El río soñaba con el cielo, pero no con tenerlo dentro como un reflejo, no, soñaba con fluir hacia él como una especie de lluvia inversa, atravesar las nubes y llegar lo más alto posible. Pero se sentía atrapado en su cauce y en sus corrientes, que lo llevaban una y otra vez por regiones montañosas, y parecía que así sería por el resto de la eternidad.
Una tarde, un bongo que atravesaba el río fue sorprendida por un tronco, quien la golpeó e hizo que se hundiera; los pasajeros nadaron hasta la orilla, y sólo una mujer que no sabía nadar y que, además, había perdido todo sentido de maravilla en su vida, se resignó a ahogarse. Lo extraño, para los compañeros de viaje, fue que el río devolvió a la mujer hasta la orilla.
La mujer no sabía a qué se debía el milagro de seguir viva, pero algo había cambiado para ella; estaba convencida de que aún no le había llegado su hora de partir de este mundo; y cómo necesitaba respuestas empezó a visitar al río todas las tardes. Al principio no tenía claro qué hacer allí, qué decirle, cómo agradecerle; después sólo se sentaba a admíralo, eran el río y ella; ella y el río; el río en sus ojos y ella en el reflejo del río, y así estuvieron por semanas hasta que un día ocurrió lo inesperado...
**
En medio de la contemplación vio que el río le hacía señas invitándola a meterse entre sus aguas, con movimientos lentos y seguros se acercó a la orilla, sintió el agua fría corriendo entre sus pies y una sensación de paz y confianza la invadió, con sus manos hizo un cuenco, recogió el agua y lavó su rostro, una y otra vez sintiendo el suave olor del agua fresca que se deslizaba en caída libre por su cuerpo.
Siguió avanzando hacia el centro del río que, con su arrullo infinito la llamaba, allí hundió su cuerpo, al momento sintió un abrazo cálido, profundo, el abrazo del amigo, del padre, se abrazó a aquella fuerza sintiendo que amaba, que era la madre, la hija, la mujer, la amiga y escucho un suave susurro que le decía:
—Eres bienvenida, vamos juntos al cielo.
Se separaron, solo sus manos quedaron enlazadas para iniciar un alegre recorrido, ella maravillada porque era etérea, libre, que fusionada con el río, fluía junto a él. De pronto, el río sintió un leve tirón, cuando reaccionó se percató que estaba flotando sobre el mismo, su ser reía, lo embargó una gran satisfacción.
Ella lo guiaba y desde lo alto podía observar quien era, como surcaba las laderas y cómo el mundo humano, animal y vegetal hacían la vida en su entorno, eso lo lleno de orgullo, más no de prepotencia, veía cuán importante era para los demás, poco a poco fue comprendiendo la razón de su existencia, el porqué de estar dentro de un cauce, mientras más se alejaban de su espacio conocido fue encontrando otros como él que bañaban los espacios sin fronteras.
Desde lo más alto observó el planeta, estaba maravillado, era parte de la abundancia del mundo. Al entrar en una nube, asombrado, se percató que la nube era su esencia, era agua. Ella, como una buena maestra, le explicó que el sol con su calor lo transformaba en vapor y que al elevarse, el frío de la atmosfera lo volvía a convertir en agua y así regresaba a la tierra, a su cauce, entonces el río comprendió que era parte de un ciclo de vida. En ese momento se dio cuenta de que era parte de un todo y se sintió uno con el universo.
Por su parte, Ella viendo y sintiendo las emociones de Río, abrazó su vida, había entendido por qué no se ahogó el día del accidente, aún tenía mucho que dar en su mundo.
Mirándose a los ojos, sin pronunciar palabras, decidieron regresar a lo que eran y con una sensación de plenitud y serenidad, muy lentamente, fueron descendiendo en busca de sus cuerpos.
In English
The river dreamed of the sky, but not of having it inside as a reflection, no, it dreamed of flowing towards it like a kind of reverse rain, crossing the clouds and reaching as high as possible. But he felt trapped in its channel and in its currents, which took him again and again through mountainous regions and it seemed that it would be like that for the rest of eternity.
One afternoon, a bongo boat crossing the river was caught by a log, which struck her and caused her to sink; the passengers swam to the shore, and only a woman who could not swim and who, moreover, had lost all sense of wonder in her life, resigned herself to drowning. The strange thing, to the fellow passengers, was that the river pulled the woman back to shore.
The woman did not know what the miracle of being alive was due to, but something had changed for her; she was convinced that it was not yet her time to leave this world; and because she needed answers, she began to visit the river every afternoon. At first she was not sure what to do there, what to say to it, how to thank it; then she just sat and admired it, it was the river and her; her and the river; the river in her eyes and her in the reflection of the river, and so they stayed like that for weeks until one day the unexpected happened...
**
In the midst of contemplation she saw that the river was beckoning her to enter its waters, with slow and sure movements she approached the shore, she felt the cold water running between her feet and a sense of peace and confidence invaded her, with her hands she made a bowl, collected the water and washed her face, again and again feeling the soft smell of fresh water that slid in free fall through her body.
She continued advancing towards the center of the river that with its infinite lullaby called her, there she sunk her body, at the moment she felt a warm embrace, deep, the embrace of the friend, of the father, she embraced that force feeling that she loved, that she was the mother, the daughter, the woman, the friend and she heard a soft whisper that told her:
-You are welcome, let's go to heaven together.
They separated, only their hands were linked to begin a joyful journey, she marveled because she was ethereal, free, merged with the river, flowed with him. Suddenly, the river felt a slight tug, when he reacted he realized that he was floating on it, his being laughed, however a great satisfaction.
She guided him and from the top he could observe who he was, how he crossed the slopes and how the human, animal and vegetable world made life in his environment, that filled him with pride, but not with arrogance, he saw how important he was for others, little by little he understood the reason of his existence, the reason of being inside a riverbed, the farther they moved away from his known space he found others like him that bathed the spaces without borders.
From the highest point he observed the planet, he was amazed, he was part of the abundance of the world. Entering a cloud, astonished, he realized that the cloud was his essence, it was water. She, like a good teacher, explained to him that the sun with its heat transformed it into steam and that when it rose, the cold of the atmosphere turned it back into water and thus returned to the earth, to its bed, then the river understood that it was part of a cycle of life. At that moment it realized that it was part of a whole and felt one with the universe.
For her part, Ella, seeing and feeling Rio's emotions, embraced her life, she had understood why she did not drown the day of the accident, she still had much to give in her world.
Looking into each other's eyes, without uttering words, both decided to return to what they were and with a feeling of fullness and serenity, very slowly, they descended in search of their bodies.
Saludos amigos esta es mi participación a la amable y creativa invitación de Hispaliterario: Un final para un relato: reto Hispaliterario.[Esp. / Eng)]
Greetings friends, this is my participation to the kind and creative invitation of Hispaliterario: Un final para un relato: reto Hispaliterario. [Esp. / Eng]
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
Fuente de Imagen: Imagen de Jo Justino en Pixabay