playing with the wood, had left them and went to bed, he was still sleeping in the bedroom my parents.
We had a cat named Kitty who always slept inside the house, hidden from my parents because they didn't like cats.
(Today they have 2 big cats and 4 little ones and they all live inside!!)
We took our cat to the room and we also left inside the cardinal bird that my father had, which we called "crazy"

Esa noche agarre una frazada y tapé la puerta para que no entrara luz, hice que Erika, mi hermana de 5 años se acostara y fui hasta la cocina a apagar la luz ya que se desconectaba desde ahí.
Volví a la cama y quedo todo el cuarto a oscuras excepto una pequeña parte del techo que se reflejaba un poco de luz, que se colaba por arriba de la frazada que había puesto en la puerta.

That night I grabbed a blanket and covered the door so that no light came in, I made Erika, my 5-year-old sister, go to bed and went to the kitchen to turn off the light since it was disconnected from there.
I went back to bed and the whole room was dark except for a small part of the ceiling that reflected a little light, which filtered through above the blanket that I had put on the door.

Me acosté y me quede mirando hacia el techo, cuando de repente en la oscuridad se empezó a ver una sombra más oscura que venia desde la pared que da para la casa de mis primas (lugar en el que poco tiempo antes habíamos jugado al juego de la copa.
La sombra avanzaba por la pared y luego subió al techo, yo no le dije ni una palabra a mi hermana, ni ella a mí.

I lay down and stared up at the ceiling, when suddenly in the dark a darker shadow began to be seen coming from the wall that faces my cousins' house (the place where a short time before we had played the game of the cup.
The shadow advanced along the wall and then went up to the ceiling, I didn't say a word to my sister, nor she to me.

La sombra llego a la parte de la luz, la esquivó y siguió por el techo hasta que empezó a bajar por la pared de en frente a nosotras donde estaba colgando de un clavo la jaula del pájaro, el cual cuando esa sombra empezó a bajar por la pared, empezó a saltar de un lado al otro totalmente nervioso Como si algo estuviera frente a la jaula asustándolo.
En ese preciso momento sentí los palos que habían quedado al lado de la cama hacer ruido como si alguien los moviera y pensé… que gata de mierda!! Y dije “Kitty Salí” no termine de decir “de ahí” que mi madre grito desde su cuarto: “vengan ya a sacar esta gata de mierda de mi ropero o la tiro para afuera”!!!.

The shadow reached the part of the light, dodged it and followed the ceiling until it started to go down the wall in front of us where the bird cage was hanging from a nail, which when that shadow began to go down the wall, he began to jump from one side to the other totally nervous As if something was in front of the cage scaring him.
At that precise moment I felt the sticks that had been left next to the bed making a noise as if someone were moving them and I thought... what a shitty cat! And I said “Kitty I got out” I didn't finish saying “from there” my mother yelled from her room: “come get this shitty cat out of my closet or I'll throw her out!”

Ahí si que me morí de miedo!!! Si la gata no movió los palos, entonces que fue??? , le dije a mi hermana quedate quieta! , Salí corriendo, arranque la frazada de la puerta y prendí la luz desde la cocina todo en menos de un minuto!!!.
Volví al cuarto con mi hermana y me dijo: “nany (Danny) tengo miedo” me asombre por que no le había dicho nada de lo que estaba viendo!
Le pregunte por que tenia miedo y me dijo que cuando me levante a prender la luz “ahí” y me señalo el rincón donde yo vi que bajaba la sombra , “había algo que cuando pasaste te quiso agarrar con una mano de hueso” y dijo que no pudo por que yo abrí la frazada y entro la luz y desapareció y yo Salí rápido.

There I was scared to death! If the cat didn't move the sticks, then what was it??? , I told my sister stay still! I ran out, ripped the blanket off the door and turned on the light from the kitchen, all in less than a minute!!!
I went back to the room with my sister and she told me: “nany (Danny) I'm scared” I was amazed because she hadn't told him anything about what she was seeing!
I asked him why he was afraid and he told me that when I got up to turn on the light "there" and he pointed to the corner where I saw the shadow go down, "there was something that when you passed it wanted to grab you with a hand of bone" and he said that it couldn't because I opened the blanket and the light entered and disappeared and I left quickly.

Ahí le conté lo que paso y ella me dijo que vio cuando “eso” bajaba por la pared y también sintió el ruido de los palos.
De la forma que “eso” se presento, un par de años después me dijeron que así se presenta la misma muerte. Nunca más dormimos con la luz apagada incluso al día de hoy yo con 31 años no puedo dormir en la oscuridad total (hace ya 19 años de esto)

There I told her what happened and she told me that she saw when "it" went down the wall and also felt the noise of the sticks.
The way "it" was presented, a couple of years later they told me that this is how death itself is presented. We never slept with the light off again, even today I, at 31 years old, cannot sleep in total darkness (it has been 19 years since this)

Luego todo empezo a ir mal. Mi padre se quedo sin trabajo, pasamos los peores meses de nuestras vidas, ya que en varias ocasiones no teniamos ni para comer, ni para un litro de leche y un pan nada de nada, empezó una quiebra absoluta!
Tal fue la situación al punto que mis abuelos desde tacuarembo nos mandaban encomiendas con comida, dinero Ropa, de todo, pero uno de los tantos problemas era que tampoco había en que cocinar, ya que en ese entonces no habia ni siquiera gas para la cocina!
Mi padre empezó a cocinar en la estufa a leña y a veces en la casa de su madre, ya que otra manera no había

Then everything started to go wrong. My father lost his job, we spent the worst months of our lives, since on several occasions we had nothing to eat, not even a liter of milk and a loaf of bread, nothing at all, an absolute bankruptcy began!
Such was the situation to the point that my grandparents from Tacuarembo sent us parcels with food, money, clothes, everything, but one of the many problems was that there was no cooking, since at that time there was not even gas for the kitchen. !
My father began to cook on the wood stove and sometimes in his mother's house, since there was no other way

Pero eso no era lo peor de todo… lo peor empezo pocos dias después de jugar a la copa cuando mi padre, ya desanimado de no conseguir trabajo, se la pasaba todo el dia en el cuarto del fondo donde vimos la muerte.
Pasaba todo el dia en esa cama que ahora estaba contra la pared donde vimos que esa sombra negra bajaba.
Desde ese momento el empezo a decir que se queria matar y asi pasaba.
Acostado y diciendo que se iba a matar, después decia que nos iba a matar a todos y después se iba a matar el.

But that was not the worst of all... the worst started a few days after playing the cup when my father, already discouraged from not getting a job, spent the whole day in the back room where we saw death.
He spent the whole day in that bed that was now against the wall where we saw that black shadow go down.
From that moment he began to say that he wanted to kill himself and that's how it happened.
Lying down and saying that he was going to kill himself, then he said that he was going to kill us all and then he was going to kill himself.*

Al poco tiempo nos fuimos con mi madre y mis hermanos Erika y Fabricio a casa de mis abuelos en tacuarembó, donde estuvimos 3 meses, mi madre estaba embarazada no me acuerdo de cuanto pero ya se le notaba la panza.
Mi padre se quedo en Montevideo a buscar trabajo así cuando lo consiguiera podríamos volver.
En nuestra ausencia el se quedaba a dormir y comer en la casa de su madre, por suerte salio de la cama del fondo, sino no se que hubiera echo ya que siempre que estaba en el fondo empezaba con sus ideas de que se iba a matar

Soon we went with my mother and my brothers Erika and Fabricio to my grandparents' house in Tacuarembo, where we stayed for 3 months. My mother was pregnant, I don't remember how much but her belly was already showing.
My father stayed in Montevideo looking for a job so when he got it we could go back.
In our absence he stayed to sleep and eat at his mother's house, luckily he got out of the back bed, otherwise I don't know what he would have done since whenever he was in the back he started with his ideas that he was going to kill himself

A los pocos meses consiguió trabajo y fue a buscarnos, volvimos y por suerte todo volvio a la normalidad.
En cuanto a mis primas el padre se enfermo de diabetes y hasta el día de hoy es insulino-dependiente, padece cáncer y todos en la familia de mis primas desde el mayor al menor padecen algún tipo de enfermedad.
En aquel entonces a la madre le salio un quiste en el seno, estuvo internada y los medicos no sabían que tenia , a Natalia también le salio un quiste en el seno hace unos años y Silvana tiene presion arterial alta.
A Evelyn la hermana menor de ellas cuando era chica le habia salido un poco antes de la mitad del paladar, un diente en forma de cono que los dentistas que se lo sacaron dijeron nunca haber visto algo así.

A few months later he got a job and went to look for us, we came back and luckily everything was back to normal.
As for my cousins, the father became ill with diabetes and to this day he is insulin-dependent, he suffers from cancer and everyone in my cousins' family from the oldest to the youngest suffers from some type of disease.
At that time the mother developed a cyst in her breast, she was hospitalized and the doctors did not know that she had it, Natalia also developed a cyst in her breast a few years ago and Silvana has high blood pressure.
Evelyn, their younger sister, when she was a girl, had grown a little before half of her palate, a cone-shaped tooth that the dentists who removed it said they had never seen anything like.

Mi reflección de hoy en día es la siguiente: Jamás juegues con lo que no conoces y no sabes controlar, por que un espíritu sin luz puede ocasionar en tu vida acontecimientos nefastos o incluso llevarte a quitarte la vida....
Gracias por leerme, nos vemos en mi siguiente post!

My reflection today is as follows: Never play with what you do not know and do not know how to control, because a spirit without light can cause disastrous events in your life or even lead you to take your own life....
Thanks for reading, see you in my next post!