This post is written in two languages and divided for ease of reading.
Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
Con los años he aprendido que el amor propio es una tarea muy extenuante. Que realmente hay un grado de dificultad bastante alto cuando se toca mirarse tanto interna como externamente, para reconocer todas las partes de uno mismo y comenzar a aceptar que ellas estarán ahí para siempre.
Lo admito, muchas veces he soñado con tener un cuerpo diferente, una cara diferente y una vida distinta. He soñado con vidas que no me pertenecen sólo porque me hicieron creer que esas eran vidas perfectas.
Over the years I have learned that self-love is a very strenuous task. That there is really quite a high degree of difficulty when it comes to looking at oneself both internally and externally, to recognize all the parts of oneself and begin to accept that they will be there forever.
I admit, many times I have dreamed of having a different body, a different face and a different life. I have dreamed of lives that don't belong to me just because I was led to believe that those were perfect lives.
Pero poco a poco he aprendido e internalizado que en el mundo existe la variedad y que esa variedad es valida en todos los aspectos. Y es agradable el comprenderlo, porque te permite dar pasos más grandes en el camino hacía el amor propio.
Porque te permites entender y abrazar las cualidades que sólo son tuyas, tanto físicas como mentalmente. Cualidades que al final del día forman a la persona que tú eres y, esa persona que eres es amada por muchas otras personas aunque muchas veces no quieras reconocerlo.
But little by little I have learned and internalized that in the world there is variety and that variety is valid in all aspects. And it's nice to understand that, because it allows you to take bigger steps on the road to self-love.
Because it allows you to understand and embrace the qualities that are uniquely yours, both physically and mentally. Qualities that at the end of the day form the person that you are and, that person that you are is loved by many other people even if many times you don't want to recognize it.
Quizás otros vean luz y belleza en los espacios en dónde tu no puedas verlo, porque el mundo te ha hecho creer que no deberías de verte o ser de una manera. Y cuando hablo del mundo, me refiero a todos esos estereotipos y cánones que se han impuesto con el paso de los años en la sociedad.
Pero creo que todos deberíamos de darnos la oportunidad de comenzar a vernos con un filtro diferente, de cambiarnos las gafas y reconocer todas las cualidades maravillosas que tenemos tanto físicas como mentales y simplemente ponerle silencio a todo el ruido exterior que nos dice que no lo hagamos.
Perhaps others see light and beauty in the spaces where you cannot see it, because the world has made you believe that you should not look or be one way. And when I talk about the world, I am referring to all those stereotypes and canons that have been imposed over the years in society.
But I think we should all give ourselves the opportunity to start seeing ourselves with a different filter, to change our glasses and recognize all the wonderful qualities we have both physically and mentally and just put silence to all the outside noise that tells us not to.
Porque al final del día nosotros somos nuestra compañía más importante, jamás podremos separarnos de nosotros mismos (aunque algunas veces queramos) y, debemos procurar hacer de esa relación un espacio seguro, un espacio en el que sentirnos bien y, eso significa también sentirnos amados.
Trabaja siempre en agradarte a ti, haz las cosas principalmente para ti y no para agradar o cumplir con la sociedad.
Quítate el peso de la sociedad, el peso del que dirán y el peso de los prejuicios. Aprende a ser libre de eso, aprende a mirarte con otros ojos y verás que el camino será entonces más fácil. El resto simplemente vendrá por consecuencia de tu determinación y lo verás reflejado en todos tus espacios.
Because at the end of the day we are our most important company, we can never separate ourselves from ourselves (even if sometimes we want to) and, we must strive to make that relationship a safe space, a space in which to feel good and, that also means feeling loved.
Always work on pleasing yourself, do things primarily for yourself and not to please or comply with society.
Take off the weight of society, the weight of what people will say and the weight of prejudices. Learn to be free of that, learn to look at yourself with different eyes and you will see that the path will then be easier. The rest will simply come as a consequence of your determination and you will see it reflected in all your spaces.
❥ Flowers icons here
❥ Icon of my divider here
❥ Signature made in canva
❥ Translated with the help of deepL
