This post is written in two languages and divided for ease of reading.
Este post está escrito en dos idiomas y dividido para facilitar la lectura.
Virtudes y defectos.
Un tema tan extenso y polisémico al mismo tiempo. Lo que para algunos son virtudes, para otros son defectos y viceversa y, pienso que todo esto está aunado a nuestro gran sistema de pensamientos y creencias. Lo que para mí puede ser bueno, para otro no lo sería en absoluto y, eso es lo increíble de la diversidad en la humanidad.
Esta semana para la edición #120 del concurso de Ladies of Hive, nos piden que hablemos un poco sobre esa virtud que tenemos, que para otros resulta realmente un defecto.
Y es interesante reflexionar sobre esas diferencias y en cómo muchas veces nos vemos afectados a nosotros mismos por el pensamiento de terceras personas. Si para mí esto es una virtud, entonces, ¿por qué resultaría negativo para alguien más?
Me gustaría darle un buen giro a ésta pregunta y responderla desde dos puntos de vista totalmente diferentes, comenzando por la virtud y luego por el defecto.
Virtues and defects.
A subject so vast and polysemic at the same time. What for some are virtues, for others are defects and vice versa and, I think that all this is linked to our great system of thoughts and beliefs. What for me may be good, for another would not be good at all, and that is the incredible thing about the diversity of humanity.
This week for the #120th edition of the Ladies of Hive contest, we are asked to talk a little bit about that virtue we have, which for others is really a defect.
And it's interesting to reflect on those differences and how we often find ourselves affected by the thinking of others. If this is a virtue for me, then why would it be a negative for someone else?
I would like to put a nice twist on this question and answer it from two totally different points of view, starting with the virtue and then the flaw.
¿Cuál es una virtud para mí? El silencio, soy capaz de mantenerme en completo silencio en situaciones incomodas o en momentos en los que soy el blanco de ataque de algunas personas.
Con esto me refiero a que, en muchas ocasiones, cuando las personas han querido romper mis límites, faltarme el respeto o pasar por encima de mí, no suelo responder con la misma agresividad del emisor, siempre mantengo el silencio. Aunque eso no quiera decir que no sienta ira en esa situación, pero prefiero que de mi boca nunca salga nada.
Las personas ven esto como un defecto principalmente porque piensan o sienten que debería de responder con la misma agresividad del otro individuo, darme una posición en la discusión. Y aunque para muchos eso es un argumento lógico, para mí es todo lo contrario, en lo personal, siento que me estaría rebajando a un nivel que ante mis ojos es desagradable y repulsivo. Además, para las personas introvertidas involucrarse en una discusión supondría un desgaste de energía descomunal.
Esto no quiere decir que sea sumisa o que me deje pisotear siempre que las personas quieran, simplemente mantengo silencio y me alejo para siempre de escenarios que inciten a esos episodios. Supongo que es algo que he aprendido luego de haber crecido en un hogar completamente roto.
What is a virtue for me? Silence, I am able to keep completely silent in uncomfortable situations or in moments when I am the target of attack of some people.
By this I mean that, on many occasions, when people have wanted to break my boundaries, disrespect me or go over my head, I do not usually respond with the same aggressiveness of the sender, I always keep silent. Although that does not mean that I do not feel anger in that situation, but I prefer that nothing ever comes out of my mouth.
People see this as a defect mainly because they think or feel that I should respond with the same aggressiveness of the other individual, giving me a position in the discussion. And although for many that is a logical argument, for me it is the opposite, personally, I feel that I would be lowering myself to a level that in my eyes is disgusting and repulsive. Besides, for introverted people, getting involved in a discussion would be a huge energy drain.
This does not mean that I am submissive or that I let people walk all over me whenever they want, I simply keep silent and stay away forever from scenarios that incite such episodes. I guess it's something I've learned after growing up in a completely broken home.
¿Cuál es un defecto para mí? Este es el giro que quería darle a la pregunta porque me parece propio mencionarlo también, así como algunas veces logramos ver nuestras virtudes y otros no, también podemos percibir defectos que otros admiran. En ese caso sería la bondad.
¿La bondad como un defecto? Si, la verdad es que para mí lo es y algunas veces quisiera arrancármela del pecho.
Hay personas que en mi vida se han hecho un espacio grande, especialmente en mi corazón (amistades de la infancia, familiares) y que, por alguna u otra razón, han tomado la decisión de hacerme daño, emocionalmente hablando. Es terrible para mí porque, aún y con todo el daño hecho, yo sigo estando en el mismo lugar, haciendo de la vista gorda cuando por azares del destino regresan a mi vida.
Mi trato se mantiene intacto y nunca suelo reclamarles nada. Mi madre siempre me dice que tengo un corazón muy bondadoso por permanecer con los mismos sentimientos. Pero, eso no es algo que yo admire y he luchado contra mí misma para intentar arrebatarme esa característica, especialmente, porque inevitablemente terminan haciendo el mismo daño.
What is a flaw for me? This is the twist I wanted to give to the question because it seems proper to mention it too, just as sometimes we manage to see our virtues and others don't, we can also perceive flaws that others admire. In that case it would be goodness.
Goodness as a defect? Yes, the truth is that for me it is and sometimes I would like to tear it out of my chest.
There are people who have made a big space in my life, especially in my heart (childhood friends, relatives) and who, for some reason or another, have made the decision to hurt me, emotionally speaking. It is terrible for me because, even with all the damage done, I am still in the same place, turning a blind eye when they come back into my life.
My dealings remain intact and I never complain about them. My mother always tells me that I have a very kind heart for remaining with the same feelings. But, that is not something I admire and I have fought against myself to try to take that trait away, especially since they inevitably end up doing the same damage.
El silencio es esa virtud que me ha permitido alejarme de lugares nocivos para mi salud mental. La bondad es ese defecto que aún y entre la tormenta, me permite ver luz en las otras personas y perdonarlas (aunque la mayoría del tiempo ellas no se disculpen).
¿Qué opinas tu referente a ello?
Silence is that virtue that has allowed me to stay away from places that are harmful to my mental health. Goodness is that flaw that even in the storm, allows me to see light in other people and forgive them (even though most of the time they don't apologize).
What do you think about it?
❥ Flowers icons here
❥ Icon of my divider here
❥ Signature made in canva
❥ Translated with the help of deepL
