Ita: Paura e delirio nei Paesi Bassi Parte 2 Eng: Fear and loathing in Netherlands part 2
La mattina seguente ho noleggiato una Ebike. Non ne possiedo una e sono restio a usarle ma essendo in vacanza,non avevo voglia di sudare
The next morning I rented an Ebike. I don't own one and I'm reluctant to use them but being on vacation, I didn't want to sweat
Devo dire che mi sono pentito di questa decisione. Le ebike si, sono pesanti da spingere ma questo modello in particolare, era pesantissimo.
È stata dura spostarla tra una banchina e l'altra durante i cambi ferroviari.
Ad ogni modo ho deciso di andare a Tilburg. Una città vicino al confine meridionale.
I must say that I regretted this decision. Ebikes yes, they are heavy to push but this model in particular was very heavy.
It was hard to move it between platforms during train platform transfers.
Anyway I decided to go in Tilburg. A town near the southern border.
Palazzo fotografato dal treno a Den Bosch
Bulding photographed from the train at Den Bosch
Appena Arrivato a Tilburg
Arrived in Tilburg
Rifornimento prima della biciclettata a Baarle-Nassau. Una enclave belga nel sud dei Paesi Bassi
Refueling before the bike ride in Baarle-Nassau. A Belgian enclave in the south of the Netherlands
Prima volta su una "fietspad" (pista ciclabile ) olandese. Venendo da un paese assai motorizzato ovviamente è impossibile non sentirsi in un altro universo
First time on a Dutch "fietspad" (cycle path). Coming from a very motorized country, of course, it is impossible not to feel on another universe..
Countryside
Queste enclavi sono state istituite nel medioevo,a seguito di accordi tra i signori di Breda e i duca del Brabante. I confini poi sono stati ratificati con il trattato di Maastricht del 1843.
These enclaves were established in the Middle Ages, as a result of agreements between the Lords of Breda and the Dukes of Brabant. The borders were then ratified with the Treaty of Maastricht in 1843.
Appena arrivato a Baarle-Nassau
just arrived in Baarle-Nassau
Dopo aver fatto di rifornimento di birra, ho deciso di ritornare in anticipo,ma ho la mia attenzione è caduta su un sito di riferimento storico dedicato alla seconda guerra mondiale. Al momento ignoro cosa sia successo ma vi aggiornerò
After stocking up on beer, I decided to head back early, but my attention was drawn to a historical reference site dedicated to World War II. I don't know what happened at the moment but I'll update you.
Aggiornamento
Il sito in questione è lo Schijnvliegveld De Kiek (Aeroporto finto de kiek) Un finto aereoporto costruito dai tedeschi durante la seconda guerra mondiale come diversivo
Update
The site in question is the Schijnvliegveld De Kiek (Fake Airport de kiek) A fake airport built by the Germans during the Second World War as a diversion
Simpaticissimo cartello stradale
Cute road sign
Palazzo bizzarro vicino alla stazione
Bizarre buding near the station
To be continued