En el centro de la provincia de Cádiz, en España, se encuentra un pueblo en lo alto de un cerro que es coronado por un viejo castillo. En realidad son tres castillo en uno por haber restos de murallas romanas, árabes y cristianas.
Los restos más antiguos son del Año I antes de Cristo y aunque parezca raro, son las que mejor se conservan por ser de mayor calidad.
In the centre of the province of Cádiz, in Spain, there is a village on the top of a hill that is crowned by an old castle. It is actually three castles in one as there are remains of Roman, Moorish and Christian walls.
The oldest remains date back to the year 1 B.C. and although it may seem strange, they are the best preserved because they are of the highest quality.
El castillo romano fue el origen de la fortaleza, contando con un gran foso de varios metro de altura y de anchura.
The Roman castle was the origin of the fortress, with a large moat several metres high and wide.
De esta época se encontraron los restos de una catapulta escorpión, que lanzaba una gran lanza a varios cientos de metros.
The remains of a scorpion catapult, which launched a large spear several hundred metres, were found from this period.
También se puede ver los restos de los depósitos de agua que usaron los romanos. Estaban terminados con mampostería y cemento para evitar las filtraciones.
The remains of the water tanks used by the Romans can also be seen. They were finished with masonry and cement to prevent leaks.
De la época musulmana apenas queda nada por la mala calidad de la construcción. Sí se puede observar perfectamente los aljibes donde acumulaban el agua excavados en la roca.
Hardly anything remains from the Muslim period due to the poor quality of the construction. The cisterns where the water was stored, dug out of the rock, are clearly visible.
También vemos los restos de algunas torres de observación.
We can also see the remains of some observation towers.
La época cristiana fue usado por las fuerzas locales y luego por los soldados de Napoleón en la invasión francesa y en la guerra de Independencia.
During the Christian period it was used by the local forces and later by Napoleon's soldiers during the French invasion and the War of Independence.
Se puede observar una boca para una pieza de artillería.
A mouth for an artillery piece can be seen.
En las excavaciones arqueológicas se han encontrado monedas, armas, y objetos de todas las épocas.
Archaeological excavations have unearthed coins, weapons, and artefacts from all periods.
Las vistas desde los restos del castillo son impresionantes. Se puede observar toda la provincia de Cádiz, el océano Atlántico y al sur el continente africano.
The views from the remains of the castle are impressive. You can see the whole province of Cádiz, the Atlantic Ocean and to the south the African continent.
En las épocas de abandono de fuerzas militares, fue usado como cantera local para construir las casas del pueblo.
In the times of abandonment of military forces, it was used as a local quarry to build the houses of the village.
I used a web translator for english text (DeepL)
Photos by 
2022 All rights reserved.
Fotografías de
By
Creador de contenido desde 2016
Content creator since 2016