Es época de carnaval, bullicio por las calles, bailando y cantando, pero este año no va a poder ser. Otro año que las chirigotas, comparsas, coros y cuartetos dejan las calles para actuar de manera virtual.
Así que este año el Gran Teatro Falla queda en silencio a la espera que termine esto.
It's carnival time, bustling through the streets, dancing and singing, but this year it's not going to be possible. Another year that the chirigotas, comparsas, choirs and quartets leave the streets to perform virtually.
So this year the Gran Teatro Falla will be silent waiting for this to end.
El carnaval de Cádiz es el más famoso de la Península Ibérica y para mí, único en el mundo. Los grupos carnavalescos critican el panorama local, nacional e internacional con la gracia de Cádiz. Si no tienes el oído hecho al acento andaluz puede que no entiendas la mayor parte de las rimas.
The carnival of Cádiz is the most famous carnival in the Iberian Peninsula and for me, unique in the world. Carnival groups criticise the local, national and international scene with the grace of Cádiz. If you don't have an ear for the Andalusian accent you might not understand most of the rhymes.
De estilo árabe lleva en pie más de cien años.
The Arabian style has been around for over a hundred years.
Uno de mis sueños es ver la final de los carnavales de Cádiz sentado en el patio de butacas.
One of my dreams is to see the final of the Cádiz carnivals sitting in the stalls.
Photos by 
2021 All rights reserved
Fotografías de
By
