Desde niña, arrastro esta sensación extraña: la de estar flotando fuera de mi cuerpo, mirándome desde arriba como una espectadora que no reconoce lo que ve. Odio esa imagen; detesto la manera en que actúo, cómo sueno, cómo me muevo. Es un miedo constante, el de pensar que esta distancia conmigo misma nunca se va a cerrar y que siempre seré una extraña ante mis propios ojos.
Y ahora, tocando fondo una vez más, me pregunto que fue lo que hice mal. No escondo que todavía hay heridas abiertas que me quedan por sanar, pero me duele el cuerpo de tanto intentar. Trato de recordarme que el progreso no es una linea recta, que hay recaidas pero la frustración es inevitable cuand eo otra vez acá, habitando el vacío. Me miro desde arriba,perdida, y me encuentro de frente con la realidad: estoy tocando fondo, esperando que, esta vez, el suelo sea lo suficientemente firme para volver a empezar.
Reaching the Bottom
Ever since I was a child, I've had this. sensation of floating outside my body, watching myself from above, and I hate what I see-the way I act, the way I sound. I don't know how to change it, and I'm terrified that this feeling will never go away.
Now, hitting rock bottom, I ask myself what I did wrong. I don't hide the fact that there are still wounds left to heal; I understand that progress isn't linear, yet here I am once again, hitting rock bottom. I watch myself from a distance, wondering when I will finally feel like I belong in my own skin.
