Hola amigos, que gusto compartir una publicación nuevamente con ustedes, en especial de un tema que por lo visto es bastante conocido y tratado dentro de la comunidad, de una manera muy sublime y solemne, lo cual me complace. No me había atrevido a redactar sobre él, no por temor o vergüenza alguna, solamente porque no me sentía preparado para tratarlo públicamente y hacerlo con el mayor respeto y consideración, y no es que se trate de algo que mantenga en secreto, al tema que me refiero es al autismo en nuestros hijos.
Hello friends, what a pleasure to share a publication with you again, especially on a subject that apparently is quite well known and treated within the community, in a very sublime and solemn way, which pleases me. I had not dared to write about it, not because of fear or embarrassment, only because I did not feel prepared to deal with it publicly and do it with the utmost respect and consideration, and it is not that it is something I keep secret, the subject I am referring to is autism in our children.
En el pasado he comentado que tengo dos hijos, el mayor de 12 años y la menor de 6 años, que fue diagnosticada con un leve autismo, según la última psicólogo y neurólogo que la ocultaron ya hace tiempo, y debo confesar que desde entonces hasta el sol de hoy no sé cómo llegaron a ese diagnóstico porque muchas veces me pregunte ¿acaso hay una escala para determinar el nivel de autismo? Debo aclarar que mi intención no es criticar la labor de estos profesionales, solo que siento que no se me habla con claridad.
Con el tiempo dejé de enfocarme en las preguntas sin responder, y me propuse a observar con más atención el comportamiento de mi hija, para encontrar soluciones y saber como proceder y ayudarla. Con el tiempo aprendí que mentalmente su capacidad de comprensión no correspondía a su edad biológica, eso no lo supe por mi mismo, fue gracias a los profesionales, sin embargo, pude intuirlo al observar su comportamiento. Esto afecto su desarrollo del lenguaje y comunicación, causando que ella creara sonidos incomprensibles para la mayoría, pero que mi esposa y yo con el tiempo logramos comprender, entendiendo que creo una jerga.
In the past I have commented that I have two children, the oldest is 12 years old and the youngest is 6 years old, who was diagnosed with mild autism, according to the last psychologist and neurologist who hid it a long time ago, and I must confess that since then until today I do not know how they reached that diagnosis because many times I asked myself, is there a scale to determine the level of autism? I must clarify that my intention is not to criticize the work of these professionals, I just feel that they do not speak to me clearly.
Eventually I stopped focusing on the unanswered questions, and I set out to observe my daughter's behavior more closely, to find solutions and to know how to proceed and help her. With time I learned that mentally her capacity for understanding did not correspond to her biological age, I did not know that by myself, it was thanks to the professionals, however, I was able to intuit it by observing her behavior. This affected her language and communication development, causing her to create sounds that were incomprehensible to most, but which my wife and I eventually managed to understand, understanding that she created a jargon.
A medida que creció desarrollo ecolalia, inicialmente no sabia que se llamaba así, pero con investigación y la guia de los profesionales de la salud corrobore que efectivamente era lo que tenía. La ecolalia es la acción de repetir frases o palabras que se acaban de escuchar, porque no se comprenden y saber esto en un principio me entristeció, pero porque no sabía cómo ayudarla, lo obvio eran las terapias de leguaje, pero con la preocupación de que fueran en un lugar bueno para que pudiera progresar, y así empezó nuestra búsqueda de una institución en nuestra ciudad que brindara las terapias. Con el tiempo dimos con una institución pública que en mi país se conoce como Centro de Desarrollo Integral, pero no tenían terapeuta de lenguaje, solo psicopedagogía.
As she grew older she developed echolalia, initially I didn't know it was called that, but with research and guidance from health professionals I corroborated that it was indeed what she had. Echolalia is the action of repeating phrases or words that have just been heard, because they are not understood and knowing this at first saddened me, but because I did not know how to help her, the obvious were the speech therapies, but with the concern that they were in a good place so that she could progress, and so began our search for an institution in our city that provided therapies. Eventually we found a public institution that in my country is known as Centro de Desarrollo Integral, but they did not have a speech therapist, only psychopedagogy.
Ya mi hija estaba por cumplir los 4 años, y el psicólogo nos indicaba que era necesario que iniciara las terapias de lenguaje antes de los 4 años, porque se considera el tiempo clave para aprender hablar. Era increíble no poder encontrar terapeuta de lenguaje, así que durante unos seis meses solo estuvo recibiendo psicopedagogía con el propósito de que pudiéramos colegiarla, porque no la aceptaban en ninguna escuela, era frustrante ir de escuela en escuela y ser rechazados porque no tenían a los educadores especializados que pudieran ayudarla, debido a la crisis del país muchos de estos maestros abandonaron la docencia porque sus pagos son pésimos, lo que es comprensible, quien puede sostener a una familia con un salario de 3 dólares al mes, sin embargo, los niños especiales como mi hija también sufrían las consecuencias.
My daughter was about to turn 4 years old, and the psychologist told us that it was necessary for her to start speech therapy before the age of 4, because it is considered the key time to learn to speak. It was unbelievable not being able to find a speech therapist, so for about six months she was only receiving psycho-pedagogy with the purpose that we could enroll her, because she was not accepted in any school, it was frustrating to go from school to school and be rejected because they did not have specialized educators who could help her, due to the crisis of the country many of these teachers abandoned teaching because their payments are lousy, which is understandable, who can support a family with a salary of 3 dollars a month, however, special children like my daughter also suffered the consequences.
Ya cuando estábamos por darnos por vencidos encontramos una pequeña institución que contaba con psicopedagoga, y debo decir que quede fascinado con la entrega de las maestras y demás responsables de esta pequeña escuela, su vocación y entrega son dignas de admiración, lo que han hecho hasta le fecha por mi hija siempre se los agradeceré profundamente, y las bendiciones no cesaron, al poco tiempo encontramos una muy buena institución privada, un poco retirada de nuestra ciudad, pero nada tan lejano que nos impidiera llegar, donde podía recibir terapia de lenguaje, psicopedagogía y tratamiento psicológico, por un consto relativamente económico, y a pesar que nuestra economía no era la mejor, valía la pena todo sacrificio para que de una buena vez por todas mi hija pudiera iniciar las terapias.
When we were about to give up we found a small institution that had a psychopedagogue, and I must say that I was fascinated with the dedication of the teachers and others responsible for this small school, their vocation and dedication are worthy of admiration, what they have done to date for my daughter I will always be deeply grateful, and the blessings did not cease, Soon after we found a very good private institution, a little far from our city, but nothing so far that would prevent us from getting there, where she could receive speech therapy, psycho-pedagogy and psychological treatment, for a relatively inexpensive cost, and although our economy was not the best, it was worth every sacrifice so that once and for all my daughter could start the therapies.
Desde que inicio todo este proceso han transcurrido algo mas de 2 años, y el progreso ha sido increíblemente fascinante, todos los días mi hija me da sorpresas con sus avances, me regala nuevas frases de palabras, que debo disimular muy bien para no llorar de alegría en cada ocasión, sin dejar de demostrar lo felices que soy de poder conversar con ella. Especialmente este año escolar que transcurre a sido de grandes avances, tuvo su cierre de proyecto donde expuso sobre la fauna y su animal favorito, ella debía escoger, y eligió el hipopótamo, se podrán imaginar la dificultad de la palabra para alguien con su condición, pero el día que nos habló de su elección quedamos atónitos con la pronunciación del nombre de animal, y mas impresionados quedamos cuando le correspondió exponer ante los demás niños y los padres que les acompañaban, pudimos ver su progreso, recordamos su primera presentación que fue sobre la vaca, esa vez no se entendió nada de lo que dijo, pero ahora fue tan fluido que no pudimos contener las lágrimas.
Every day my daughter surprises me with her progress, she gives me new phrases of words, which I must hide very well so as not to cry with joy on each occasion, while showing how happy I am to be able to talk to her. Especially this school year has been of great progress, she had her closing project where she talked about the fauna and her favorite animal, she had to choose, and she chose the hippopotamus, you can imagine the difficulty of the word for someone with her condition, but the day she told us about her choice we were astonished with the pronunciation of the animal's name, We were even more impressed when he had to present to the other children and the parents who accompanied them, we could see his progress, we remember his first presentation which was about the cow, that time nothing of what he said was understood, but now it was so fluent that we could not hold back our tears.
Este avance a sido un trabajo en conjunto, tanto mi esposa como yo hemos hecho de todo para reforzar en casa todo el aprendizaje que ella recibe en estas instituciones. Uno de los esfuerzos mas recientes fue de mi esposa, ella investigaba sobre una medicina natural que colaborara con el proceso de desarrollo, para que facilitara su aprendizaje. Gracias a su investigación encontró una medicina de nombre Immune Bio Green Cell, y los resultados han sido increíbles, su avance a sido exponencial dejando atónitos a sus maestras y terapeutas, como resultado su articulación de las palabras mejoro grandemente, ya ha empezado a escribir sola, y también a identificar las letras y números, ya puede hacer operaciones se suma y restra simples, todo sumado al gran humor y jovialidad que le caracterizan, jamás deja de sonreír, siempre quiere estar bromeando, demostrándome cada día que se puede ser feliz sin importar nuestra condición, porque es una elección.
This progress has been a joint effort, both my wife and I have done everything to reinforce at home all the learning that she receives in these institutions. One of the most recent efforts was my wife's, she was researching on a natural medicine that would collaborate with the development process, to facilitate her learning. Thanks to her research she found a medicine called Immune Bio Green Cell, and the results have been incredible, her progress has been exponential leaving her teachers and therapists astonished, as a result her articulation of words has improved greatly, she has already begun to write alone, and also to identify letters and numbers, she can already do simple addition and subtraction operations, all added to the great humor and joviality that characterizes her, she never stops smiling, she always wants to be joking, showing me every day that we can be happy regardless of our condition, because it is a choice.
Images are of my property taken with my phone
Xiaomi Redmi note 9s
