"Melodrama" Canción italiana interpretada por @danieldedosd2

danieldedosd2(70)

Published in

Threespeak

Words

792

Reading

4 min

Listen

Play

Amigos, es un verdadero placer para mi presentar nuevamente mi participación a tan especial y esta familia tan especial. En esta oportunidad les cantaré una de mis canciones favoritas que escuché hace algunos años en el concierto de Andrea Bocelli en su tierra natal en Lajatico, la Toscan es una bella región italiana. Allí este gran artista ha presentado en varias oportunidades recitales acompañado de productores y cantantes de la talla de David Foster, Kenny G, Lang Lang, Sara Brightman, entre otros. Y desde que tuve ese concierto en mis manos siempre se lo escuchaba y pensaba que algún día podía intentar cantar alguno de esos temas y bueno!!! Acá llegó la oportunidad y quise enfrentar este reto cantando para el prestigioso público de HIVE espero sea de su agrado.

English

Friends, it is a real pleasure for me to present again my participation in this special contest and this time I will sing one of my favorite songs that I heard some years ago in the concert of Andrea Bocelli in his native terra in Lajatico , the Toscana a beautiful Italian region. There, this great artist has presented several recitals accompanied by producers and singers of the likes of David Foster, Kenny G, Lang Lang, Sara Brightman, among others. And since I had that concert in my hands I always listened to it and thought that someday I could try to sing some of those songs and good! Here came the opportunity and I wanted to face this challenge singing for the prestigious audience of HIVE, I hope it is to your liking.

Italiano

Amici, è per me un vero piacere presentare di nuovo la mia partecipazione a questo Familia speciale e stavolta canterò una delle mie canzoni preferite che ho ascoltato alcuni anni fa nel concerto di Andrea Bocelli nella sua terra natia Lajatico, la Toscana, una bellissima regione italiana. Lì, questo grande artista ha presentato diversi recital accompagnati da produttori e cantanti del calibro di David Foster, Kenny G, Lang Lang, Sara Brightman, tra gli altri. E da quando ho tenuto quel concerto nelle mie mani, l'ho sempre ascoltato e ho pensato che un giorno avrei potuto provare a cantare alcune di quelle canzoni e bene! Ecco l'opportunità e ho voluto affrontare questa sfida cantando per il prestigioso pubblico di HIVE, spero che sia di vostro gradimento.

Testi italiani

Melodramma

Questa mia canzone
Inno dell'amore
te la canto adesso
con il mio dolor
così forte così grande
che mi trafigge il cuor
Ma limpidoè il mattino
fra i campi odor di vino
io ti sognavo e adesso
ti vedo ancora lì
ah, quanta nostalgia
affresco di collina
io piango che pazzia
fu andarsene poi via
Questa melodia
Inno dell'amore
te la canto e sento
tutto il mio dolor
così forte così grande
che mi trafigge il cuor
Ma limpido è il mattino
tra i campi un gran mulino
lì è nato il mio destino
amaro senza te
amaro senza te
E questo cuore canta
un dolce melodramma
è l'inno dell'amor
che canterò per te
è un melodramma che
che canto senza te

Compositores: Pierpaolo Guerrini / Paolo Luciani

Letter and English

Melodrama

This my song
Hymn of love
I'll sing it now
with my pain
so strong so big
that pierces my heart
But clear is the morning
among the fields smell of wine
I dreamed of you now
I still see you there
ah, how much nostalgia
hill fresco
I cry that madness
was to go away then
This melody
Hymn of love
I'll sing it and feel it
all my pain
so strong so big
that pierces my heart
But the morning is clear
among the fields a large mill
my destiny was born there
bitter without you
bitter without you
And this heart sings
a sweet melodrama
it is the anthem of love
that I will sing for you
it's a melodrama that
what a song without you

Compositores: Pierpaolo Guerrini / Paolo Luciani

Letra en Español

Melodrama

Esta mi cancion
Himno de amor
Lo cantaré ahora
con mi dolor
tan fuerte tan grande
eso perfora mi corazón
Pero claro esta la mañana
entre los campos huele a vino
Soñaba contigo ahora
Todavia te veo alli
ah, cuanta nostalgia
fresco de la colina
Lloro esa locura
era irse entonces
Esta melodía
Himno de amor
Lo cantaré y lo sentiré.
todo mi dolor
tan fuerte tan grande
eso perfora mi corazón
Pero la mañana está despejada.
entre los campos un gran molino
mi destino nació allí
amargo sin ti
amargo sin ti
Y este corazon canta
un dulce melodrama
es el himno del amor
que cantaré para ti
es un melodrama que
que cancion sin ti