¡Hello everyone, I hope you are very well!
¡Hola a todos, espero que estén muy bien!!!
Tenía muchas ganas de publicar en esta comunidad, llevo tiempo indagando como hacerlo, sé que para muchos es muy sencillo, pero siendo nueva para mí no lo es tanto, tenía miedo de hacerlo mal. sin embargo, les quiero compartir la visita a un museo muy importante en la Ciudad de Bogotá, llamado MUSEO Del ORO, sin planificarlo disfrute de un día mágico y lo más importante aprendí muchísimo sobre los metales, su elaboración y las comunidades indígenas de Colombia.
The first thing is to buy a ticket to enter all the exhibits, the cost is about $ 1, in Colombian pesos will be 4,000, I think it is very economical, is open to the public, there were tourists from all over the world.
Lo primero es adquirir un boleto para poder ingresar a todas las exhibiciones, el costo es de aproximadamente 1$, en pesos colombianos serán 4.000, me parece que es muy económico, está abierto a todo el público, había turistas de todas partes del mundo.
The museum is divided into 4 exhibition rooms full of goldsmith pieces of the pre-Hispanic era, built by indigenous people more than 2,500 years ago, the exhibits start from the second floor, the museum has trained staff to give directions and talk about the pieces, I tell them that each piece has its history written in English and Spanish, thus facilitating the understanding of visitors.
El museo esta divido en 4 salas de exposiciones llenas de piezas orfebres de la época prehispánica, construidas por indígenas hace mas de 2.500 años, las exhibiciones comienzan a partir del segundo piso, el museo cuenta con personal capacitado para dar las indicaciones y hablarnos sobre las piezas, les cuento que cada pieza tiene su historia escrita en ingles y español, con esto facilitar la compresión de los visitantes.
The legend says that 2000 years ago a goldsmith from the Calima region put 7 sheets of fine gold on a natural snail and pressed it with his hand. Over the years the shell deteriorated, but nowadays the shape of the golden snail remains intact.
Al comenzar nos encontramos con un Caracol de Oro, es muy especial debido a que simboliza el trabajo de los indígenas en perfecta unión con la naturaleza, cuenta la leyenda que hace 2000 años un orfebre de la región de Calima puso 7 láminas de oro fino sobre un caracol natural y lo presiono con la mano, con el pasar de los años la concha se deterioró, pero actualmente la forma del Caracol en oro se mantiene intacta.
All these pieces had meanings for the Indians, they were built for a specific purpose and no piece is identical to another, for them it was not so important the hardness of this metal but the relationship of the yellow color with the sun and the power it gave to the chiefs who wore gold clothing.
Todas estas piezas tenían significados para los indígenas, eran construidas con algún propósito en específico y ninguna pieza es idéntica a otra, para ellos no era tan importante la dureza de este metal sino la relación del color amarillo con el sol y el poder que este le otorgaba a los caciques quienes usaban vestimenta en oro.
This tour takes us to the beginning of the process for the construction of the pieces, from taking the gold from the earth of Colombia or the rivers, melting it at a specific temperature, purifying it and hammering it, the main technique for the elaboration of pectorals or diadems worn on the foreheads of the indigenous people.
Este recorrido nos transporta al inicio del proceso para la construcción de las piezas, desde sacar el oro de la tierra y los ríos de Colombia , fundirlo a una temperatura especifica, purificarlo y martillarlo técnica principal para la elaboración de pectorales o diademas que usaban en la frente los indígenas.
El Poporo
In the museum there are several pieces with great importance due to the history they tell, one of them is the Poporo because with this piece the Banco de la Republica starts its gold museum, this piece imitates the fruit of the calabazo that is associated with the figure of a woman's body due to the curves and rounded shapes.
En el museo se encuentran varias piezas con mucha importancia debido a la historia que cuentan, una de ella es el Poporo debido a que con esta pieza el Banco de la Republica da inicio a su museo de oro, esta pieza imita el fruto del calabazo que esta asociado a la figura del cuerpo de una mujer debido a las curvas y las formas redondeadas.
El jaguar
And definitely the most important one is the raft of the offering.
Y definitivamente el más importante la Balsa de la Ofrenda.
On the top floor we find an observatory that has quite complete models on agriculture, textiles, ceramics, burial methods, salt industry and the construction of bohíos as well as an exhibition of arts of the different ethnic groups of the time, without leaving aside that it has a beautiful orchard, perhaps to spend some time talking about the enriching experience that is lived in all the museum exhibits.
En el ultimo piso nos encontramos como un observatorio que cuenta con maquetas bastantes completas sobre la agricultura, textiles, cerámicas, modalidades de entierro, industria de sal y la construcción de bohíos además con una exposición de artes de las distintas etnias de la época, sin dejar aun lado que cuenta con una huerta bellísima, quizás para pasar un rato conversando sobre la experiencia tan enriquecedora que se vive en todas las exposiciones del museo.
The Gold Museum has a café in the basement as well as stores where you will find artistic paintings, hand-woven bags made by indigenous people and a huge variety of gold accessories.
El Museo del Oro cuenta con un café en el sótano además de tiendas donde encontraran cuadros artísticos, bolsos tejidos a mano por indígenas y una inmensa variedad de accesorios en oro.
Today the gold museum of the Bank of the Republic is considered national heritage of Colombians, it is undoubtedly a journey into the past where we enjoy and understand the hard work that the indigenous people did from the transformation of this metal in its most raw and natural form to get to these beautiful pieces.
En la actualidad el museo del oro del banco de la república es considerado patrimonio nacional de los colombianos, es sin duda un viaje al pasado donde disfrutamos y entendemos el arduo trabajo que hacían los indígenas desde la transformación de este metal en su forma más bruta y natural hasta llegar a estas hermosísimas piezas.
Text is original by : 
All rights reserved by :
Photographs taken from the cellular camera of my Blu 9 pro phone.
Separator created in Canva application in its free version.
Images edited in the Polish application in its free version.
Translated in DeepL Translator.
El texto es original de :
Todos los derechos reservados de :
Fotografías tomadas desde la cámara celular de mi teléfono Blu 9 pro.
Separador creado en la aplicación de Canva en su versión gratuita.
Imágenes editadas en la aplicación de Polish versión gratuita.
Traducido en DeepL Traductor.