Las palabras son tan mágicas que cobran vida según el contexto donde se pronuncien. Así tenemos que una palabra puede tener muchas acepciones y en la vivencia cotidiana por algún hecho fortuito se reviste de un nuevo significado que solo el grupo donde se produjo lo comprende en ese sentido especial y particular que le hemos dado.
La familia, los amigos e incluso con los compañeros de trabajo son espacios ideales para crear ese lenguaje propio que nos unen, donde las palabras adquieren unos matices con un significado propio que nos resultan graciosos, irónicos, despertando las emociones que en su momento produjeron y representan un punto más de conexión y entendimiento con las personas que son parte de esa vivencia.
Son estas palabras, que la amiga 
El difunto
Cuenta la leyenda familiar que una de mis tías había conformado su hogar feliz con su pareja y cuatro hijos. Por muchos años todo marchó dentro de una relación “normal” con sus altos y bajos propios de la cotidianidad. El “esposo” era un hombre trabajador, responsable y comprometido con el hogar formado y aunque su trabajo lo alejaba de la casa por días, no había nada que encendiera las alarmas de que algo extraño ocurría.
Pero un buen día la duda comenzó a instalarse en el ánimo de mi tía y ella se dispuso a investigar, hasta que dio con ese algo que producía la duda. El señor tenía otra familia, también se enteró que hacía años se había casado y en ese matrimonio también había cuatro niños y de la noche a la mañana pasó a ser “la amante”, como se decía en aquellos tiempos. Cuando mi tía descubrió el asunto declaró a sus hermanas:
—Ese hombre está muerto para mí.
Y desde ese día fue bautizado como el difunto. Con esta palabra, desde muy niña conocí a ese señor y era algo difícil de comprender por qué ¿Cómo “El difunto” estaba vivo? Lo cierto es que en mi familia materna, cuando las mujeres terminan una relación de pareja, es muy común que en medio de una reunión de la manera más natural y jocosa, alguien te pregunte:
—¿Y el difunto, cómo está?
En muchos post he escrito que tengo tres hermanas con una madre, que aún hoy en día con sus 87 años y todas las dolencias que tiene difícilmente se queda quieta, siempre hay que estar haciendo algo, no concibe una siesta y si se te ocurre decir que estás cansada y quieres descansar, ella muy convincente responde: —Descansa cuando te mueras.
Quizás por esto en nosotras está instalado el chip con la expresión, acompañada de acción, del “voy a aprovechar”. Cuando nuestros hijos estaban pequeños y en su respectivo hogar se dormía, la madre en seguida decía: —Voy a aprovechar que fulanito se durmió para: lavar, cocinar, recoger, limpiar o cualquier otra actividad hogareña, nunca un voy a aprovechar para descansar, leer o disfrutar haciendo cualquier cosa que te gustase.
En algún momento nos dimos cuenta de esa actitud y desde allí la expresión tomó su matiz de burla y cuando la escuchamos en boca de alguna, la respuesta es inmediata: Si´, sí, anda y aprovecha, descansa cuando dice mi mamá y soltamos la risa.
Eso nos ha hecho ser más conscientes del uso que le damos a nuestro tiempo, respetando con mayor frecuencia lo que corresponde al descanso.
En una oportunidad estaba todo el grupo familiar preparando una comida en el patio central, que une las cinco casas. Mi hermano se fue para su casa, tal vez unos veinte pasos de la parrillera, justo en el momento en que la comida estaba lista e íbamos a comenzar a servir.
Como no aparecía, le dije a mi hijo mayor, que en ese momento tendría como tres añitos: —Anda y dile a tu tío que venga a comer. El niño se acercó a la reja de la casa del tío y comenzó a llamarlo:
—tutío, tutío que vengas a comer.
Todos estábamos pendientes y al escucharlo como pego las dos palabras llamando al tío, ¡tutío! Soltamos la carcajada y desde ese día bautizamos a mi hermano con tutío.
Qué bello es recordar estas anécdotas, mi hermano ya no está en este plano y mi hijo casi tiene 40 años, la sonrisa sale fácil y me digo: qué tiempos tan hermosos compartimos todos. Gracias por esta agradable iniciativa
Words are so magical that they come to life depending on the context in which they are pronounced. Thus we have that a word can have many meanings and in everyday life by some chance event it takes on a new meaning that only the group where it was produced understands it in that special and particular sense that we have given it.
Family, friends and even co-workers are ideal spaces to create that language that unites us, where words acquire nuances with their own meaning that we find funny, ironic, awakening the emotions that at the time produced and represent a point of connection and understanding with the people who are part of that experience.
These are the words that our friend
The deceased
Family legend has it that one of my aunts had made a happy home with her partner and four children. For many years everything went along in a "normal" relationship with its ups and downs. The "husband" was a hard-working, responsible and committed man, and although his work took him away from home for days at a time, there was nothing to raise the alarm that something strange was going on.
But one day the doubt began to settle in my aunt's mind and she set out to investigate, until she found that something that produced the doubt. The gentleman had another family, she also found out that years ago he had married and in that marriage there were also four children and overnight he became "the mistress", as they used to say in those days.
When my aunt discovered the affair she declared to her sisters:
-That man is dead to me.
And from that day on he was baptized as the deceased. With this word, since I was a child I knew this man and it was difficult to understand why "The deceased" was alive? The truth is that in my maternal family, when women end a relationship, it is very common that in the middle of a meeting in the most natural and jocular way, someone asks you:
In many posts I have written that I have three sisters with a mother, who even today with her 87 years and all the ailments she has, she can hardly sit still, she always has to be doing something, she cannot conceive a nap and if you say that you are tired and want to rest, she very convincingly responds: -Rest when you die.
Perhaps this is why we have installed in us the chip with the expression, accompanied by action, "I'm going to take advantage of it". When our children were small and their respective homes were asleep, the mother would immediately say: "I'm going to take advantage of the fact that so-and-so went to sleep to: wash, cook, pick up, clean or any other household activity, I'm never going to take advantage of it to rest, read or enjoy doing anything you like.
At some point we became aware of this attitude and from there the expression took on a mocking tone and when we hear it in someone's mouth, the response is immediate: "Yes', yes, go ahead and take advantage of it, rest when my mom says it and we burst out laughing.
This has made us more aware of the use we make of our time, respecting more often what corresponds to rest.
Once the whole family group was preparing a meal in the central patio, which unites the five houses. My brother went home, maybe twenty steps away from the grill, just when the food was ready and we were about to start serving.
When he didn't show up, I told my oldest son, who at the time was about three years old: -Go tell your uncle to come and eat. The boy approached the gate of his uncle's house and began to call out to him:
-Tutío, tutío to come and eat.
We were all watching and when we heard him as he hit the two words calling the uncle, "Tutío! We burst out laughing and from that day on we baptized my brother with tutío.
How beautiful it is to remember these anecdotes, my brother is no longer on this plane and my son is almost 40 years old, the smile comes easy and I say to myself: what beautiful times we all shared. Thanks for this nice initiative
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Fuente de imágenes: Archivo personal
