版权声明：本文为戴德文首发于微信公众号【区块链践行录】，未经授权，不得转载。
声明：此译文仅供英语学习者和区块链学习者交流、学习使用，不可作为任何商业活动或投资行为的依据，因此导致的任何损失与本文译者无关。文章内容如有纰漏、误译之处，请最终以英文原版为准。
官方白皮书V2.0英文版来源：EOS.IO Technical White Paper v2,https://github.com/EOSIO/Documentation/blob/master/TechnicalWhitePaper.md
EOS.IO技术白皮书（第2版）
2018年3月16日
摘要：EOS.IO软件采用了一个新的区块链架构设计，使得可以横向和纵向缩放去中心化应用程序。这是通过创建一个类似可以构建并开发应用程序的操作系统来实现的。软件提供账号、验证、数据库、异步通信和通过许多CPU内核和群集实现应用程序的调度。从而，这种技术将会是这样一种区块链架构：在这个受管理的区块链环境中，每秒钟的处理速度可达数百万笔交易；免除用户手续费，允许快捷、便利地部署和维护去中心化应用程序。
请注意：本白皮书所指的加密Token指的是建立在EOS.IO软件所采纳的区块链上的加密Token，而非指那些被分配在与EOS Token分配有关的以太坊区块链上的ERC-20兼容Token。
版权归属block.one所有。
无需许可，任何人都可以使用、复制或者散布此白皮书中的任何材料，以用于非商业目的和教学使用（收取费用或商业目的者除外），引用时请提供原始出处和适当的版权提醒。
免责声明：
此份EOS.IO技术白皮书（第2版）仅供参阅，block.one不保证本白皮书的准确性或者不改变原有结论。block.one不作出并明确声明所有的陈述和保证，明示、暗示、法定或其它，任何情况下，包括但不限于：
(i)适销性的保证，适合特定用途、适用性、使用、标题或非侵权；
(ii)本白皮书中的内容无误差；
(iii)这些内容不会侵犯第三方权益。对于以任何形式的使用（尽管已被告知存在损害的可能性），涉及、或以此白皮书或白皮书所含的内容为依据，block.one及其附属公司对此不负有责任。对于任何人或者任何实体，产生的伤害、损失、债务、成本或者任何形式的开支，无论是否直接的、间接的，重要的、补偿的、偶然的、实际的、典型的还是惩罚性的，或者基于此白皮书或白皮书所含内容的特殊使用，包括但不限于任何商务、收入、利润、数据、使用、商誉等方面的损失或其它无形损失，block.one及其附属公司对此概不负责。
区块链技术是在2008年随着比特-币发行而开始被引入的，从那时起，企业家和开发者们已经尝试在一个单一区块链平台上推广此技术，以便支持更广泛的应用。
随着许多区块链平台努力支持一些功能的去中心化应用，诸如2014年的去中心化交易所BitShares和2016年社交媒体平台Steem这样的区块链应用，每天已有数万活跃用户在频繁使用区块链，他们通过将性能提高至数千TPS（每秒交易量），时延减少至1.5秒，免除手续费，提供与现存中心化服务平台近似的用户体验，从而取得这样的成果。
现存的区块链平台因巨额的手续续和受限的计算能力，使得区块链技术被广泛接受的道路变得阻力重重。
为了获得广泛使用，基于区块链的应用程序需要一个足够灵活的平台以满足以下需求：
与一些企业竞争，如eBay,Uber,AirBnB和Facebook，要求区块链技术拥有处理数千万日活用户的能力，在某些情况下，只有达到了临界用户量，应用程序才能有效运行，因此，一个能够处理大量用户的平台是最重要的。
应用程序的开发者们需要灵活性以提供用户免费服务；用户不应该为了使用或从其服务中受益而被迫支付。一个可以让用户免费使用的区块链平台或许才能被更广泛地接受。那时，开发者和商家才能制定有效的盈利策略。
基于区块链开发的商业应用程序，需要灵活性作为产品特点，以提高其性能。平台必须支持软件和智能合约的升级。
所有的重要软件都必须接受错误验证，甚至是最严格的形式验证。当故障不可避免地发生时，平台必须要足够强健，以修复故障。
良好的用户体验有赖于不多于数秒的反馈时延。太长的时延会令用户感到失望，也使得区块链应用失去与“非区块链应用“的竞争力。平台应该支持较低的交易时延。
因一些顺序相关的步骤，导致有些应用程序无法通过平行算法来执行。像交易所这样的应用程序，需要有足够好的持续性能以处理庞大的数据。因此，这样的平台应该有快速且持续的性能。
（未完待续）
