[EN]
They say that first love is never forgotten, neither is the first photo shoot, no matter if you are a photographer or a model, I'm sure you still remember how you felt that "first time".
This is the case of my proposal today, in which I decided to travel back in time to bring you my first photo shoot. Will you join me? 馃斀
[ES]
Dicen que el primer amor nunca se olvida, tampoco as铆 la primera sesi贸n de fotos, bien seas fot贸grafo o modelo, estoy seguro que a煤n recuerdas c贸mo te sentiste esa "primera vez".
Este es el caso de mi propuesta de hoy, en la cual decid铆 viajar al pasado para traerte mi primera sesi贸n de fotos. 驴Me acompa帽as? 馃斀
[EN]
This is Gaby and Carlos, two good friends of mine. We coordinated this session to use for the first time my camera, recently bought at that time.
The place chosen was the emblematic Jos茅 Mart铆 stadium, today reduced to ruins and graffiti, was once the flagship of Cuba in terms of structures of this type.
Despite being very young, Gaby and Carlos have been a couple since immemorial times. I told you this was about first loves 馃挅, right? However, the photos were taken independently, in none of them they appear together because that's what they decided.
Even being old photographs (year 2018) I guarantee you that most of them are completely unpublished since in those years the internet in my country was not very spread (Cuba is a ship that sails at its own time).
[ES]
Ellos son Gaby y Carlos, dos buenos amigos m铆os. Coordinamos esta sesi贸n para estrenar mi c谩mara, reci茅n comprada en aquel momento.
El lugar escogido fue el emblem谩tico estadio Jos茅 Mart铆, hoy reducido a ruinas y grafitis, fue en otros tiempos el buque insignia de Cuba en cuanto a estructuras de este tipo.
A pesar de ser muy j贸venes, Gaby y Carlos son pareja desde tiempos inmemorables. 驴Les dije que esto iba de primeros amores 馃挅, verdad? Sin embargo, las fotos se tomaron por independiente, en ninguna aparecen juntos porque as铆 ellos lo decidieron.
Incluso siendo fotograf铆as antiguas (a帽o 2018) te garantizo que la mayor铆a de ellas son completamente in茅ditas ya que por aquellos a帽os el internet en mi pa铆s no estaba muy difundida (Cuba es un barco que navega a su propio ritmo).
"Asere ya, gracias"
Si eres cubano o has visitado mi pa铆s esta peculiar frase no te ser谩 extra帽a. En Cuba nos decimos asere, as铆... con "s", aunque la Real Academia de la Lengua Espa帽ola insista en que "acere" se escriba con "c". As铆 ha sido por a帽os y as铆 seguir谩 siendo.
El cubano para todo dice "asere":
-- 驴Qu茅 bol谩, asere? - Significa: 驴C贸mo est谩s?
-- Asere 隆Apretaste! - Significa: Se te fue la mano.
-- Asere ya, gracias - Significa: Basta ya, suficiente.
Esta 煤ltima frase, fue usada por Clandestina, una marca de ropa local, en uno de sus dise帽os, alcanzando gran 茅xito por la cuban铆a y jococidad del mensaje.
As铆 que ya sabes, si alguna vez un cubano te dice: "Asere ya, gracias", posiblemente quiera indicarte que est谩s molestando de m谩s.
"Asere ya, thank you"
If you are Cuban or have visited my country this peculiar phrase will not be strange to you. In Cuba we say asere, like this... with an "s", although the Royal Academy of the Spanish Language insists that "acere" is written with a "c". That's how it has been for years and that's how it will continue to be.
Cubans say "asere" for everything:
-- 驴Qu茅 bol谩, asere? - It means: How are you?
-- Asere 隆Apretaste! - It means: You've lost it.
-- Asere ya, gracias - Means: Enough, enough.
This last phrase was used by Clandestina, a local clothing brand, in one of its designs, achieving great success because of the Cubanness and jocularity of the message.
So you know, if a Cuban ever tells you: "Asere ya, gracias", he/she probably wants to tell you that you are bothering too much.
Esta fue mi primera sesi贸n de fotos y estoy muy orgulloso de ella. Ahora me gustar铆a leerte a ti... cu茅ntame en los comentarios cu谩l fue tu primera vez, fotogr谩ficamente hablando claro est谩 馃槄.
All pictures were taken by me with Canon EOS Rebel T6i + Canon EF 50mm f/1.8 STM whit love 馃挅 from Cuba.